subs.sab.bz - Информация

[nikra]

Life After People / Животът след хората (2009)

Какво ще стане, ако на Земята всяко човешко същество изчезне?
Това не е история за това как сме изчезнали - това е история за това какво ще се случи със света, който изоставим.

Базиран на успеха на специалния пълнометражен филм "Животът след хората", този сериал продължава изследването на света, изчистен от човечеството, дори в по-ярки детайли. Всеки епизод е проучване със зашеметяващо картинно изследване как биха се променили много от пейзажите на Земята в наше отсъствие, с използване на компютърна анимация, за да разкрие, с научни детайли, съдбата на създадения от хората свят. Какво ще се случи с милионите животни, използвани за наша храна? Химикалите складирани в индустриалните зони? Кои животни ще завземат тунелите на метрото? Дали сателитите ще паднат на Земята? Кога статуите в планината Рушмор ще изчезнат?

Линкове с информация за сериала:

http://www.imdb.com/title/tt1433058/ ----- http://www.tv.com/life-after-people/show/76529/summary.html -----

Сезон 01:
kolibka.com

21.04.2009 | 01х01 - The Bodies Left Behind - субтитри
28.04.2009 | 01х02 - Outbreak / Зараза - субтитри
05.05.2009 | 01х03 - The Capital Threat - субтитри
12.05.2009 | 01х04 - Heavy Metal - субтитри
19.05.2009 | 01х05 - The Invaders - субтитри
26.05.2009 | 01х06 - Bound and Buried - субтитри
02.06.2009 | 01х07 - Sin City Meltdown - субтитри
09.06.2009 | 01х08 - Armed & Defenseless - субтитри
16.06.2009 | 01х09 - The Road to Nowhere - субтитри
23.06.2009 | 01х10 - Waters of Death - субтитри


Сезон 02:
kolibka.com

05.01.2010 | 02х01 - Wrath of God - субтитри
12.01.2010 | 02х02 - Toxic Revenge - субтитри
19.01.2010 | 02х03 - Crypt of Civilization - субтитри
26.01.2010 | 02х04 - Last Supper - субтитри
02.02.2010 | 02х05 - Home Wrecked Homes - субтитри
09.02.2010 | 02х06 - Holiday Hell - субтитри
16.02.2010 | 02х07 - Waves of Devastation - субтитри
02.03.2010 | 02х08 - Sky's The Limit
09.03.2010 | 02х09 - Depths Of Destruction - субтитри
16.03.2010 | 02х10 - Take Me To Your Leader - субтитри

Превода ще го вадя от ТВ рипове с вградени субтитри.

Разбира се ако на някой от преводачите му хареса сериала и реши да се включи в превода - бих се зарадвал.

Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 13 2012, 09:59 AM

[Thank YOU!]

25 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, Elitsa, gogovv, martineliazz, tiggers, Базикчо, totbg, dartvader, Wizard, raina, QeTeSh, Asiat, lazardel, Kyle, peterx, mzahariev, mart1nezZ, ki_ko_ko, bez4orap4o, didomh, Змей, tonyy, darkmoor, SkylimiT, Lieutenant








There has/have been 25 person(s) who've used this so far.

[nikra]

Работата по сериала продължава. Вече са качени субтитри и за 7-ми епизод.
Довечера ще бъдат качени и за 8-ми епизод.

[araX]

защо се изостави поредицата - има още 2 епизода...

[nikra]

Не е изоставена, малко е на пауза.

9-та серия е почти готова. Останало е за превод няколко изречения в края на серията, когато казват какво следва в следващата серия.
Надявам се до края на годината да станат готови двата липсващи епизода.

Този коментар е бил редактиран от nikra на Dec 25 2010, 11:24 PM

[nikra]

Вече са готови субтитрите за целия първи сезон.

През миналата година завърших 1-ви сезон, през идната година ще се прави 2-ри сезон.
Ако някой намери някакви субтитри за 2-ри сезон без значение на какъв език, нека да метне по един линк към тях.

[nikra]

Готови са субтитрите и за целия втори сезон без 8-ми епизод. За него поради липса на ТВ рип, няма как да извадя БГ субтитри, а понеже не съм преводач, няма как да му направя аз субтитри. Затова се надявам някой преводач да се престраши и да му направи превод, за да може поредицата да е напълно завършена.

[mishkata]

Ами, има ли субтитри на английски за епизода без превод? Ако има не виждам защо да не направя субтитри.

[nikra]

Там е проблема че не съм открил за сега никакви субтитри, на никакъв език, за никакъв релийз от 2-ри сезон.

[mishkata]

Сега го тегля, ако сметна, че превода ще ми е по-силите ще го почна.

Edit: Започвам го.

Този коментар е бил редактиран от mishkata на Jan 28 2011, 11:10 AM

[nikra]

Edit: Започвам го.

Много благодаря.

[mishkata]

Упппс, май леко поизлъгах.
Не можах да се явя пред компютъра последните месеци, затова изобщо не съм почнал. Но един ден ще започна. Пък и аз много обичам самолети, така че е грехота да не го преведа точно този.

[nikra]

Важното е че имаш желание, пък когато станат.

[mzahariev]

Едно бързо питане:Първи сезон има епизод00 - с него стават общо 11 и се казва "00 Life After People.avi"(два пъти по-голяма е от останалите 10 - 1:24:22,десетте са 41-42 минути).За нея има ли субтитри?

[nikra]

Избирай си:

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=33939 - блурей рип
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=22571 - ДВД рип
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=22040 - ТВ рип

Това за което си писал е пълнометражен документален филм, пуснат преди филма, за да се види дали има интерес. След високия интерес към филма, са решили да направят сериал на тази тема със същото име.