True Detective / Истински детектив - subs.sab.bz

IPB

Общи правила

Потребители

Влез в Гилдията

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Spartacus: House of Ashur - 01x08 от Koen Shef (2025) - 07x19 от Василиса Robin Hood - 01x10 от The_Assassin Power Book II: Ghost - 03x01 от motleycrue Man vs Baby - 01x04 от С.Славов Outlander (2024) - 07x16 от Horatio Maigret (2025) - Сезон 1 от С.Славов Rise of the Raven - Сезон 1 от Guerrilla The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin	УебРип субтитри Anaconda (2025) - Субтитри от sub.Trader Cycling Africa (2025) - Субтитри от С. Славов Eleanor the Great (2025) - Субтитри от С. Славов Poison (2024) - Субтитри от ferol Springsteen: Deliver Me from Nowhere - Субтитри от ferol A Spy Among Friends - Сезон 1 от JoroNikolov Doc (2025) - 02x01 от JoroNikolov The Palace (2023) - Субтитри от freakazoid Bugonia (2025) - Субтитри от JoroNikolov Chainsaw Man - Reze Arc - Субтитри от С. Славов	Филм/Прогрес Wake Up (2023) - Субтитри от KikoDraka Greenland 2 (2026) - Субтитри от С.Славов The Shadow's Edge - Субтитри от Tigermaster Carry-On (2024) - Субтитри от KikoDraka Sisu: Road to Revenge - Субтитри от С.Славов Predator: Badlands - Субтитри от С. Славов Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta The Long Walk - Субтитри от The_Assassin The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123

2 страници

1 2 >

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

True Detective / Истински детектив, Сезон 1 / Преведен

Оценка

Петър Хараланов Виж профил Виж коментарите	Jan 7 2014, 02:41 PM Коментар #1
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн	ИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ Ръст Коул и Мартин Харт са детективи, които посвещават 17 години от живота си в търсене на сериен убиец в Луизиана. Матю Маконъхи и Уди Харелсън са в ролите на Ръст Коул и Мартин Харт – двама детективи от Луизиана, чиито съдби се преплитат, когато и двамата тръгват по следите на сериен убиец. Разследването започва със странно убийство през 1995 г., което остава неразгадано до 2012 г., когато двамата детективи подновяват случая. Мишел Монахън и в ролята на съпругата на Харт Маги, която се опитва да запази семейството си цяло, докато мъжете в живота си сблъскват все по-често с насилие и са напълно погълнати от собствените си драми. Сериалът, който се състои от 8 епизода, е по сценарий на Ник Пицолато и режисиран от Кари Фукунага. Двамата са и изпълнителни продуценти, заедно със Стив Голин и Скот Стивънс. © hbo.bg С участието на Матю Макконъхи, Уди Харелсън, Мишел Монахан, Брус Елиът и др. ------------------------------------- СЕЗОН 1 -------------------------------------▼ ..01x01 \| 12.01.2014 \| Дълга, ярка тъмнина ..01x02 \| 19.01.2014 \| Халюцинации ..01x03 \| 26.01.2014 \| Тайната стаичка ..01x04 \| 09.02.2014 \| Кой е там ..01x05 \| 16.02.2014 \| Тайната съдба на живота ..01x06 \| 23.02.2014 \| Призрачни къщи ..01x07 \| 02.03.2014 \| След като си тръгна ..01x08 \| 09.03.2014 \| Вид и форма --------------------------------------------------------------------------------------- Датите се отнасят за излъчването на сериала по телевизията в САЩ и подлежат на промяна и разместване! Този коментар е бил редактиран от tato на Mar 10 2014, 06:02 PM
	------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате. Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ \| Търсене по IMDb \| OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ \| DOWNLOAD \| ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО

Thank YOU! Виж профил Виж коментарите	Jan 7 2014, 02:44 PM Коментар #2
- = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн	59 потребител/и са ви благодарили : hag, stealth, Babilon, sty, Elitsa, someonenew, emenceto, yonkaval, mitaka, aild, dimi123, ViChiX, nik_242, gandalf69, joni_, Iorty, Sobri, indian, paullo, ZIL, toreto, Eho, giulfia, debilgates, deportivo, rosenpetkov, saikyounosenshi, Respect, motleycrue, zaharchee, angello, shin, Victorinox, lboianov, haher, Petroka, nikosann, Mili, JoroNikolov, kalooo, lubowrc, xclusive, didka222, kadricata, foxbg, Legolas, JediAndrey, sweetdeath, vladtepesh, Petrakiz, Koen, dimitar59, alexandrasim, karpin, TarantinoQ, Comatose, gpym4e, Moaar, Jane *There has/have been 59 person(s) who've used this so far.*

gpym4e Виж профил Виж коментарите	Jan 8 2014, 05:39 PM Коментар #3
киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 329 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн	Изглежда интересен. Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jan 8 2014, 05:40 PM

aild Виж профил Виж коментарите	Jan 12 2014, 11:24 AM Коментар #4
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 12-January 07 Град: Силистра Потребител No.: 697 Статус: Офлайн	Не се случва много често две от големите звезди на съвременното кино да се снимат в сериал. Не знам дали им е за първи път, но съм сигурен, че ще бъде много интересен.
	------------------------------------ I play russian roulette every day, with a bullet called life...

Scof1eld Виж профил Виж коментарите	Jan 12 2014, 11:04 PM Коментар #5
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 28-October 08 Потребител No.: 80 054 Статус: Офлайн	Точно този сериал се надявах някой да го подхване. Благодаря!
	------------------------------------ stay strong :)

JoroNikolov Виж профил Виж коментарите	Jan 13 2014, 10:24 PM Коментар #6
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 407 Регистриран: 15-September 07 Град: София Потребител No.: 43 089 Статус: Офлайн	Сериалът определено ще е стабилен. Успех, tato. Разбира се, че ще те чакаме.

Петър Хараланов Виж профил Виж коментарите	Jan 20 2014, 07:26 PM Коментар #7
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн	Преводът на епизод 3 ще се забави малко. Надявам се докъм полунощ да съм готов. Този коментар е бил редактиран от tato на Jan 27 2014, 06:00 PM
	------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате. Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ \| Търсене по IMDb \| OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ \| DOWNLOAD \| ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО

kalooo Виж профил Виж коментарите	Jan 27 2014, 07:47 PM Коментар #8
-=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн	Пу, един сериал да ми хареса. Мерси. П.С. Някъде из Мейкинг Тру Детектив: You just keep raising the bar. You are like the Michael Jordan of being a son of a bitch.
	------------------------------------ Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago.

Петър Хараланов Виж профил Виж коментарите	Mar 10 2014, 06:18 PM Коментар #9
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн	ИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ \| ЕПИЗОД 8 *Вид и форма* 2HD / AFG / EVO *Срок: преведен* ---------------------------------------------------------------------- *Втори сезон... тайна.*
	------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате. Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ \| Търсене по IMDb \| OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ \| DOWNLOAD \| ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО

Soler Виж профил Виж коментарите	Jul 5 2014, 12:39 PM Коментар #10
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн	Някакъв шанс да си синхнеш буквите за рейките? Да не си развалям кефа.
	------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.

Петър Хараланов Виж профил Виж коментарите	Jul 5 2014, 04:20 PM Коментар #11
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн	~~Ще погледна, и ако няма неприятни изненади, утре съм нощна и ще ги синхронизирам.~~ Уреден си, любими. Този коментар е бил редактиран от tato на Jul 6 2014, 05:03 PM
	------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате. Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ \| Търсене по IMDb \| OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ \| DOWNLOAD \| ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО

Soler Виж профил Виж коментарите	Jul 6 2014, 11:04 PM Коментар #12
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн	Мацка
	------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.

paket Виж профил Виж коментарите	Sep 24 2014, 04:31 PM Коментар #13
ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 303 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн	Какво ли ще излезе от това?
	------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.

Петър Хараланов Виж профил Виж коментарите	Sep 28 2014, 08:41 AM Коментар #14
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн	Много се надявах точно този слух да си остане само слух, ама...
	------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате. Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ \| Търсене по IMDb \| OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ \| DOWNLOAD \| ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО

cerato Виж профил Виж коментарите	Jan 17 2015, 11:34 PM Коментар #15
-= 200 РакиИ в чАс =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 325 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 43 Статус: Офлайн	Жесток филм. Точно се тюхках, че само бози излизат и попаднах на това хитче. Тато, тенкю баба за тра'-нслейшъна. Обаче ако тия бастуни не вкарат отново Маконъхи и Харелсън, има голяма вероятност да се одрискат.

« Предишна тема · СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ · Следваща тема »

2 страници

1 2 >

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 6th February 2026 - 03:15 AM

Powered by us, ourselves & our company! © 2026

Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!