subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| I Could Never Be Your Woman (2007) |
Оценка
|
 Nov 26 2007, 10:48 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн  |
Цитат(sladkata @ Nov 26 2007, 10:44 PM)  оооооооооо,как.На 100% съм съгласна.Аз шапка свалям на хората,които превеждат и винаги съм им била супер благодарна.Ще ми се и аз да мога да превеждам,ама нито имам програмка,нито знам как.... ама с желание по принцип всичко става! Стига да имам време с удоволствие ще седна да превеждам.. Ако искаш да се занимаваш с превод виж питай някой от хората те предполагам ще ти обяснят с удоволствие и няма да има отказ успех ти пожелавам и нека престанем да спамим темата ... 
|
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
  |
 
|
|
Nov 26 2007, 11:18 PM
Коментар
#17
|
|
 Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Цитат(sladkata @ Nov 26 2007, 10:34 PM) Ама знам,че чака DVDRip...... обачеееее,все пак си е доста трудоемко,не мислиш ли? Това ирония ли трябваше да е? |
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Nov 27 2007, 03:08 AM
Коментар
#18
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-November 07 Потребител No.: 53 023 Статус: Офлайн |
и аз много бих се радвала,ако някой успее да преведе субтитрителУспех!
|
|
|
|
|
|
|
 Nov 27 2007, 10:19 PM
Коментар
#19
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 27-November 07 Град: София Потребител No.: 53 128 Статус: Офлайн |
Цитат(ivadimitrova22 @ Nov 27 2007, 03:08 AM) и аз много бих се радвала,ако някой успее да преведе субтитрителУспех! ...и аз, и аз ще се радвам  
|
|
------------------------------------ Never Give Up!
|
|
|
|
|
|
Dec 1 2007, 07:00 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 802 Статус: Офлайн |
Цитат(HeHoPMaJLa @ Oct 17 2007, 04:33 PM) Преведох около 10%, но повечето фрази не мога да ги разбера и няма смисъл да си съчинявам. Ако намерите нормални английски субтитри ще съм благодарен. Нещо против друг да се заеме? |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 3 2007, 11:52 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Цитат(verannika @ Dec 1 2007, 07:00 PM) Нещо против друг да се заеме? А ако няма нещо против дали ще кой да изяви желание да ги започне е въпроса? |
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2007, 07:54 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 802 Статус: Офлайн |
Цитат(drungel @ Dec 3 2007, 11:52 PM) А ако няма нещо против дали ще кой да изяви желание да ги започне е въпроса? Въпросът ми е правилен, ако нямаш нищо против!?  Видях че темата е пусната отдавна и няма придвижване в положителна посока, но мисля че е редно авторът да отговори. Тъй или иначе съм ги започнала. Благодаря за вниманието! |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 5 2007, 06:22 AM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Цитат(verannika @ Dec 4 2007, 07:54 PM) Въпросът ми е правилен, ако нямаш нищо против!? Видях че темата е пусната отдавна и няма придвижване в положителна посока, но мисля че е редно авторът да отговори. Тъй или иначе съм ги започнала. Благодаря за вниманието! Да се надяваме че Корав няма да има да нищо против и същевременно едно найстина голямо благодаря имаш от мен 
|
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Dec 5 2007, 08:55 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 36 Регистриран: 10-September 07 Потребител No.: 42 728 Статус: Офлайн |
Евалата успех!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 5 2007, 12:00 PM
Коментар
#25
|
|
|
Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Естествено, че нямам нищо против. Успех.
|
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Dec 5 2007, 05:01 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 802 Статус: Офлайн |
Цитат(KoPaB @ Dec 5 2007, 12:00 PM) Естествено, че нямам нищо против. Успех. Добре, продължавам
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 5 2007, 07:16 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Цитат(verannika @ Dec 5 2007, 05:01 PM) Добре, продължавам Супер си а ще може ли да те помоля от време на време да обявяваш прогреса на субтитрите ако не ти е в тежест това?
|
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Dec 10 2007, 03:01 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 802 Статус: Офлайн |
Почти съм готова. Остават ми 10 минути и малко редакция. Държа да предупредя, че някои от изразите са "сленг" и посмъртно не ги разбирам...просто съпоставих "английския превод" с това което чувам. Ако има желаещи могат да ги редактират след публикацията. В проценти съм на 95%. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 10 2007, 06:37 PM
Коментар
#29
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 357 Статус: Офлайн |
Цитат(verannika @ Dec 10 2007, 03:01 PM) Почти съм готова. Остават ми 10 минути и малко редакция. Държа да предупредя, че някои от изразите са "сленг" и посмъртно не ги разбирам...просто съпоставих "английския превод" с това което чувам. Ако има желаещи могат да ги редактират след публикацията. В проценти съм на 95%. Супер си евалата за това че ги почна веднага и толкова бързо се справи 
|
|
------------------------------------ Уважение.Мир.Любоя
|
|
|
|
|
|
Dec 11 2007, 01:01 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 802 Статус: Офлайн |
Може да преместите темата. Готови са и качени в сайта. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 10th December 2025 - 06:03 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
