subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Primeval, Дискусии! |
 Feb 5 2008, 04:33 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн  |
Субтитрите за Primeval.S02E04.WS.PDTV.XviD-ANGELiC са качени. Има линк на първа страница. Приятно гледане!
Този коментар е бил редактиран от fearnot на Feb 9 2008, 08:21 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Feb 9 2008, 10:52 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 25 Регистриран: 2-February 07 Потребител No.: 5 399 Статус: Офлайн |
Primeval.S02E05.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Mar 4 2012, 06:37 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2008, 01:14 AM
Коментар
#18
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 17 Регистриран: 11-January 07 Град: София Потребител No.: 523 Статус: Офлайн |
Primeval.S02E05.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY@avatarbg.info
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Mar 4 2012, 06:38 PM |
|
------------------------------------ Няма нищо по-хубаво от...лошото време!
По добре да си замълчиш и всички да те помислят за глупав........ отколкото да кажеш нещо и да разсееш всякакво съмнение. |
|
|
|
|
|
Feb 10 2008, 02:12 AM
Коментар
#19
|
|
 :: Vampire Hunter :: Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 733 Статус: Офлайн |
Субтитрите са супер, а пък е излязъл и новият епизод, което е два пъти супер. 
|
|
------------------------------------ Човек е истински мъдър тогава, когато знае, че не знае нищо.
 |
|
|
|
|
|
Feb 12 2008, 01:12 AM
Коментар
#20
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Primeval.S02E05.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY - Редакция!
Този коментар е бил редактиран от fearnot на Feb 15 2008, 11:16 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 15 2008, 11:54 PM
Коментар
#21
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 19-January 08 Потребител No.: 57 909 Статус: Офлайн |
суперр чакамеее 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 16 2008, 02:29 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Primeval.S02E05.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY - субтитрите са готови и качени на сайта. Има линк на първа страница. Приятно гледане!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 16 2008, 11:06 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 25 Регистриран: 2-February 07 Потребител No.: 5 399 Статус: Офлайн |
Primeval.S02E06.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Mar 4 2012, 06:38 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 10:23 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
За мен 6-ти епизод беше най-интересния от всички досега. Ето и първата серия, завършваща с "... to be continued". Интересно ми е колко епизода е втори сезон, защото става все по-интересно. П.П. Лестър ме изкефи максимално. Луд, луд! 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 10:49 AM
Коментар
#25
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 234 Регистриран: 20-February 07 Град: Бургас Потребител No.: 11 672 Статус: Офлайн |
Eееее  сега от ни таковаш така Ние дет несме много на ТИ с английския ще чакаме субари а и аз на тия британци трудно и смогвам да разбирам какво говорят и с тоя акцент направо ... Приятен превод пич 
|
|
------------------------------------ It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom. BricksLog - Най-големият български сайт на LEGO тематика |
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 11:49 AM
Коментар
#26
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Да, акцентът направо троши мивки. Обаче то това му е якото на английския. То и на мен ми идва понякога в повечко, има непреводими неща и там вече гледам само да пресъздам максимално близко смисъла на сцената и диалога. Няма как. Благодаря за пожеланието, серията е наистина трепач, ще гледам да направя суплите до сряда или най-късно четвъртък, но не обещавам. Може пак да се замотая до съботя, не ми е само това на главата за съжаление, пък и отпуска не се вижда скоро... Ако някой открие повече инфо за сезона, нека го постне тук, за да го сложа на първа страница. Дано сезонът е поне 12 серии.Сега видях, че Епизод 07 е последен! За мое огромно съжаление! 
Този коментар е бил редактиран от fearnot на Feb 17 2008, 11:56 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 01:49 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 18-January 07 Потребител No.: 1 496 Статус: Офлайн |
Последна за сезона или последна за сериала?? Някаква информация за сезон 3?
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 02:04 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Със сигурност е последна за сезона. Относно трети сезон мисля, че още е много рано да се говори. Все пак, ако някой разбере нещо, да казва.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 02:23 PM
Коментар
#29
|
|
|
:: Vampire Hunter :: Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 733 Статус: Офлайн |
Наистина жалко, че ще е само 7 епизода, но дано има нов сезон.
|
|
------------------------------------ Човек е истински мъдър тогава, когато знае, че не знае нищо.
|
|
|
|
|
|
Feb 17 2008, 02:35 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 658 Статус: Офлайн |
fearnot може ли една забележка в субтитрите за 5 епизод си превел следната реплика Да, и талосараптора изглежда така. предполагам не си го чул както трябва и трябва да е Да, и велосираптора изглежда така. понеже няма такъв динозавър като горния. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd October 2026 - 11:22 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
