subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Реальная сказка |
Оценка
|
 Jan 7 2012, 12:53 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог  |
РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА
 Семеен/Фентъзи: 2011: Андрей Мармонтов: Сергей Безруков, Леонид Ярмольник, Ирина Безрукова, Людмила Полякова, Георгий Штиль, Максим Шибаев, Анастасия Добрынина, Алевтина Добрынина, Сергей Погосян: Русия: 1 час и 41 минути: Малкото момиченце Олеся намира стара книга с приказки. Скоро, след като я прочита - изчезва. Нейният брат Саша, с помощта на новите си приятели Иван глупака и жена му Василиса, ще спаси момичето, ще победи Касчей Безсмъртни и ще върне вярата на хората в героите от добрите, стари приказки.:  Рилийз: realnaya.skazka.2011.dvdrip.ac3.1450mb.by.riperrr Прогрес: 100% СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от goranovab на Feb 17 2012, 09:05 AM |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
  |
 
|
|
Jan 7 2012, 12:58 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 9 2012, 03:19 AM
Коментар
#3
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Търпеливо си чакам поредния филм със Сергей Безруков!  Успех с превода! 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jan 9 2012, 12:14 PM
Коментар
#4
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Аз не мога да го видя по различен начин от Саша Белов. Най-огромната му роля.
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Jan 9 2012, 12:46 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Аз имам една голяма молба към всички вас. За пръв път ще опитам превод по слух и изработване на субтитри. Ще ми е нужна помощ както от другите преводачи от руски, така и от специалистите по поставяне на времена (особено за това). Филмът е чудесен и заслужава качествен превод и субтитри, така че ще имам нужда от подкрепата на всички ви. Може би ще стане бавно, но ще стане с общи усилия. Опитах да намеря поне някакви субтитри, които да използвам за тайминг, но безуспешно. |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Jan 9 2012, 10:01 PM
Коментар
#6
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Смятам да разуча как от България мога да си отворя сметка във Вебмани (Webmoney). Май в Токуда банк ставала тази работа, поне така чета в нета. Ако наистина стане, ще ти предоставя филма с вградени руски субтитри. Мога мъничко да помогна и за тайминга и пр., но само мъничко. Защото ще подхвана филма за Висоцки, стига да успея да направя операцията с Webmoney. Успех! Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 9 2012, 10:01 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 9 2012, 10:44 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(sty @ Jan 9 2012, 09:56 PM)  Смятам да разуча как от България мога да си отворя сметка във Вебмани (Webmoney). Май в Токуда банк ставала тази работа, поне така чета в нета. Ако наистина стане, ще ти предоставя филма с вградени руски субтитри. Мога мъничко да помогна и за тайминга и пр., но само мъничко. Защото ще подхвана филма за Висоцки, стига да успея да направя операцията с Webmoney. Успех! Благодаря! Успех и на теб с филма за Висоцки. |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Jan 10 2012, 08:18 PM
Коментар
#8
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Jan 9 2012, 09:56 PM) Смятам да разуча как от България мога да си отворя сметка във Вебмани (Webmoney). Май в Токуда банк ставала тази работа, поне така чета в нета. Ако наистина стане, ще ти предоставя филма с вградени руски субтитри. Мога мъничко да помогна и за тайминга и пр., но само мъничко. Защото ще подхвана филма за Висоцки, стига да успея да направя операцията с Webmoney. Успех! Точно заради което си невероятен! Ще го чакам като наследство!  ... Висоцки, де!  А за другото ще се оправиш, нямам никакви съмнения! Дерзай! А може и за "Мъжете", да речем, да дадеш едно рамо със суб  goranovab, един съвет! Никога не се доверявай на въпросните субтитри! Не като тайминг и тем подобни дивотии за мен, а точно като материал за превод! За съжаление, това са фактите - ушите винаги са най-важното нещо при превод от руски. Предимството на суб е, че слухтиш само на моменти, когато откриеш гаф  Иначе отново благодаря за това, че се зае с този филм! Моите адмирации!  ==================================================================== Има бутонче "Отговори". Така маркираш цитата, на който искаш да отговориш, др. Кичекова  Babilon Този коментар е бил редактиран от Babilon на Jan 11 2012, 01:25 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 11 2012, 08:48 PM
Коментар
#9
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Цитат(kia1964 @ Jan 10 2012, 08:13 PM) Има бутонче "Отговори". Така маркираш цитата, на който искаш да отговориш, др. Кичекова Babilon Така ли го искате, мосю Babilon?!  Пак ме изложи!  И стига с това др. Кичекова!  
Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Jan 11 2012, 08:56 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 13 2012, 09:36 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
за превод по слух мога да ти помогна с места, където се съмняваш  в профила ми има координати на скайпа ми и, ако ще решиш, то ще се свържем там. скайпът ми е пуснат винаги когато съм в къщи
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 13 2012, 10:22 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(Asiat @ Jan 13 2012, 09:31 PM) за превод по слух мога да ти помогна с места, където се съмняваш в профила ми има координати на скайпа ми и, ако ще решиш, то ще се свържем там. скайпът ми е пуснат винаги когато съм в къщи Определено ще се възползвам от предложението. Още не мога да разбера как се прави времетраенето (чета тук-там за програмите). Все се надявам да изскочат готови субтитри за тайминг, но засега - няма. С две думи, не съм го започнала
|
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Jan 13 2012, 10:37 PM
Коментар
#12
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Ако ми остане време мога да ти накова тайминг. До тогава го разучавай. Искам го за половин ден 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jan 13 2012, 11:30 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
Цитат(goranovab @ Jan 13 2012, 10:17 PM) Определено ще се възползвам от предложението. Още не мога да разбера как се прави времетраенето (чета тук-там за програмите). Все се надявам да изскочат готови субтитри за тайминг, но засега - няма. С две думи, не съм го започнала когато решиш. аз съм насреща и готов да помогна с каквото мога
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 16 2012, 06:30 PM
Коментар
#14
|
|
 No strings attached dating, no promises Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 225 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
Гледах го и останах разочарован.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 16 2012, 09:35 PM
Коментар
#15
|
|
|
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Първите 40 минути от тайминга са готови, но ми свърши виното и ще ги довърша утре сигурно.
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd July 2025 - 02:14 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
