subs.sab.bz - Информация

[mimianel]

[fashiona]

Филма е един от любимите миИ благодарение на Stone не изпускам нито един епизод Някой знае ли каква е тази голяма пауза между 17 и 18 епизод??Повече от месец ?!

[eli777777]

мерси за субтитрите!

[morfei]

много добър сериал.радвам се че има хора който се занимават с превода.

[BwMaster]

аз също вече съм фен на сайта..... Stone най-искрени благодарности за субовете

[taina]

Почвам го

Отново радост в 'наш'та къща'
Благодаря за чудесните преводи!

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 10:33 PM

[hardboy]

Стоне,първо искам да те поздравя за аватара.радвам се че си го върнал,защото страшно ме кефиш на тая снимка.

и второ-можеш ли да прикачиш английски субтитри за най-новия епизод?

благодаря!

[elisiaelf]

Stone , за кой ли път ме радваш с бързата си реакция!
Този път е още по-приятно, защото феновете на Грисъм чакахме доста дълго време за поредния епизод!
Няма да си развалям удоволствието да гледам само картинки!
Успех с превода!!!

Благодаря ти, Stone, CSI master !!

[raichinov]

и я изгледох де.

Жив и здрав. Аз нямам проблем с английския, но за по-голям кеф ще си изчакам труда на Stone.

На феновете: поздрав с няколко клипа, посветени и на Грисъм и Сара:
клип 1 (3:48)
клип 2 (4:47)
клип 3 (3:41)
клип 4 (5:14)

И един за Грисъм и Хорейшо: клип (3:59)

[badmax]

Stone...ти си страхотен!!!благодаря ти!!

[joro1984]

Благораря за превода на 18 серия.

[debilgates]

Благодаря за превода!Удоволствие е човек да гледа филма с твоите субтитри.

[hardboy]

1 feet = 30.48 centimeters

стоукс казва че имал приятел,който бил блъснат от някъв голям микробус и изхвърчал на 200 feet ,което ти си превел 200 метра.

дори човек като се замисли ще му се стори нереално това да изхвърчиш на 200м.е зависи от няколко фактора ама все пак ...

а всъщност е 200х30.48=6096см, което е равно на 6096:100=60.96 метра

просто този сериал е такъв,че дори и най-дребните неща са необходими за да ти се навържат нещата.
аз лично предпочитам да изгледам сериала с няколко дена закъснение,през което време ти си направил редакция,отколкото веднага да ги пускаш.разбирам че имаш и други ангажименти,затова се нуждаеш от повече време.

Този коментар е бил редактиран от hardboy на Apr 1 2007, 03:34 PM

[shmit]

не не мислех да не се обаждам ама това е върха незнам колко е добър този hardboy в преводите и не ме интересува ама не мога да ги разбера тези хора който само критикуват(дори и градивно) без да са дали едни субтитри на хората( или типично по Български по лесно е да гледаме в чуждата паница отколкото в своята)

hardboy само искам да ти кажа че Аз преписвах едни субтитри(от сериал с Бг. аудио) и са пълни с грешки(защото се замаиваш от взиране в монитора(което не ме оправдава де)) пък какво остава като ги превеждаш!!!
нямаш време да преведеш едни субтитри ама намираш време да откриеш грешките на Stone (странна работа) преведи едни дай линк и кажи ето така се правят и пак съм 100% сигурен че ще имаш поне 2 - 3 грешки


Stone сигурен съм че благодарните хора за труда който полагаш са 1000 пъти повече от недоволните Благодаря ти за преводите който си ни дал

[Yancheto]

Stone is the MASTER!!!

Благодарности за субтитрите!!!