subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Jeremiah, превод на сезоните |
Оценка
|
 Sep 8 2009, 06:25 PM
Коментар
#31
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн  |
Бира не пия, както и не мисля, че предварителните заплахи са разумно решение.
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
  |
 
|
|
Sep 14 2009, 09:03 AM
Коментар
#32
|
|
 -=БиРоЛоГ=-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Цитат(peterx @ Sep 8 2009, 06:34 PM)  Ха, тъкмо мислех да продължа да гледам сериала с въпросните руски субтитри. При мен са обаче само до 11-та серия и поради някаква причина се разминават номерата на епизодите (например, субтитрите за 5-ти епизод всъщност са за шести). Ако искаш мога да ти ги пратя (но сигурно вече ги имаш). Успех с превода  .Точно по тях работя, но все пак мерси. |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 5 2009, 03:53 PM
Коментар
#33
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-November 09 Потребител No.: 101 443 Статус: Офлайн |
не изкам да съм нахален но кога горе долу ще го завършиш?
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 7 2009, 10:42 AM
Коментар
#34
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Не мога да ти кажа краен срок - все пак нямам всички серии за превод. В смисъл, че аз превеждам през език, а Фай Родис го превежда в оригинал. Моите серийки са още 2 или 3 броя и край.
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 11 2009, 07:58 AM
Коментар
#35
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 074 Статус: Офлайн |
хубаво сериалче, но няма много субтитри. знам, че най трудното е тайминга. това открих http://www.addic7ed.com/serie/Jeremiah/1/9/The_Red_Kiss ако някой знае румънски или португалски - да се пробва
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 29 2009, 04:35 PM
Коментар
#36
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 29-December 09 Потребител No.: 104 153 Статус: Офлайн |
Моля ви има ли суб. този сериал?
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 29 2009, 06:40 PM
Коментар
#37
|
|
 лекрундзер Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог |
ЕОН ми направи коледен подарък - останах без лаптоп след токов удар. Имам две серийки от Бире Трайков за редакция, но са в него. Всъщност всичко ми е в него. Така че не знам кога ще мога да се заема с тях. Ако Боре иска, да ги качва сега, аз ще ги подменя след като ги редактирам - ако се налага.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 4 2010, 01:34 PM
Коментар
#38
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Въх, не съм прочел до днес. Ся ш ги кача двете серийки без редакция, пък ти когато сколасаш - тогава. пп: Нидей лъга тъй безочливо - не всичко твое е в мен. Така и не ми даде достъп до банковите сметки в Швейцария 
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Jan 21 2010, 10:46 AM
Коментар
#39
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Със съжаление трябва да ви съобщя, че руските субтитри за сериала свършиха. От тук насетне ще чакаме субтитри от Fai Rodis.
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Jan 25 2010, 02:39 PM
Коментар
#40
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-November 08 Потребител No.: 80 485 Статус: Офлайн |
Благодаря,че правите възможното да се насладим на страхотните сериали и филми  
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2010, 04:39 AM
Коментар
#41
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 30-March 08 Потребител No.: 66 917 Статус: Офлайн |
първо ви благодаря за труда!сега ще задам въпросите си с риск да ме нахокате.има ли някакво развитие на субтитрите за втори сезон?от къде мога да сваля руски?бихте ли дали линк?предварително ви благодаря.иван
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2010, 06:36 AM
Коментар
#42
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Всички налични руски субтеитри са преведени на български. Но ако държиш да го гледаш с руските буквички ето ти линк
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Feb 13 2010, 09:13 PM
Коментар
#43
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 30-March 08 Потребител No.: 66 917 Статус: Офлайн |
Цитат(Boristraikov @ Feb 9 2010, 06:37 AM) Всички налични руски субтеитри са преведени на български. Но ако държиш да го гледаш с руските буквички ето ти линк Благодаря за мигновенния отговор.не държа,но мога да гледам с руски субтитри.аз съм от тия,дето учеха руски-щат или не. имах в предвид,ако случайно вече има руски за 2 сезон.сега се зареждам с повече търпение и ...когато станат.още веднъж-благодаря за труда ви.иван PS.благодаря и за линка.ще ми е от полза. Този коментар е бил редактиран от maystora1955 на Feb 13 2010, 09:14 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 28 2010, 01:20 AM
Коментар
#44
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 3-October 07 Потребител No.: 45 481 Статус: Офлайн |
Да очакваме ли субтитри за 5 серия скоро? Благодаря за всички преведени серии.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 4 2010, 05:20 PM
Коментар
#45
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-January 10 Потребител No.: 105 500 Статус: Офлайн |
Сриск да съм досаден,ще има ли субтитри за останалата част от сезона.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th August 2025 - 07:45 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
