The Big Bang Theory Season 4

Toolbar ®

Общи правила

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Rise of the Raven - 01x03 от Guerrilla Untamed (2025) - 01x01 от The_Assassin Peacemaker (2025) - 02x05 от spitfire_ Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster Dexter: Resurrection - Season 1 от The_Assassin Shef (2025) - 07x11 от Василиса Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов Ransom Canyon - 01x08 от JoroNikolov Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin	УебРип субтитри The Fantastic 4: First Steps - Субтитри от sub.Trader The Loudest Voice - Сезон 1 от JoroNikolov Umbre (2014) - Сезон 1 от Fastuka Война и музика (2025) - Субтитри от Fastuka Materialists (2025) - Субтитри от sub.Trader Weapons (2025) - Субтитри от Слав Славов Chief of War (2025) - 01x08 от С.Славов Highest 2 Lowest - Субтитри от С.Славов The Last Showgirl - Субтитри от sub.Trader Bring Her Back (2025) - Субтитри от sub.Trader	Филм/Прогрес The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123 LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka

4 страници

< 1 2 3 4 >

ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Край на 4-ти сезон, начало на 5-ти. (JediAndrey 18-09-2011)

The Big Bang Theory Season 4, Теорията за Големия взрив, сезон 4

Оценка

Опции

vencoi Виж профил Виж коментарите	Oct 11 2010, 10:34 AM Коментар #16
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 22-February 08 Град: Варна Потребител No.: 62 469 Статус: Офлайн	При мене с ГОМ плеъра никога не ми изкарва % нещо го реже Някои знае ли защо?
	------------------------------------ http://bgclubs.eu http://BFL-Team.com http://LevskiSofia.info

Wizard Виж профил Виж коментарите	Oct 11 2010, 10:43 AM Коментар #17
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 35 Регистриран: 24-January 07 Град: Usa Потребител No.: 2 662 Статус: Офлайн	И при мен е така - явно е бъг на самия плеър...
	------------------------------------ Pretty Womans in your city

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Oct 11 2010, 02:51 PM Коментар #18
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Цитат(tonyy @ Oct 11 2010, 12:02 AM) В 3 епизод имаше 30 пр. , 40 пр. и други, което "пр." трябваше да бъде "%". Може да си изписваш %, защото аз за пръв път виждам такова съкращение за тази дума / символ. Има и едно туше, което се казва, в субтитрите е "туш" и само го давам като пример, не знам кое е правилно, но мисля, че е "туше". Добре си се справил иначе Изглежда, че GOM Player-a изрязва знака за процент, затова и написах "пр." Този начин ме дразни страшно много, но пък само цифри е също дразнещо. Занапред просто ще изписвам знака, а в GOM-a трябва да се намерят настройките, изключващи това. За туш и туше трябва да се изкаже някой по-разбиращ от мен. Мислех, че терминът се отнася само за борбата, затова и написах "туш". Оказва се, че на френски думата се превежда като "докоснат" и е термин във вехтовката. В българската уикипедия терминът е транскрибиран пак като "туш", но е много вероятно да е другият вариант.
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

danissimo Виж профил Виж коментарите	Oct 12 2010, 01:43 AM Коментар #19
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	touché

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Oct 15 2010, 06:40 AM Коментар #20
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Субтитрите за епизод 04x04 "The Hot Troll Deviation" ще бъдат качени в сайта най-късно в неделя вечерта.
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

maxo Виж профил Виж коментарите	Oct 16 2010, 06:52 PM Коментар #21
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 12-April 07 Потребител No.: 23 060 Статус: Офлайн	Цитат(JediAndrey @ Oct 15 2010, 07:31 AM) Субтитрите за епизод 04x04 "The Hot Troll Deviation" ще бъдат качени в сайта най-късно в неделя вечерта. Благодаря предварително

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Oct 17 2010, 10:11 PM Коментар #22
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Епизод 04x04 "The Hot Troll Deviation" е преведен - Субтитри!
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Oct 22 2010, 06:21 AM Коментар #23
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Епизод 04x05 The Desperation Emanation е преведен! Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Oct 25 2010, 05:01 PM
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Oct 29 2010, 10:05 AM Коментар #24
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Субтитрите за епизод 04х06 The Irish Pub Formulation ще бъдат качени на сайта най-вереотяно в понеделник сутринта.
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Nov 1 2010, 01:22 PM Коментар #25
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Епизод 04х06 The Irish Pub Formulation е преведен! Приятно гледане на един от най-забавните епизоди на Теорията Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Nov 1 2010, 01:23 PM
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Nov 5 2010, 10:03 AM Коментар #26
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Епизод 04х07 The Apology Insufficiency е преведен! Субтитри! , HD версия. Благодарности на Victoria за помощта! Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Nov 8 2010, 11:54 PM
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Nov 12 2010, 07:10 AM Коментар #27
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Епизод 04x08 The 21-Second Excitation е готов. Извинявам се за закъснението. Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Nov 14 2010, 07:01 PM
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

JediAndrey Виж профил Виж коментарите	Nov 19 2010, 07:19 AM Коментар #28
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн	Епизод 04х09 The Boyfriend Complexity е преведен. Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Nov 22 2010, 07:12 PM
	------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger. The Joker

decodeco69 Виж профил Виж коментарите	Nov 22 2010, 12:08 PM Коментар #29
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 17-August 10 Потребител No.: 114 956 Статус: Офлайн	Цитат(JediAndrey @ Nov 19 2010, 07:10 AM) Епизод 04х09 The Boyfriend Complexity ще готов е тази вечер. Привет...в аватара има качен пилотния епизод , който не е излъчван...има и английски, руски,испански и португалски субтитри...би ли го превел ..Благодаря предварително

Stone Виж профил Виж коментарите	Nov 26 2010, 01:07 AM Коментар #30
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн	Цитат(JediAndrey @ Nov 19 2010, 05:10 AM) Епизод 04х09 The Boyfriend Complexity е преведен. В архива има само едни субтитри за х264 рилийза. Съвпадат ли с тези за другата версия?
	------------------------------------

« Предишна тема · СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ · Следваща тема »

4 страници

< 1 2 3 4 >

ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Край на 4-ти сезон, начало на 5-ти. (JediAndrey 18-09-2011)

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 23rd September 2025 - 06:18 PM

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!