subs.sab.bz - Информация

[QeTeSh]

Довечера ще мога да кажа кога ще го завърша.

Мисли му! Или или казваш тайната!

[fearnot]

unhitched.s01e03.hdtv.xvid-dot - In Progress - 70%. Серията е много яка. Смях! Надявам се утре вечер да съм готов.

[QeTeSh]

Мисли му ако не са готови. Че и си на една ръка разстояние

[fearnot]

unhitched.s01e03.hdtv.xvid-dot - Редакция! Субтитрите ще бъдат качени на сайта утре вечер.

[Megit0]

Субтитрите на ********* са готови.

___________

Mod Edit:
Меги, тук нямаме обичай да прикачваме връзки към субтитри от други сайтове.
Ако въпросният преводач искаше, щеше сам да си качи превода тук.
Моля те занапред да се въздържаш от подобни инициативи.
raichinov

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Mar 18 2008, 12:27 PM

[QeTeSh]

Ау..Не така моме..
Ще си чакаме градксия ние.

[fearnot]

Субтитрите на ********* са готови.

Много ти благодаря, Меги!

-------------------------------------------

unhitched.s01e03.hdtv.xvid-dot са качени. Има линк на първа страница. Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Mar 18 2008, 11:12 PM

[QeTeSh]

Тенк ю. Серията наистина беше много забавна с и .
Само не ми стана много ясно за "мъжете ходещи в бара с боти".

[fearnot]

Само не ми стана много ясно за "мъжете ходещи в бара с боти".

How many straight guys do you know go into a bar wearing booties?

Дано така съм ти помогнал да си изясниш нелепата шега със сексуалните предпочитания на горкото бебе.

"booties" на английски се използва и за бебешки обувчици (или както се казват там тия каж'ги дета), и за дамски боти.

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Mar 20 2008, 04:45 PM

[QeTeSh]

Аха, нещо като ританки значи. Дал си излъчването на следващите два епизода, че е на една дата. Последно кога излизат?

[fearnot]

Аха, нещо като ританки значи. Дал си излъчването на следващите два епизода, че е на една дата. Последно кога излизат?

Хах, как ританки, за дамски боти говоря и за обувки за бебета, нещо като терлици.
Ето какво имам предвид:
Пример 1, Пример 2.

Дал си излъчването на следващите два епизода, че е на една дата. Последно кога излизат?

Така ги дават в TV Rage и TV.com.

[QeTeSh]

Последно на 23-ти ще излязат и двата епизода, а на 24-ти субтитрите, така ли?

[fearnot]

Unhitched.S01E04.HDTV.XViD-DOT - Качени на сайта. Има линк на първа страница. Приятно гледане!

Последно на 23-ти ще излязат и двата епизода, а на 24-ти субтитрите, така ли?

За малко да стане с 01х04. Пети не знам кога ще го почна. Ще пиша тук. Мисля, че до неделя ще е готов, стига английските субки да излязат навреме.

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 10:45 PM

[tyrbo_to]

Мерси , за превода !

[fearnot]

Преводът на пети епизод се забавя. Но това не е заради K-Ville. Трябва ми поне английския скрипт. По слух не ми се занимава заради жаргона и заради времето, което ще ми отнеме. Ако има развитие, ще бъде отбелязано тук своевременно.

Във всички сайтове епизодите са до 6-ти. Да не би да са само толкова? Дори и в официалния не открих нищо.
Днес 7-ми епизод не се появи, явно това бяха всичките. Като завърша и последния, ще обърна повече внимание на K-Ville.
Unhitched.S01E05.HDTV.XViD-DOT са качени сайта. Има линк на първа страница. Приятно гледане!

Довечера започвам превода на шести епизод.

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Apr 9 2008, 12:22 PM