subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| I Could Never Be Your Woman (2007) |
Оценка
|
 Oct 17 2007, 02:58 PM
Коментар
#1
|
|
 Soldier of fortune  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн  |
I Could Never Be Your Woman Гаджето на Майка ми  Да намериш себе си чрез любовта. Филмът е романтична комедия с главни герои Рози и Адам. Пфайфър(Рози), в ролята на любяща майка, се влюбва в значително по-младия Пол Руд(Адам). По ирония на съдбата дъщерята на Рози за пръв път в живота си също се сблъсква с любовта. Eдновременно забавен и романтичен. * * * Режисьор: Ейми Хекърлинг Участват: Мишел Пфайфър, Пол Руд, Сара Александър, Британи Бенсън, Виктория Чалая, Туинк Каплан Жанр: Комедия, Романтичен Продължителност: 93 мин. Линк към IMDB: Линк Английските субтитри са меко казано трагични. Може да се използва само тайминга, така че по слух ще стане малко по-трудно. Този коментар е бил редактиран от HeHoPMaJLa на Oct 17 2007, 03:58 PM |
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
  |
 
|
|
Oct 17 2007, 04:33 PM
Коментар
#2
|
|
|
Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Преведох около 10%, но повечето фрази не мога да ги разбера и няма смисъл да си съчинявам. Ако намерите нормални английски субтитри ще съм благодарен.
|
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Oct 17 2007, 09:30 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Много благодаря че започна превода на този филм ще чакам с нетърпение да стане 
|
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
 Oct 18 2007, 09:43 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 6-October 07 Потребител No.: 45 910 Статус: Офлайн |
Цитат(HeHoPMaJLa @ Oct 17 2007, 05:33 PM)  Преведох около 10%, но повечето фрази не мога да ги разбера и няма смисъл да си съчинявам. Ако намерите нормални английски субтитри ще съм благодарен. Намерих едни субтитри на англииски език. Мисля, че са едни и същи, но може да са ти от полза.... Дано скоро станат готови!!!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 18 2007, 10:37 AM
Коментар
#5
|
|
|
Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Мерси, но за съжаление са същите. Явно са единствените за момента. Явно са правени с някаква програма, защото нямат нищо общо с това, което се говори. Отделни думи съвпадат, но като цяло са ужасни. Ще се чака за рипнати от оригиналното dvd английски субове.
|
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Oct 18 2007, 06:01 PM
Коментар
#6
|
|
 No strings attached dating, no promises Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 225 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
DVD-Rip Английски субтитри Пробвай тия и дано не са същите. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 18 2007, 06:51 PM
Коментар
#7
|
|
|
Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
За съжаление са същия боклук. Ако имаш филма в наличност, пусни ги и ги сравни с реалните думи... Несвързани изречения... Цитат 60
00:05:07,300 --> 00:05:10,821 Although he/she never trains. He/she always walks with sweater. |
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Oct 19 2007, 09:18 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Искам само да попитам дали ще ти е удобно да обявяваш до колко процента си стигнал по някое време на деня ... Мерси предварително
|
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Oct 20 2007, 09:26 PM
Коментар
#9
|
|
|
Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Цитат Преведох около 10%, но повечето фрази не мога да ги разбера и няма смисъл да си съчинявам. Ако намерите нормални английски субтитри ще съм благодарен. Чакаме DVDRip-нати |
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Oct 23 2007, 02:31 AM
Коментар
#10
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 72 Регистриран: 12-January 07 Град: Враца/В. Търново Потребител No.: 745 Статус: Офлайн |
Абе, хора, можете ли да четете? Отворете тия очи малко, мамка му! |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 26 2007, 10:21 PM
Коментар
#11
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 26-November 07 Потребител No.: 52 958 Статус: Офлайн |
 Ама субтитрите за тоя филм направо излезнаха през носа на човека! Ужааааааааааааас! Пък в крайна сметка,ако не става,не се бъхти приятелю.Няма смисъл!Иначе благодаря от сърце,че поне се опитваш!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 26 2007, 10:24 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Цитат(sladkata @ Nov 26 2007, 10:21 PM) Ама субтитрите за тоя филм направо излезнаха през носа на човека! Ужааааааааааааас! Пък в крайна сметка,ако не става,не се бъхти приятелю.Няма смисъл!Иначе благодаря от сърце,че поне се опитваш! Не тои просто ги е оставил каза че ще изчака ДВД-рип явно ще му е по лесно ... |
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Nov 26 2007, 10:34 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 26-November 07 Потребител No.: 52 958 Статус: Офлайн |
Ама знам,че чака DVDRip...... обачеееее,все пак си е доста трудоемко,не мислиш ли?
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 26 2007, 10:38 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Цитат(sladkata @ Nov 26 2007, 10:34 PM) Ама знам,че чака DVDRip...... обачеееее,все пак си е доста трудоемко,не мислиш ли? Какво да се прави трябва просто да имаме търпение не можем да даваме зор на хората все пак те не са длъжни да ги правят и те пак ги правят за което съм им много благодарен. |
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Nov 26 2007, 10:44 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 26-November 07 Потребител No.: 52 958 Статус: Офлайн |
оооооооооо,как.На 100% съм съгласна.Аз шапка свалям на хората,които превеждат и винаги съм им била супер благодарна.Ще ми се и аз да мога да превеждам,ама нито имам програмка,нито знам как.... ама с желание по принцип всичко става! Стига да имам време с удоволствие ще седна да превеждам..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th June 2025 - 02:51 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
