Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> It Might Get Loud, 2009
Yash
коментар Dec 28 2009, 10:00 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 330
Регистриран: 4-August 08
Потребител No.: 75 083
Статус: Офлайн



Може да стане силно



Жанр: Документален, музикален

Година: 2009

Режисьор: Дейвис Гугенхайм

Актьори: Джими Пейдж, Ди Едж, Джак Уайлд

Държава: САЩ

Времетраене: 98 мин.

Резюме: На 23 януари 2008 трима музиканти се събраха да обсъдят електрическата китара.

Джими Пейдж (Led Zeppelin), Ди Едж (U2) и Джак Уайт (The White Stripes) разказват как са се ориентирали към китарата.
Първите им опити и развитието на уникалните им стилове.
Филмът проследява тяхната история като музиканти и уникалната им среща, когато се виждат за първи път, разговарят и свирят заедно.

imdb.jpg

Издание: It.Might.Get.Loud.2008.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Субтитри




Този коментар е бил редактиран от Yash на Jan 12 2018, 12:39 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Dec 28 2009, 10:29 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



8 потребител/и са ви благодарили :

Victoria, jokata, stridata, waverunner, danissimo, viper*, MichaelZ, lavender








There has/have been 8 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
rburan
коментар Dec 28 2009, 10:35 PM
Коментар #3




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 393
Регистриран: 29-January 07
Град: Belfast
Потребител No.: 3 846
Статус: Офлайн



Тези дни попадам на много интригуващи заглавия като този. Благодаря, че някой се е заел да преведе този филм и искрено вярвам, че преводът ще е много по-добър от превода на резюмето. Тези трима мъже заслужават един прекрасен превод. derisive.gif
Спорна работа и успех.



------------------------------------
What is the sound of feelings?
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Yash
коментар Jan 10 2010, 03:36 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 330
Регистриран: 4-August 08
Потребител No.: 75 083
Статус: Офлайн



Превода е готов. Сега започвам да го нагласям към филма.
И само да вметна, че не съм превеждал резюмето. 3.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
rburan
коментар Jan 16 2010, 12:45 PM
Коментар #5




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 393
Регистриран: 29-January 07
Град: Belfast
Потребител No.: 3 846
Статус: Офлайн



Цитат(Yash @ Jan 10 2010, 04:37 PM) *
И само да вметна, че не съм превеждал резюмето. 3.gif


Предположих... Ще чакам да качиш субтитрите и ще го изгледам с превод, защото изобщо не съм запозната с музикалния жаргон. Огромно благодаря.



------------------------------------
What is the sound of feelings?
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 23rd October 2018 - 09:04 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!