Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Wednesday (2025) - 02x04 от Tigermaster new7.gif
Dexter: Resurrection - 01x07 от The_Assassin new7.gif
Shef (2025) - 07x09 от Василиса new7.gif
Power Book II: Ghost - 02x06 от motleycrue new7.gif
Ransom Canyon - 01x08 от JoroNikolov
Eyes of Wakanda (2025) - 01x02 от Слав Славов
Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
УебРип субтитри How to Train Your Dragon - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Elio (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Mission: Impossible (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Superman (2025) - Субтитри от sub.Trader
Kraken (2025) - Субтитри от Fastuka
Chief of War (2025) - 01x03 от Слав Славов
28 Years Later (2025) - Субтитри от sub.Trader
Smoke (2025) - 01x05 от JoroNikolov
Marc Maron: Panicked - Субтитри от Слав Славов
Karate Kid: Legends (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin new7.gif
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Damo (2003), Исторически
Оценка 5 V
Ragnos
коментар Jan 6 2013, 11:23 AM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 391
Регистриран: 19-February 09
Град: София
Потребител No.: 88 586
Статус: Офлайн





Страна: Южна Корея
Година: 2003
Жанр: криминален, екшън
Епизоди: 14 х 50 мин
Режисьор: И Дже Гьо
Участват: Ха Джи Уон, Ким Мин Джун, И Со Джин и др.

Резюме: Сериалът ни пренася в историческата епоха на кралската династия Чосон. Младата Че Ок е разделена от брат си, след като баща й бива несправедливо обвинен в държавна измяна. За да се спаси от робската участ, тя приема да стане дамо* в столичното полицейско управление. С течение на времето Че Ок демонстрира завидни умения в разследването на престъпления. Но макар да е изкусна в боя с меч и разплитането на загадки, фактът, че е жена, поставя почти непреодолимо препятствие за развитието й като полицай. Принудена да се справя не само с престъпността, но и с консервативните конфуциански порядки, Че Ок трябва първо да се пребори със себе си, преди да се изправи пред най-трудната задача в професията си.

* Забележка: "Дамо" (букв."жена, която сервира чай") биват наричани жени със статут, по-нисък от този на робите. Главно тяхно задължение е да поднасят чай на господарите си аристократи. Исторически източници сочат, че в определени случаи дамо са били използвани за разследвания на престъпления, засягащи жени.


Превод:
Marchooo & sinardin


Субтитри:
Е01 Е02 Е03 E04-14


Този коментар е бил редактиран от Ragnos на Jan 14 2013, 10:44 PM



------------------------------------
"Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево)
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Jan 6 2013, 11:58 AM
Коментар #2




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 728
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Мерси!
Отдавна не съм гледал корейска историческа драма, че и криминале отгоре на туй.



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jan 6 2013, 11:58 AM
Коментар #3




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



9 потребител/и са ви благодарили :

sty, yonkaval, rokonet, slavista, naruto, paro24, lilkkk, Ретро, Уди








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Ragnos
коментар Jan 6 2013, 12:13 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 391
Регистриран: 19-February 09
Град: София
Потребител No.: 88 586
Статус: Офлайн



Цитат(sty @ Jan 6 2013, 11:58 AM) *
Мерси!
Отдавна не съм гледал корейска историческа драма, че и криминале отгоре на туй.

Ами и аз не съм, защото последните няколко, които загледах, почти ме отказаха от тоя жанр на корейците. Този сериал съм го докарал до 4-ти епизод и засега върви добре! Напомня малко на Бичунмо по начин на заснемане, с тази разлика, че главният герой е жена. Хореографията, която обикновено е най-слабият елемент в корейските исторически драми, тук е на високо ниво, макар да личи, че доста от идеите са ги взели наготово от Тигър и Дракон с Чоу Юн Фат. smiley.gif

Засега ме дразни единствено приумицата на режисьора да показва определени сцени на забързан каданс, което ме подсеща за чернобелите филми от едно време. Доста е нелепо да го използват по този начин, но какво да ги правим... Търпи се.



------------------------------------
"Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево)
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Ragnos
коментар Jan 14 2013, 10:45 PM
Коментар #5




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 391
Регистриран: 19-February 09
Град: София
Потребител No.: 88 586
Статус: Офлайн



Добавени са и субтитрите за останалите епизоди. Приятно гледане! smiley.gif



------------------------------------
"Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево)
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 25th August 2025 - 01:30 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!