Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Journey to the Edge of the Universe, 2008
Yash
коментар Dec 20 2009, 11:01 AM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 330
Регистриран: 4-August 08
Потребител No.: 75 083
Статус: Офлайн



Journey To The Edge Of The Universe
(2008)



Визуални ефекти, комбинирани с материали,
заснети от космически апарати и телескопа Хъбъл,
пресъздават едно истинско космическо пътешествие.

Добър филм, за да научат децата ни нещо, което нямаме време да обясним.

Издание: Journey.to.the.Edge.of.the.Universe.2008.Bluray.1080p.AC3.Audio.x264-CHD

Субтитри




Този коментар е бил редактиран от Yash на Jan 12 2018, 12:35 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
simo76
коментар Feb 26 2010, 02:19 AM
Коментар #2




Dangling His Legsss
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 387
Регистриран: 23-September 07
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 44 128
Статус: Офлайн



Да отбележа, че съм го започнал малко, но си работя по рилийза в колибката, понеже нямам техническа възможност да обработвам този от заявката. Не се ангажирам със срок, понеже съм доста зает тия дни. След това ще трябва да се намери някоя още по-добра душа с мощни ЕИМ да ги синхронизира за 1080р-изданието biggrin.gif

Journey.To.The.Edge.Of.The.Universe.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org
Size: 1,11 GB
Duration: 1:33:26
FPS: 25.000
Progress: 100 %

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 9 2012, 12:11 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Feb 26 2010, 08:18 PM
Коментар #3




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



6 потребител/и са ви благодарили :

Zaza14, milenski, yonkaval, QeTeSh, Asiat, lazardel








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
simo76
коментар Feb 28 2010, 01:47 AM
Коментар #4




Dangling His Legsss
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 387
Регистриран: 23-September 07
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 44 128
Статус: Офлайн



Готови са за изданието:

National.Geographic.Journey.To.The.Edge.Of.The.Universe.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org


Сега остава някой да ги синхронизира и за това издание 3.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Yash
коментар Feb 28 2010, 10:39 AM
Коментар #5




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 330
Регистриран: 4-August 08
Потребител No.: 75 083
Статус: Офлайн



simo76, заех се да синхронизирам, обаче съм озадачен. Имам чувството, че има разлика в текста на двете издания. В HD изданието има текст, който не е преведен. Както и в превода ти има неща, които ги няма като тескт във филма. А не мога да отворя сайта на Колибката, за да изтегля изданието, което си превел. За сега ще изчакам да се уточним.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
simo76
коментар Feb 28 2010, 01:18 PM
Коментар #6




Dangling His Legsss
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 387
Регистриран: 23-September 07
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 44 128
Статус: Офлайн



Yash, При мен се отваря нормално сайтът на kolibka и тегля филма точно за две минути. Няма как да сравня двете издания за съжаление, тъй като аз пък не мога да подкарам HD-то sad.gif Не би трябвало да има някакви други реплики, поне на този рилийз не ми изглеждаше нещо да е отрязано. Има рекламни паузи вероятно между различните части, които също трябва да се вземат предвид.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Yash
коментар Feb 28 2010, 04:01 PM
Коментар #7




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 330
Регистриран: 4-August 08
Потребител No.: 75 083
Статус: Офлайн



Успях да изтегля версията то Колибката. Наистина е с различен текст. Варианта е, с твое разрешение, да използвам превода ти и да променя разликите. smiley.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
simo76
коментар Mar 1 2010, 09:59 AM
Коментар #8




Dangling His Legsss
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 387
Регистриран: 23-September 07
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 44 128
Статус: Офлайн



Yash, разбира се, няма никакъв проблем good.gif

Edit:
Ще се опитам да подкарам поне 720p-рилийза, пък ще видим...
Засега можете да го гледате безпроблемно от "колибка".


Този коментар е бил редактиран от simo76 на Mar 1 2010, 07:18 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
stridata
коментар Mar 1 2010, 06:20 PM
Коментар #9




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 51
Регистриран: 1-February 07
Потребител No.: 5 111
Статус: Офлайн



Аз също ги пробвах, но има доста работа по тях, за да станат за 720р-рилийза!
Yash, разчитаме на теб nyam.gif

Този коментар е бил редактиран от stridata на Mar 3 2010, 07:22 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
simo76
коментар Mar 1 2010, 11:27 PM
Коментар #10




Dangling His Legsss
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 387
Регистриран: 23-September 07
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 44 128
Статус: Офлайн



Цитат
Аз също ги пробвах, но има доста работа по тях за да станат за 720р релииза!
Yash, разчитаме на неб nyam.gif


Успях да задвижа поне 720р-рилийза от Замунда и преди малко ги синхронизирах, дано да е станало добре. Не видях да има "много работа", а просто се наложи изместване напред на репликите в точките при рекламните паузи, както вече предположих. Просто бяха с различно времетраене. Няма различни реплики, нито някакви други неща от тоя сорт. Дано да станат и за 1080р.

Субтитри за National.Geographic.Journey.To.The.Edge.Of.The.Universe.720p.HDTV.x264-DiCH на сайта.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
simo76
коментар Mar 22 2010, 06:37 PM
Коментар #11




Dangling His Legsss
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 387
Регистриран: 23-September 07
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 44 128
Статус: Офлайн



Заявката за блу рея е изпълнена, благодарение на Yash derisive.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 16th October 2018 - 02:25 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!