subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Man in the Chair, 2007 |
 Jul 13 2009, 11:34 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн  |
Man in the Chair
(2007) Info Линк към сорсови субтитри Релийз: Man.in.the.Chair.2007.DVDRip.XviD-xV Кадри в секунда: 23.976 Брой дискове: 1 Рецензия: Камерън (Майкъл Ангарано) е тийнейджър-киноман, който живее в Лос Анжелис, който мечтае някой ден да започне сам да прави филми – амбиция, която не впечатлява родителите му особено. Камерън няма много приятели освен неудачника на класа Мърфи (Джошуа Бойд). А богатият и популярен негов съученик Брет (Тейбър Шрьодер) изпитва особено удоволствие да го тормози непрекъснато. Влиятелно филмово училище в Ел Ей обявява конкурс за млади кинематографисти, но докато Камерън има таланта и идеите, Брет има парите да купи филмова лента и да наеме оборудването. Една вечер, докато е на прожекция на „Допир до злото” на Орсън Уелс, Камерън забелязва възрастен мъж, който изразява на глас одобрението си спрямо своя стар приятел Орсън. Така той се запознава с Флаш Мадън (Кристофър Плъмър), който е работил като осветител по време на златните години на Холивуд и наистина е работил с някои от най-големите в бизнеса, сред които и Уелс. Докато ексцентричният Флаш в началото изобщо не обръща внимание на Камерън, скоро той съзира сродна душа в отдадения на киното тийнейджър и му предлага уменията и оборудването си. Благодарение на Флаш, Камерън се запознава с Хопкинс (М. Емет Уолш) – някогашен сценарист, който е написал немалко известни филми, но сега живее в старчески дом. В негово лице Камерън намира вдъхновението, нужно му за филма, който иска да направи. СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 03:05 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Aug 2 2009, 04:54 PM
Коментар
#2
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Deni_avr, ако искаш, мога да ти прехвърля тази тема и да я преместя в раздел "В процес на превод".
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Aug 2 2009, 05:04 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Yvetted, aко така ще е най-добре за всички. Благодаря! Тъй като никога не съм писала в тези раздели, ще прочета правилата какво се очаква от мен. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 2 2009, 05:11 PM
Коментар
#4
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Deni_avr, вече можеш да редактираш първия пост и да отбелязваш прогреса в него. 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Aug 2 2009, 05:53 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Благодаря! Разбрах. Не мога да обещая скоростен превод. Имам само един филм преведен до този момент, с чийто превод не съм особено горда, затова искам да се постарая над този повечко. Филмът е наистина стойностен и заслужава качествен превод.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 3 2009, 11:56 AM
Коментар
#6
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 19 2009, 07:12 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Предадох субтитрите за одобрение. Не знам доколко съм се справила, надявам се да ви харесат. Благодаря на Victoria, за търпението и обясненията по проблемния ми тайминг! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 19 2009, 07:49 PM
Коментар
#8
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Справила си се! Вики може на ЛС да ти пише, ако още намери някакви неща за усъвършенстване. От мен само един съвет - пускай спелчек, имаше няколко грешчици по невнимание, главно пропуснати букви, натиснат неправилно съседен клавиш или "залепени" за предната буква препинателни знаци. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 19 2009, 07:51 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 19 2009, 08:00 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Благодаря! Тя ми писа, много ми писа И аз съм й изклюително благодарна! Теоретично всичко е ясно, практиката малко по-трудна работа се оказа. Но се надявам с времето и навика, нещата да се получават по-добре.Ами, приятно гледане на всички, които ще изберат този наистина добър филм. Този коментар е бил редактиран от Deni_avr на Sep 19 2009, 08:00 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 10th October 2025 - 09:58 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
