subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Sherlock Holmes (2009) |
Оценка
|
 Jan 19 2010, 01:55 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 11-July 09 Град: So close, no matter how far... Потребител No.: 96 509 Статус: Офлайн  |
Аз лично ще чакам по-добър превод т.е твоя, дано го довършиш скоро, че ми се гледа много. 
Този коментар е бил редактиран от ultrasred на Jan 20 2010, 04:13 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Jan 20 2010, 02:33 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Филмът се оказа доста добър (стига да не очакваш традиционния Шерлок  ).Само да ви предупредя - има голям бял надпис, който се появява, и е почти невъзможно да се прочетат субтитрите. Затова си слагайте тъмна подложка под тях. Аз лично ще изчакам БР-Рип, за да го гледам отново  .
|
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 04:57 PM
Коментар
#18
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Stone, успех с начинанието! Гледах филма с въпросното качество и честно да си кажа, половината от филма го карах на под разбиране. Когато превежда човек и се спира на всяка отделна фраза си го превежда по-добре де, но все пак по слух да се работи не е лесно с този акцент и фъфлене. Задължително ще го гледам пак с твоя превод, Stone! Мерси.
Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jan 20 2010, 04:59 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 30 2010, 12:34 AM
Коментар
#19
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Субтитрите са готови. Благодаря на Симо за цитатите от Шекспир, на rburan и Steven за разгадаването на сцената с неразбираемото фъфлене (в две изречения 3 идиоматични израза и препратка към историческа личност  ) на oddett за цялостната помощ и моралната подкрепа, а на останалите за търпението.Ще помоля да не бързате със синронизации за предстоящи издания. Благодаря. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 3 2010, 02:20 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 8-January 07 Град: Силистра Потребител No.: 270 Статус: Офлайн |
Благодаря за буквичките!  Истинско удоволствие беше за мен тоя филм, въпреки всичките критики към него.
|
|
------------------------------------ Boze, brani ga od zla, kad ne mogu ja!
********* "Remember to keep yourself alive, there is nothing more important than that!" Afeni Shakur |
|
|
|
|
|
Mar 11 2010, 07:10 PM
Коментар
#21
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Поемам синк на 1080-ката.
Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 10:09 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 11 2010, 10:34 PM
Коментар
#22
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Някой, който разбира, може ли да поеме другите синкове, че в арена пак са накачили разни  които не са добре синхронизирани.Благодаря. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 09:27 PM
Коментар
#23
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Страхотен филм, страхотен превод. Благодаря ти!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 14th August 2025 - 04:39 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
