subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Oldboy (2003), 100% Done... |
 Feb 6 2008, 08:22 AM
Коментар
#1
|
|
 Live free - die hard  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог  |
OLDBOY Progress Translation: 100 % (804/804) Progress Timing: 100 % (804/804) Progress Editting: 100 % (804/804)  DOWNLOAD SUBS Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 09:57 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Feb 6 2008, 08:58 AM
Коментар
#2
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Тва па закво го превеждаш, тва е преведено отдавна!!! 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Feb 6 2008, 09:25 AM
Коментар
#3
|
|
|
Live free - die hard Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог |
Е и? - имена оставени на английски (главният герой пък Oh Daesu е "Оч Дейсу". WTF?!? Оч? ОЧ? Коч?  )- непипнат тайминг - брутално грешен превод на места Не мерси! 
Този коментар е бил редактиран от bratchet на Feb 6 2008, 10:16 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 6 2008, 10:12 AM
Коментар
#4
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Тва беше ебавка, бре.  Днес съм малко тъп и трудно се усещам! 
Този коментар е бил редактиран от bratchet на Feb 6 2008, 10:19 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Feb 6 2008, 11:47 AM
Коментар
#5
|
|
 (. .) Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 171 Регистриран: 29-December 06 Град: El Segundo Потребител No.: 152 Статус: Офлайн |
А след него и другите отмъщенски филми на Парк 
|
|
------------------------------------ в процес на превод: My Name Is Bruce [2007] - на сайта; Frusta e il corpo, La [1963] - редакция; Re-Animator [1985] - 40%; Operazione Paura [1966] -10%  |
|
|
|
|
|
Feb 7 2008, 03:39 AM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 10-February 07 Потребител No.: 8 681 Статус: Офлайн |
ех жалко че гледах този иначе хубав филм преди с гаден превод.след време като го позабравя ще го гледам с твоя превод 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 7 2008, 08:29 AM
Коментар
#7
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодаря за превода и линка.
|
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
Feb 7 2008, 01:11 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 44 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 288 Статус: Офлайн |
Цитат(bratchet @ Feb 6 2008, 09:25 AM)  WTF?!? Оч? ОЧ? Коч? )Коч бе, коч! Глей как хубаво звучи!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 25 2008, 11:41 AM
Коментар
#9
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
2 потребител/и са ви благодарили : WhiteTiger, bubolili There has/have been 2 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 1st December 2025 - 05:48 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
