subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Feel The Noise (2007), Драма, Музикален |
  Jan 14 2008, 08:55 PM
Коментар
#1
|
|
 Критикар №1  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог  |
УСЕТИ ШУМА
-= Държава =- САЩ -= Година =- 2007 -= Информация за филма =- www.IMDB.com Sony Pictures -= Резюме =- След проблем с кварталните гангстери, Роб - амбициозен рапър от Харлем, заминава да живее при баща си, когото не познава, и открива спасение в ритъма на регетона, смесица от хип-хоп, реге и латино ритми. Пуерто Рико, духовната столица на регетона, вдъхновява Роб и неговия доведен брат Хави да преследват мечтата си, а именно - да станат регетон звезди. Заедно с танцьорка на име Сиси, те научават какво e доверие и приятелство, превъзмогвайки трудностите в любовта, алчността и егоцентризма. Връхната точка е пуерториканският парад в Ню Йорк. В ролята на Роб е хип-хоп/r&b певецът Омарион, а роля във филма има и една от регетон емблемите - Волтио. -= Саундтрак към филма =- Feel The Noise OST (благодарности за casperpld) -= Връзки към филма и субтитрите =- Feel.The.Noise.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF (благодарности за Fastuka) Feel.The.Noise.2007.NTSC.DVDR.[Custom BGSUB] (благодарности за FreeLand) Feel.The.Noise.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA Feel.The.Noise.DVDRip.XviD-NeDiVx + БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ ------------------------------------------------------------- МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ НА ДРУГИ МЕСТА. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:27 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 15 2008, 12:22 PM
Коментар
#2
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Субтитрите са на сайта. Досега не бях правил толкова бърз превод на филм, не съм се силил нарочно - така се получи. Мисля, че станаха нелоши субтитри. На някои може да не им хареса как съм римувал песента, защото не е предаден дословно английският текст, но на мен си ми харесва така. Приятно гледане, филмчето не е лошо.
Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Jan 20 2008, 12:26 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 12:34 PM
Коментар
#3
|
|
 Live free - die hard Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог |
Ихааа! Тамън мислех да ти пускам едно ЛС кога ще са готови! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 01:53 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 27 Регистриран: 8-January 07 Град: Сливен-Пловдив Потребител No.: 298 Статус: Офлайн |
 Кога успя ?!? Вчера вечерта го гледах с английските субтитри, понеже беше писал, че няма да станат бързо както Герои. А и вчера ги почна и последно бяха на 20%. А то какво стана ?  Браво на теб, Sisq0 
|
|
------------------------------------ To understand WOMEN, you will need a manual...
(Un)fortunately, MEN never read manuals  |
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 02:12 PM
Коментар
#5
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(bratchet @ Jan 15 2008, 12:34 PM)  Ихааа! Тамън мислех да ти пускам едно ЛС кога ще са готови! А шамареско по дупеско?  Цитат(mupo @ Jan 15 2008, 01:53 PM) Кога успя ?!? Вчера вечерта го гледах с английските субтитри, понеже беше писал, че няма да станат бързо както Герои. А и вчера ги почна и последно бяха на 20%. А то какво стана ? Браво на теб, Sisq0 Ами, в десет ги започнах, към три бяха готови. Сутринта само ги изгледах за евентуални редакции. Грабна ме музичката и... така. Саундтракът е доста добър. Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Jan 15 2008, 02:13 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 02:50 PM
Коментар
#6
|
|
 Мада Фака Зле Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 316 Регистриран: 23-December 06 Потребител No.: 77 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Best Ripper (20:23):
или пак ти тракат кокаляците? excape (20:24): Качила съм две, три кила, та сега ги свалям :D Best Ripper (20:24): Aбе ще ги сваляш... искаш до София ли да ти се чува тракането? *CRAZY* |
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 04:08 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 15-January 08 Потребител No.: 57 516 Статус: Офлайн |
Хубаво филмче!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 04:57 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 27-January 07 Град: Плевен Потребител No.: 3 524 Статус: Офлайн |
Цитат Грабна ме музичката и... така. Саундтракът е доста добър. Заради музиката найми харесва тоя жанр филми. Браво на Sisqo Филма е супер двапъти го гледах. Сега очакваме Step Up 2 the Streets (2008) |
|
------------------------------------    |
|
|
|
|
|
Jan 15 2008, 06:05 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 10-May 07 Град: Майна city Потребител No.: 28 627 Статус: Офлайн |
Sisq0 какво да ти кажа. За пореден път ме изумяваш с бърз превод. Супер си ! Благодаря че се отзова на моята молба !!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 18 2008, 11:58 AM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 25 Регистриран: 15-January 07 Град: София Потребител No.: 1 075 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода. Ето го и ДВД-то.
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:28 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th October 2026 - 01:11 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
