Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес 1883 - 01x05 - Субтитри от П. Хараланов new7.gif
Narcos: Mexico - 03x10 - Субтитри от motleycrue new7.gif
The Witcher - 02x08 - Субтитри от Koen new7.gif
Shef - 05x16 - Субтитри от Василиса и Vake new7.gif
Grand - 05x07 - Субтитри от kia1964 new7.gif
SenyaFedya - Season 4 - Субтитри от stargazer new7.gif
Animal Kingdom US - Season 5 - Субтитри от motleycrue
Resident Alien - 01x08 - Субтитри от gpym4e
Loki - 01x06 - Субтитри от Technoboy
Cruel Summer - 01x10 - Субтитри от nvelev
УебРип субтитри Roswell, New Mexico - 03x10 - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Doom Patrol - 03x10 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Rick and Morty - 05x05 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Dexter - 08x10 - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Legacies - 03x16 - Субтитри от freakazoid
Physical - 01x03 - Субтитри от JoroNikolov
The Girlfriend Experience - 03x09 - Субтитри от JoroNikolov
Friends - 02x16 - Субтитри от freakazoid
The Handmaid's Tale - 04x10 - Субтитри от freakazoid
The Mosquito Coast - Season 1 - Субтитри от JoroNikolov
Филм/Прогрес Pleasure (2021) - Субтитри от LoveMeNot new7.gif
The Matrix Resurrections (2021) - Субтитри от dimi123 new7.gif
Venom: Let There Be Carnage (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева new7.gif
Dune (2021) - Субтитри от dimi123 new7.gif
Old Henry (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева
Yaga. Koshmar tyomnogo lesa (2020) - Субтитри от firemam
Pikovaya dama. Zazerkale a.k.a. Queen of Spades (2019) - Субтитри от firemam
Free Guy (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева
Above Suspicion (2019) - Субтитри от KikoDraka
Zone 414 (2021) - Субтитри от НаталияГеоргиева
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> ДЕКСТЪР: Нова кръв 09x10, DEXTER: New Blood
Оценка 5 V
Петър Хараланов
коментар Nov 25 2021, 02:23 AM
Коментар #1




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 889
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



ДЕКСТЪР: Нова кръв
X. Греховете на бащата

ДЕКСТЪР: Нова кръв
Ten years after faking his death, Dexter Morgan has moved to the fictional small town of Iron Lake, New York, hiding his identity under the name of Jim Lindsay, a local shop worker. He has developed a relationship with Angela Bishop, the town's chief of police, and has suppressed his serial killing urges. A string of incidents around Iron Lake causes Dexter to fear that the "Dark Passenger" within him will reveal itself.

ДЕКСТЪР
Orphaned at age three, when he had to witness his mother being brutally murdered with a chainsaw, Dexter (Michael C. Hall) was adopted by Miami police officer Harry Morgan (James Remar). Recognizing the boy's trauma and the subsequent development of his sociopathic tendencies, Harry has manipulated Dexter to channel his gruesome bloodlust into vigilantism, killing only heinous criminals who slip through the criminal justice system. To facilitate covering his prolific trail of homicides, Dexter gains employment as a forensic analyst, specializing in blood spatter pattern analysis, for the Miami Metro Police Department. Dexter is extremely cautious and circumspect; he wears gloves and uses plastic-wrapped "kill rooms", carves up the corpses, and disposes of them in the Atlantic Ocean's Gulf Stream to reduce his chances of detection. Dexter struggles to juggle his double life. Although his homicidal tendencies are deeply unflinching, and he originally claims detachment (via narration), throughout the series he strives to feel (and in some cases does feel) normal emotions and maintain his appearance as a socially responsible human being.

С участието на (Нова кръв) Майкъл К. Хол, Дженифър Карпентър, Джак Алкот, Джулия Джоунс, Джони Секуоя, Кланси Браун
(Сезони 1-8) Дейвид Заяс, Ч. С. Лий, Джеймс Ремар, Джон Литгоу, Джими Смитс, Лорън Велез, Джули Бенц, Ивон Страховски, Кийт Карадайн, Джейми Мъри, Катя Уинтър, Питър Уелър, Рей Стивънсън, Едуард Джеймс Олмос, Джулия Стайлс, Валъри Круз, Шон Патрик Фланъри, Ейми Гарсиа, Дезмънд Харингтън и др.


Някои съображения:
  1. Сорсовите субтитри са доста тегави. И са надробени яко, и героите говорят много. Много неща искам да редактирам, но това ще се случи след края на сезона;
  2. От 4-ти епизод ще се старая да има синхронизация за всички версии;
  3. До 9-и епизод неделите ми с относителна сигурност са свободни, без да обещавам нищо;
  4. Догодина, може би, (желание и време има) ще допълня липсващите преводи на епизоди от старите сезони. Първо ще видя какво е положението при рипващите;
  5. Качени са изцяло нови преводи на първите два сезона. Подсещане към мен си: имам основно редактирани субтитри за 3-ти сезон;
  6. Редакция на четвърти сезон.

--------------------------------------
СЕЗОН 9 --------------------------------------▼
.09x01 | 07.11.2021 | bg.gif Ледено пречупване
.09x02 | 14.11.2021 | bg.gif Една шибана буря
.09x03 | 21.11.2021 | bg.gif Димни сигнали
.09x04 | 28.11.2021 | bg.gif Харисън като герой
.09x05 | 05.12.2021 | bg.gif Беглец
.09x06 | 12.12.2021 | bg.gif Твърде много риба тон
.09x07 | 19.12.2021 | bg.gif С кожата на зъбите си
.09x08 | 26.12.2021 | bg.gif Нечестна игра
.09x09 | 02.01.2022 | bg.gif Семейният бизнес
.09x10 | 09.01.2022 | bg.gif Греховете на бащата ◄NEW
------------------------------------------------------------------------------------------------
Датите се отнасят за излъчването на сериала по телевизията в САЩ
и подлежат на промяна и разместване!


bg.gif Субтитри за сезон 01 | Субтитри за сезон 05 bg.gif
bg.gif Субтитри за сезон 02 | Субтитри за сезон 06 bg.gif
bg.gif Субтитри за сезон 03 | Субтитри за сезон 07 bg.gif
bg.gif Субтитри за сезон 04 | Субтитри за сезон 08 bg.gif
bg.gif Субтитри за сезон 09 | Сезони 5-8 засега са непълни!




Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jan 9 2022, 04:02 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Nov 25 2021, 06:13 AM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



15 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, dimi123, nayolak, motleycrue, apofis, JoroNikolov, maddog3, viper*, mon1, Marbeya, liolly1954, kia1964, alexandrasim, gpym4e








There has/have been 15 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Dec 5 2021, 08:18 PM
Коментар #3




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 889
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Струва ми се, че с 5-и епизод сезонът "резко" стана интересен. diablo.gif

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Dec 5 2021, 08:18 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Dec 6 2021, 11:57 PM
Коментар #4




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 691
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Laie_69.gif



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Dec 19 2021, 09:37 PM
Коментар #5




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 889
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Субтитрите за Льо Финаль AKA Епизод 10 са качени за одобрение.
Линк за сваляне: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=101347


НЕК'ВИ РАЗСЪЖДЕНИЯ:
  1. Тече редакция. Ще се постарая да кача архив за целия сезон утре вечер.
  2. Сезонът беше между средна хубост и добър. На първо място липсваше атмосферата от старите сезони, което е разбираемо и се пренебрегва. За сравнение между първите 4 сезона и този, и дума не може да става. Сюжетът беше приличен, но още от самото начало тръгна в посока, която предначерта какъв финал да очакваме и нямаше как да ни увисне ченето, както беше обещал Клайд Филипс. Беше по-добър от последния (осми) сезон, но само толкова. Освен това десет епизода не бяха достатъчни. Макар и да се предполага, че сме запознати с миналото, започва съвсем нова история. Имаха нужда от повече време да я развият хубаво - поне 12-14 часа общо. А, да, тийн-драмата ми дойде „малко“ в повече.
    Edit: Това, че не използваха един от най-харесваните герои Батиста поне в последните 2-3 епизода е непростим пропуск. Нещо, което беше логично и дори задължително да използват - Анджела очевидно не е малоумна. Как така няма да се обади на Батиста по-рано?! Що за тъпо недоглеждане?!
  3. Финалът беше приличен. Малко по-добър от осми сезон, но далеч от това, на което се надявахме. Можеше да се получи и с този сюжет (друг град и появата на Харисън), но действието трябваше да тръгне в друга посока още от самото начало. За да ни увисне ченето, трябваше да е изненадващ, а сюжетът вървеше в доста предвидима посока. Нямаше как да знаем кой точно ще си отиде и кой ще оцелее, но каквото очакваше болшинството, това се и получи. И те така. Не съм разочарован, но можеше и много повече.


Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jan 9 2022, 06:47 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 22nd January 2022 - 08:02 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!