subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Опер Крюк /2007/, 6 сериен руски филм |
Оценка
|
 Jan 25 2007, 06:44 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн  |
ОПЕР "КРЮК" ## Режисьор : Александр Буденный ## В ролите : Игорь Лифанов, Анатолий Гущин, Сергей Романюк, Валерий Легин, Светлана Вальнова, Евгения Гладий, Анатолий Кучеренко ## Държава : Русия, Украйна ## Година : 2007 ## Времетраене : 6 серии ## Резюме : В лесу неподалеку от дачного поселка, прозванного в народе генеральскими дачами, происходит зверское убийство. Убита молодая девушка, она буквально выпотрошена ножом. Расследование этого ужасного преступления поручается оперуполномоченному отдела по борьбе с распространением наркотиков капитану Крюкову, известному в профессиональной среде как Опер Крюк. Он обнаруживает, что ниточки этого преступления ведут в фирму "Вавилон", расположенную неподалеку от места убийства. Фирма занимается подготовкой девушек для работы в сфере бизнеса за границей. Только порядки в этом учебном заведении несколько странные - почти военная дисциплина, усиленная охрана. Странности в обучении, наводят опера на мысль, что тут могут быть задействованы психотропные методы. Крюк пошёл по следу... ще се наложи да ги правя по слух,така че ще ми отнеме повече време Серия 1 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=701 Серия 2 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=709 Серия 3 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=729 Серия 4 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=768 Серия 5 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=836 Серия 6 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=841 Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 09:42 PM |
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
  |
 
|
|
Jan 26 2007, 08:43 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 45 Регистриран: 8-January 07 Град: Gotham City Потребител No.: 283 Статус: Офлайн |
Успех с превода на сериала.Субтитрите, които правиш са много добри! Благодарности за тях! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 27 2007, 01:04 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 135 Регистриран: 13-January 07 Потребител No.: 861 Статус: Офлайн |
Каквото и да кажа за теб,няма да е достатъчно  Огромно БЛАГОДАРЯ!Тук искам да кажа,че хората превеждащи руско кино наистина подбират най-доброто Лек и приятен ден!:) |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 10:34 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
субтитрите за 1-ви епизод са готови.
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 02:55 AM |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jan 30 2007, 08:42 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
втори епизод също е готов - самите субтитри са в първият пост по темата
|
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jan 30 2007, 08:51 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
БЛАГОДАРЯ Албена!!! :clap1:
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
 |
|
|
|
|
|
Feb 1 2007, 01:28 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 5 Регистриран: 1-February 07 Град: София Потребител No.: 4 981 Статус: Офлайн |
Браво, Албена, чакаме с нетърпение!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2007, 04:20 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Готова съм със субтитрите и на трета серия, прикачих ги в първият пост по темата
|
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Feb 1 2007, 07:19 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
БЛАГОДАРЯ Албена!!! 
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2007, 09:48 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 1-February 07 Град: Пловдив Потребител No.: 5 088 Статус: Офлайн |
Благодаря за чудесния превод.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 3 2007, 05:46 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Завърших субтитрите за 4-та серия и ги прикачих в първия пост
|
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Feb 3 2007, 05:21 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
Субтитрите са много,много качествени Абена.Благодаря!!! 
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
|
|
|
|
|
|
Feb 3 2007, 11:36 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 5 Регистриран: 1-February 07 Град: София Потребител No.: 4 981 Статус: Офлайн |
Качествена работа, успех до финала и .....очакваме подвизи от теб и Мелинда на Бандитския Петербург 10 П.С. Специални благодарности на Мелинда за предишните сериали
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 5 2007, 03:24 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Прикачих субтитрите за 5-та серия в първия пост... и започвам 6-ти /последен/ епизод
|
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Feb 5 2007, 03:28 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
Благодаря!!! 
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th December 2025 - 10:44 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
