subs.sab.bz - Информация

[angela]

Сравних старите си субтитри с английските, които излязоха и го коригирах. Също и сложих английския тайминг, защото ми се стори по-добър

Eragon



Държава : USA/UK

Година : 2006

Резюме : Приказната страна Алагезиа момче от фермерско семейство се натъква на яйце от дракон - едно откритие, което го повежда към едно предначертано приключение и постепенно той започва да осъзнава, че съдбата му е да защити човечеството от коварните планове на злия крал...
Намирайки блестящ скъпоценен камък насред гората, Ерагон вярва, че най-сетне късметът го е споходил. Бедният селски момък се надява да изкара от продажбата достатъчно, за да изхрани семейството си през зимата. Ала съдбата си прави поредната шега. Камъкът се оказва яйце на дракон, а Ерагон внезапно осъзнава, че се е натъкнал на наследство, древно колкото самата Империя.
Не минава дори ден и целият му досегашен живот е разрушен. Пред момъка се разкрива непознат свят, изпълнен с магии и опасности и нови задължения. Без друга помощ, освен налудначавите съвети на един стар разказвач на приказки, Ерагон и младият му дракон трябва да се изправят срещу безчет зловещи противници, и дори срещу самия крал, чиято поквара не познава граници.
Но дали Ерагон е достоен за своето наследство? Ще съумее ли да се превърне в един от легендарните Драконови Ездачи? Съдбата на цялата Империя зависи от отговорите на тези въпроси.


Субтитри -> Link

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 09:47 PM

[bobo_sk8]

това е мн як филм и си заслужава да се гледа!

[Пухи]

Филма много ме кефи,особено дракона-тя е много готина!

[dawieba]

аз съм фен на фентъзито и се надявам филма да е як

[cyberlady]

Филма е хубав, но както често се случва книгата е по-готина.
А дали някой знае дали ще се филмира и втората част "Eldest"?

[angela]

Трилогията цялата ще я филмират, но Eldest не знам кога ще излезе. Би трябвало да е тази година, но със сигурност филм-а пак ще е петупан Макар, че Сапфира е много добре направена

Този коментар е бил редактиран от angela на Feb 23 2007, 06:45 PM

[astralen]

tozi film e mnogo dale4 ot istinata.....za sajalenie!! Az imah po-golemi o4akvaniq......
Qvno Vlastelina e vdignal prekaleno mnogo letvata i 6te e dosta trudno da byde zastignat i po-ka4estvo i po-sujet i t.n.

[eddie]

Най-после ми остана време да гледам филмчето.
Angela, тъй като видях някои повтарящи се грешки, подсказвам как е правилно:

някой - единствено число - пример: Някой, който обича да яде...
някои - множествено число - пример: Някои, които обичат да ядат...

29
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Нима някои вярва на
думите на една Сянка?

Тук трябва да е "Нима някой вярва на..."

Също така:

който - единствено число - пример: Човекът, който....
които - множествено число - пример: Хората, които...

182
00:19:56,200 --> 00:19:58,100
и повали всеки Ездач които му се противопостави.

трябва да е "и повали всеки Ездач, който му се противопостави."

[angela]

Мерси за корекцията, не съм обърнала внимание. Ще ги прегледам пак и ще ги пусна

[Deed]

Филмчето е доста добро за гледане ако си падате по този тип филми. На мен ми хареса. Заслужава си да се гледа.

[Gavrail]

Много як филм. Заслужава си да се гледа.

[gocktherock]

TiTLE - Eragon
> │▓▓│ YEAR.......[ 2006 │▓▓│
> │▓▓│ GENRE......[ Action / Adventure / Family / Fantasy │▓▓│
> │▓▓│ RUNTiME....[ 01:44:00 │▓▓│
> │▓▓│ STORE DATE.[ March 20, 2007 │▓▓│
> │▓▓│ iMDB RATE..[ 4.8/10 (11,537 votes) │▓▓│
> │▓▓│ iMDB URL...[ http://imdb.com/title/tt0449010/ │▓▓│
> │▓▓│ │▓▓│
> │▓▓│ AUDiO......[ MP3 48000Hz 128 kb/s CBR (2 chnls) │▓▓│
> │▓▓│ ViDEO......[ 807 kbps XviD 23.976 FPS │▓▓│
> │▓▓│ Q. FRAME...[ 0.216 bits*pixel │▓▓│
> │▓▓│ RESOLUTiON.[ 608 x 256 │▓▓│
> │▓▓│ DAR........[ 2.375 (19:8) │▓▓│
> │▓▓│ XViD DATE..[ 02/23/2007 │▓▓│
> │▓▓│ SUBS.......[ None │▓▓│
> │▓▓│ FiLES......[ 1 │▓▓│
> │▒▒│ SiZE.......[ 700 MB │▒▒│
> │░░│ SOURCE.....[ NTSC DVD │░░│


IMDB

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 09:46 PM

[zlatev]

Тези не ти ли вършат работа?
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtop...6&hl=Eragon

[MediEVIL]

Много як филм Благодаря !

[gocktherock]

Тези не ти ли вършат работа?
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtop...6&hl=Eragon

не вършат въобще работа