subs.sab.bz - Информация

[Izida]

Молодой волкодав

Младият Вълкодав


Заглавие: Молодой Волкодав
Оригинално заглавие: Young Wolfhound
Година: 2007
Жанр: Фентъзи
Режисьор: Олег Фомин
В ролите: Андрей Харитонов, Александр Бухаров, Анна Азарова, Андрей Чадов


Сюжет:
Преди още Вълкодав да стане велик воин и да отмъсти за смъртта на родителите си ,го очакват необикновени и опасни приключения ,сурови изпитания и първата любов.
Сериалът описва събитията ,които са се случили след избиването на рода на Сивите Кучета. В тази история се разказва за това ,как Вълкодав е бил продаден в робство ,как е преживял тежката каторга в Самоцветните планини и как след двубой с надзирателя Вълк получава свободата си. В 12 серии са описани удивителните приключения на младия воин. По мотиви от романа на Мария Семьонова- "Вълкодав"


Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 874 kb/s, 560x320
Звук: MP3, 178 kb/s
Размер: 1400 MB (4х350)

Molodoy.Volkodav.1.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.2.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.3.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.4.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.5.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.6.(rus).KaMo Link: Субтитри

[Molodoy.Volkodav.7.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.8.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.9.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.10.(rus).KaMo Link: Субтитри

Molodoy.Volkodav.11.(rus).KaMo Link: Субтитри

В процес на превод са и останалите епизоди. Моля да проявите търпение, защото правя превода по слух.

Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 12 2012, 10:21 AM

[psilosiba]

филма е по як

[anjelika]

Не сериала е по як 3-та серия е върха!

[anjelika]

За превод по слух досто бързо става благодаря ти много за буквите

[krisisergo]

Едно голямо Благодаря

[ilievvli]

Благодарско за буквите, но нещо се закучи превода :clap1:

[Izida]

Не се е "закучил" ,просто дамата ,която прави корекция на превода има ангажименти в момента.

[DJBamby]

Да чакаме ли скоро превод на последната -12 серия, минаха празниците и пак ще нахалствам

Този коментар е бил редактиран от DJBamby на Jan 4 2008, 05:02 PM

[gbi]

И питам за 12 серия, ако не е нахално?

[sty]

Няма да накарате Изида да превежда по-бързо с постоянно напомняне. Очевидно има някакви причини, щом още не е пуснала превода. Разбирам нетърпението ви, но разберете и вие: Това е сайт на преводачите, сайт на хората, които доброволно и безплатно се трудят за всички нас. И понякога се случва преводите да се бавят по какви ли не причини - служебна заетост, болест (да не чуе Господ), командировка, нова страстна любов (дай, Боже, всекиму), сватба дори...
На всичко отгоре момичето прави превод по слух. Пробвайте някой път само десетина минутки по слух да преведете, ще разберете какво имам предвид.
Поради което официално предупреждавам: Следващият, който "подпита" преводача, независимо колко учтиво го прави, ще получи наказание.
И аз чакам (ако и да не ми трябват субтитри за руски филм, както се досещате), ще почакате и вие. Стискаме палци на Изида да приключи по-бързо, пожелаваме и всичко най-най-най през новата година и чакаме.
Ако тя прецени, че няма свободно време, сама ще помоли някого да преведе последната серия. Засега не го е направила.
Толкоз!

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 7 2008, 08:42 PM

[Izida]

Това ,което е зависило от мен е направено. Субтитрите са готови ,но се нуждаят от редакция. Изпратени са за корекция още преди празниците. Щом ги получа ,ще ги кача в сайта. Naliareev е командировка в чужбина и има служебни ангажименти затова не й остава време да ги погледне.
Единственото ,което искам да помоля е: да не ми пишете лични съобщения ,че нарочно бавя субтитрите ,защото не е така.

[sty]

Редакция на 12 серия:

100%

Върнах ги на преводачката да си ги качи. Чакайте ги тази вечер.

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 10 2008, 08:43 PM