subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Sweeney Todd (2007), 100% Done... |
Оценка
|
 Jan 31 2008, 02:57 PM
Коментар
#1
|
|
 Live free - die hard  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог  |
SWEENEY TODD Progress Translation: CD1: 100 % (519/519), CD2: 66% (491/491) Progress Timing: 100 % (1010/1010) Progress Editting: 100 % (1010/1010)  DOWNLOAD Ми и аз да му направя един превод. Нищо, че има вече 5-6. Само да не ме секне някоя мацка, че те са умни, хитрушите! 
Този коментар е бил редактиран от bratchet на Feb 6 2008, 12:14 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 31 2008, 03:25 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн |
Хах, правилно, браво, че си почнал и ти, аз моя ще гледам до вечерта да го направя, но не обещавам. Лично да си призная превода ми е как да кажа на по български език демек по нормален, няма го толкова много театралното му изражение, нали е мюзикъл, пък и не съм Шекспир.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2008, 07:57 PM
Коментар
#3
|
|
 And Miles to Go Before I Sleep Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 172 Регистриран: 24-January 07 Град: Somewhere beyond the sea... Потребител No.: 2 731 Статус: Офлайн |
Остава и tato да го преведе и тогава няколко дни ще се чудя чий вариант да избера.  Успех, bratchet, очаквам с нетърпение твоята версия. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 1 2008, 08:24 PM
Коментар
#4
|
|
 Чукча не читател, чукча писател! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 262 Регистриран: 11-January 07 Град: The south states, between two borders Потребител No.: 667 Статус: Офлайн |
Ще се чака братчеда, това е положението.
Този коментар е бил редактиран от booker на Feb 1 2008, 08:25 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 1 2008, 08:43 PM
Коментар
#5
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Не е за тато тоя филм. Дайте му на тато пуцане, бой и мацки! 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Feb 6 2008, 12:38 AM
Коментар
#6
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 156 Регистриран: 29-January 07 Град: Балчик, Варна, Пловдив Потребител No.: 3 828 Статус: Офлайн |
Има мъничка грешка в заглавието на темата.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2008, 10:04 AM
Коментар
#7
|
|
 -= У Т А Й К А =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 690 Регистриран: 23-January 07 Град: Горна Оряховица / София Потребител No.: 2 226 Статус: Офлайн Моят блог |
 железен превод! Хиляди благодарности! Кеф ми беше да изгледам филма
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd July 2025 - 07:39 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
