subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Dirt, Първи сезон |
Оценка
|
  Jan 9 2007, 10:07 PM
Коментар
#1
|
|
 The engineer  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 285 Регистриран: 7-January 07 Град: Варна Потребител No.: 257 Статус: Офлайн  |
 Dirt - Season 1 "Мръсотия" "Мръсотия" е сериал на телевизия FX. Премиерата му беше на 2 Януари 2007. Звездата на сериала е Кортни Кокс (Луси Спилър), главен редактор на два таблоида. За първообраз на Спилър се счита Бони Фулър от списание "Star". Ян Харт (Дон Конки) е фотограф болен от шизофрения и дясната ръка на Луси. Телевизия FX е поръчала 13 епизода от по 1 час. Жанр: Драма Държава: САЩ Година: 2007 TV.COM IMDB Връзки към епизодите Епизод 1: Pilot - 2 Януари 2007 Епизод 2: Blogan - 9 Януари 2007 Епизод 3: Ovophagy - 16 Януари 2007 Епизод 4: What to Expect When You're Expecting - 23 Януари 2007 Епизод 5 You Don't Know Jack 30 Януари 2007 Епизод 6 The Secret Life of Altar Girls 6 Февруари 2007 Епизод 7 Come Together 13 Февруари 2007 Епизод 8 The Thing Under the Bed 20 Февруари 2007 Епизод 9 This Is Not Your Father's Hostage Situation 27 Февруари 2007 Епизод 10 The Sex Issue 6 Март 2007 Епизод 11 Pap Smeared 13 Март 2007 Епизод 12 Caught On Tape 20 Март 2007 Епизод 13 Ita Missa Est 27 Март 2007 Сериалът може да се дръпне от арена или от www.mininova.org Благодаря на booker, за оказаната помощ при редакцията на превода. Пожелавам на всички приятно гледане! Information & pictures © by Wikipedia.org and TV.com Този коментар е бил редактиран от mirror на Apr 16 2007, 12:58 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Jan 25 2007, 04:59 PM
Коментар
#2
|
|
 бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
mirror, Благодарности за темата! Действай си спокойно с този сериал, както си се захванал. Ръкопляскаме на старанията ти досега и тръпнем в очакване на новите субтитри. Поздрав! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 06:14 PM
Коментар
#3
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 063 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Имаш големи благодарности от екипа на родното списание Star!. 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 29 2007, 11:14 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 125 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 337 Статус: Офлайн |
Благодаря, сериалчето хич не е лошо, вчера глътнах 1 и 2-ра серия, довечера и 3-та 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 1 2007, 12:17 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 30-January 07 Град: Варна Потребител No.: 4 390 Статус: Офлайн |
Благодаря на Mirror за труда и готиния превод. Давай все така . Благодаря .
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2007, 09:42 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 9-February 07 Потребител No.: 8 615 Статус: Офлайн |
Благодаря на Mirror за страхотните преводи на този прекрасен сериал! :clap1:
|
|
|
|
|
|
|
 Feb 19 2007, 06:26 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 6-February 07 Град: Пловдив Потребител No.: 6 305 Статус: Офлайн |
благодаря за субтитрите на diran на мен ми харесват на който не му харесва да не ги сваля
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2007, 10:59 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-February 07 Потребител No.: 5 211 Статус: Офлайн |
Mirror,благодаря ти за субтитрите на 5-те серии!!! Но искам да те питам,ще дублираш ли преводите на 6-ти и 7-ми епизод за да знам дали да ги гледам сега или да чакам твойте?
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2007, 11:11 PM
Коментар
#9
|
|
|
The engineer Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 285 Регистриран: 7-January 07 Град: Варна Потребител No.: 257 Статус: Офлайн |
Цитат(minkata @ Feb 20 2007, 10:59 PM)  Mirror,благодаря ти за субтитрите на 5-те серии!!! Но искам да те питам,ще дублираш ли преводите на 6-ти и 7-ми епизод за да знам дали да ги гледам сега или да чакам твойте? Оставям ви в ръцете на diran. Човекът има желание и време  . Няма смисъл да се дублират преводите. Гледах 7-ми епизод с превода на diran и имаше грешки при някои по-завързани изречения, таймингът е кофти и редовете не са както трябва, има правописни и граматически грешки, но се ла ви, при повече желание стават за гледане .Поздрави, mirror. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 09:46 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 125 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 337 Статус: Офлайн |
mirror, моля те не се отказвай, сериалчето си заслужава добрия превод  Предпочитам да изчакам повече, но да се насладя напълно на филма, а тези, които бързат могат да ползват другите субтитри, нека има избор  Благодаря за труда все пак 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 01:09 PM
Коментар
#11
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(mirror @ Feb 20 2007, 11:11 PM) Оставям ви в ръцете на diran. Човекът има желание и време . Няма смисъл да се дублират преводите. Гледах 7-ми епизод с превода на diran и имаше грешки при някои по-завързани изречения, таймингът е кофти и редовете не са както трябва, има правописни и граматически грешки, но се ла ви, при повече желание стават за гледане .Поздрави, mirror. Я стига глупости. Няма да ми се отказваш сега. Диран не искам да ми се обижда, но не ми допадна превода му, а и вече свикнах със твоя стил. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 01:42 PM
Коментар
#12
|
|
 -= The Driver =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 144 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 967 Статус: Офлайн |
mirror, позволи ми само да кажа няколко думи. Как някой по-неопитен преводач би научил нещо ново, ако няма качествен превод, с който да може да сравни своя собствен. Кой ще тръгне изрично да му обяснява: " Ей, човече, тук това или онова не е както трябва", най-много някой от по-опитните да му каже две три по-критикарски думи, и Човекът вече ще си знае... да мълчи, може би. Ти нали не си мислиш, че тези които гледаме сериала, ще се задоволим с нещо по-малко от твоите буквички
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 02:08 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 5-February 07 Потребител No.: 6 126 Статус: Офлайн |
Много ти благодаря Mirror за преводите, които правиш!!!!! Продължавай все така!!! 
|
|
|
|
|
|
|
| cvetka |
Feb 21 2007, 02:55 PM
Коментар
#14
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Mirror,моля те не спирай със качествения превод който правиш за този сериал не го оставяй в други ръце :bow:
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 21 2007, 04:13 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 673 Статус: Офлайн |
благодаря за титрите филма е страхотен дано не го спрат
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th June 2025 - 11:30 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
