subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Postmen in the Mountains (1999), Жанр: роуд муви |
Оценка
|
 Nov 15 2010, 08:14 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн  |
 Postmen in the Mountains Nashan naren nagou ПЛАНИНСКИ ПОЩАЛЬОНИ  IMDB Рейтинг : 7,4 /10 Режисьор : Хуо Дзянци В ролите : Тън Жудзюн, Лиу Йе, Чън Хао и др. Държава : Китай Година : 1999 Времетраене : 93 минути Награди и номинации: 6 награди и 4 номинации Резюме : Възрастен пощальон дълги години разнася пеша пощата в трудно достъпната планинска провинция Хунан. Настъпил е моментът да се пенсионира и синът му решава да поеме работата му, Двамата се отправят на едно пътуване, което ще ги преведе през красиви гори, живописни долини и ледено студени реки.         Филмът изглежда измамно простичък. Толкова, че спокойно може да разплаче всеки мъж, без да е някаква драма, или да има сълзива / сополива история. Начинът, по който разглежда отношенията баща-син е изключително истински и въздействащ. Не знам за Тън Жудзюн и Лиу Йе, но кучето със сигурност е трябвало да вземе Оскар за ролята си, честно, животинката просто ми обра точките. Визията, която е избрал Хуо Дзянци за творбата си е в документален стил, което е само в плюс, защото буквално в един момент забравяте, че гледате филм и ставате част от пътешествието на тримата герои. Пейзажите са наистина зашеметяващо красиви (както можете да се уверите от шотовете), а музиката, макар и простичка е въздействаща по свой си, неусетен начин. В заключение: "Планински пощальони" се превърна в един от най-любимите ми филми въобще. Рядко истински и оригинален, грабващ със своята простота. Горещо се препоръчва! Оценка: 10 / 10 Субтитри Този коментар е бил редактиран от mike28 на Nov 25 2010, 12:18 PM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
  |
 
|
|
Nov 16 2010, 10:23 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Точно се бях засилил да пускам темата.  Утре или вдругиден преводът ще е готов.
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
Nov 16 2010, 01:17 PM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
6 потребител/и са ви благодарили : sty, Boristraikov, Vigo, vanval, velikolepna, Yash There has/have been 6 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 16 2010, 01:24 PM
Коментар
#4
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Най-после ще го гледам и с български субтитри. Филма определено си заслужава да отделите час и половина за него.
Този коментар е бил редактиран от Boristraikov на Nov 16 2010, 01:24 PM |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 16 2010, 02:40 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Ха-ха, тримата ревали на него се обадихме. Редакцията е на 80%.
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
Nov 16 2010, 06:07 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Ще ме прощаваш, Рагнос, но аз досега на филм не съм плакал, никога! Смятай какъв безчувствен дебил съм.  P.S. Не забравяй, че твоята редакция е на 80%, после ще има моя редакция на твоята редакция, после твоя редакция на моята на твоята редакция и така... 
Този коментар е бил редактиран от mike28 на Nov 16 2010, 06:12 PM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
 Nov 16 2010, 11:51 PM
Коментар
#7
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(mike28 @ Nov 16 2010, 05:58 PM)  Не забравяй, че твоята редакция е на 80%, после ще има моя редакция на твоята редакция, после твоя редакция на моята на твоята редакция и така...  
Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 16 2010, 11:53 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Nov 17 2010, 06:48 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Няма, няма, само се шегувах. 
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Nov 17 2010, 02:28 PM
Коментар
#9
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Твоите шеги ги знаем - редакцията на "Калъчката на самурая" е от зимата още... 
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 17 2010, 05:22 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Ами така си го превел, съжалявам 
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Nov 25 2010, 01:03 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Субтитрите са качени за одобрение. Филмът ще се появи до ден-два и по тракерите.
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 21st February 2026 - 07:13 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
