subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Jan 28 2008, 11:04 PM
Коментар
#871
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн  |
455 00:42:07,441 --> 00:42:09,966 Сутринта на 11-и той събуди съпругата си 456 00:42:10,144 --> 00:42:14,342 ... with the Scripture pertaining to the Holy Familys flight into Egypt.  457 00:42:18,085 --> 00:42:22,988 През нощта кланът Томас Хауърд изчезна от Канзас сити. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
  |
 
|
|
Jan 28 2008, 11:09 PM
Коментар
#872
|
|
 ( . Y . )  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Нещо като заминаване за Египет с някаква туристическа агенция "Холи Фемили" 
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 11:16 PM
Коментар
#873
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Я си легни да се наспиш. 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 11:43 PM
Коментар
#874
|
|
|
( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Казвам ти как ми звучи, не казвам, че е така  Едит: Я, тука нещо за библия иде реч, чей да си трая, че се излагам здраво. Едит 2: Май я е събудил с някакъв цитат от библията?   Спирам!
Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Jan 28 2008, 11:45 PM |
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Jan 29 2008, 12:00 AM
Коментар
#875
|
|
 Stranger in a Strange Land Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 466 Регистриран: 22-December 06 Град: Н Потребител No.: 22 Статус: Офлайн |
Цитат 456 00:42:10,144 --> 00:42:14,342 ... with the Scripture pertaining to the Holy Familys flight into Egypt. Може би 456 00:42:10,144 --> 00:42:14,342 ...с библейски цитат относно бягството на светото семейство в Египет. |
|
------------------------------------ "На човек му трябват две години, за да се научи да говори и 60, за да се научи да мълчи." японска поговорка |
|
|
|
|
|
Jan 29 2008, 02:27 AM
Коментар
#876
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
или пък 456 00:42:10,144 --> 00:42:14,342 ... с текста от Библията (или "библейския текст") за бягството на Светото семейство в Египет. EDIT: Я, колцина се събрахме! Друго нещо си е мозъчната атака 
Този коментар е бил редактиран от danissimo на Jan 29 2008, 12:10 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 29 2008, 08:18 AM
Коментар
#877
|
|
 бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
анджък, примерно: Сутринта на 11-ти я събуди с библейския текст за бягството на Мария и Йосиф към Египет. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 29 2008, 09:08 AM
Коментар
#878
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Точно така, а ето го и самият цитат: [2:13] А след като си отидоха, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и остани там, докле ти кажа; защото Ирод ще търси Младенеца, за да Го погуби. [2:14] Той стана, взе Младенеца и майка Му нощем, и замина за Египет; |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Jan 29 2008, 12:05 PM
Коментар
#879
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Благодаря на всички! 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 31 2008, 06:35 PM
Коментар
#880
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 158 Регистриран: 8-November 07 Град: Sofia Потребител No.: 50 477 Статус: Офлайн |
"I'm a possessor demon" -Демон твърди че е possessor demon, предложете подходящ превод? |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 31 2008, 06:49 PM
Коментар
#881
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Цитат(BorisCo @ Jan 31 2008, 06:35 PM)  "I'm a possessor demon" -Демон твърди че е possessor demon, предложете подходящ превод? Обсебващ демон |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Jan 31 2008, 09:34 PM
Коментар
#882
|
|
|
бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
Или "обладаващ", може би?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 31 2008, 10:07 PM
Коментар
#883
|
|
|
-=Translator's Heaven=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 32 Регистриран: 8-January 07 Град: Шумен Потребител No.: 316 Статус: Офлайн |
"обладаващ" може да му се върже по малко различен начин в контекста 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2008, 10:09 PM
Коментар
#884
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Кофти е като те хване някой такъв "обладаващ"
|
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Feb 1 2008, 08:20 PM
Коментар
#885
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 210 Регистриран: 25-October 07 Град: Силистра/София Потребител No.: 48 120 Статус: Офлайн |
Да ви помоля за малко помощ нали сте пичове  Ето за какво става въпрос: Той...умря. Трябва ли да има интервали? Този коментар е бил редактиран от @rise_(miroslav93) на Feb 1 2008, 08:23 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th February 2026 - 07:14 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
