subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Мы из будущего (2008), My iz budushtego - ново руско кино |
Оценка
|
 Jan 27 2009, 02:21 PM
Коментар
#31
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн  |
valheru, хубаво си допревел за разширената версия, но никак не е редно да триеш имената на преводача и редактора  Твой избор е да не си добавиш ника/името, но да триеш имената на хората, които са превели филма, не е приемливо...Очаквам по най-бързия начин да поправиш това и да качиш субтитрите за подмяна, за да не се налага да прибягвам до крайни мерки! |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Jan 27 2009, 04:17 PM
Коментар
#32
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 14-June 07 Град: Я здесь! Потребител No.: 33 532 Статус: Офлайн |
Цитат(Stone @ Jan 27 2009, 02:21 PM)  valheru, хубаво си допревел за разширената версия, но никак не е редно да триеш имената на преводача и редактора Твой избор е да не си добавиш ника/името, но да триеш имената на хората, които са превели филма, не е приемливо...Очаквам по най-бързия начин да поправиш това и да качиш субтитрите за подмяна, за да не се налага да прибягвам до крайни мерки! Цитат(valheru @ Jan 26 2009, 05:15 PM) Преди 10-на месеца намерих пълната версия - седнах и си я допреведох (за основа бях взел субтитрите на Азиата - разбира се  )има-няма 50 минути в повече - не съм гледал орязаната версия.Мога да ги кача - ако трябва. Азиат, ако съм те обидил: ХИЛЯДИ ИЗВИНЕНИЯ В никакъв случай, не съм искал по някакъв начин да обезценявам труда ти. Още веднъж извинявай. Камене: Не ми говори за крайни мерки. Кажи как става това със: качването на субтитри за подмяна! Този коментар е бил редактиран от valheru на Jan 27 2009, 04:21 PM |
|
------------------------------------ Нужно быть действительно великим,
чтобы суметь устоять даже против здравого смысла. - Ф. М. Достоевский |
|
|
|
|
|
Jan 27 2009, 09:45 PM
Коментар
#33
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Субтитрите вече са подменени и липсващата информация е налице. ПП Позволих си да изтрия цялата неприятна и срамна дискусии. Надявам се повече да не се повтарят подобни ситуации и занапред да се спазват правилата на сайта и добрият тон! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 1 2009, 09:42 PM
Коментар
#34
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 541 Регистриран: 16-June 08 Град: Шумен Потребител No.: 72 530 Статус: Офлайн |
Asiat, благодаря за хубавите субтитри!  И филма е страхотен. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 28 2009, 03:46 PM
Коментар
#35
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
valheru, изтеглих си пълната версия на филма от www.torrents.ru само да изгледам пълната му версия. Аз нямам нужда от субтитри, но само заради интереса пуснах твойте титри в филма. Имаш грешки в превода... Аз няма да ти ги посочвам. Щом си започнал да играеш хорото, то играй го докрай.
Този коментар е бил редактиран от Asiat на Feb 28 2009, 04:13 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd September 2025 - 11:52 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
