subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| JCVD (2008), Жан-Клод Ван Дам |
Оценка
|
 Dec 8 2008, 09:59 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Тhe Hong Kong Кid =-  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 517 Регистриран: 23-December 06 Град: Хонг Конг Потребител No.: 68 Статус: Офлайн  |
Цитат(tato @ Dec 8 2008, 09:34 PM)  Субтитрите са качени за одобрение. Ако имате забележки по превода - пишете ги в тази тема. Добре ще е и някой с добър френски да ги погледне, защото 90% от диалога е на френски, а аз превеждах по английски субтитри и с нежелание. Хич не ми ареса тоа фиум. Приятно гледане.  Тато, аз съм с френски. Уикенда ще погледна филма и ще пиша в темата 
|
|
------------------------------------ "Когато рамото ти се движи, аз го виждам. Бъди бърз и директен като използваш ЧИ. Това ти дава сила! Важна е изненадата." Брус Лий към Джейсън Стиуел(Няма място за отстъпление)
|
|
  |
 
|
|
Dec 9 2008, 12:29 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 31-January 07 Потребител No.: 4 787 Статус: Офлайн |
кво са случи тука о_О тато направо за норматив бачка
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 9 2008, 12:32 PM
Коментар
#18
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Интересно е да го видиш в такава "роля".  Добре беше филмето. А пък този "Карадин" е "Карадайн" с френско произношение, като алегория с Дейвид Карадайн. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Dec 9 2008, 12:44 PM
Коментар
#19
|
|
 Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
И според мен филмът се е получил много добър. А този 8-минутен монолог ме впечатли.
|
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Dec 11 2008, 04:59 PM
Коментар
#20
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 068 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Цитат(_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ @ Dec 9 2008, 12:32 PM) А пък този "Карадин" е "Карадайн" с френско произношение, като алегория с Дейвид Карадайн. Така става то като превеждаме с махмурлук...
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th October 2026 - 06:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
