Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес The Lincoln Lawyer - 04x08 от SN.. new7.gif
Spider-Noir (2026) - 01x08 от seRiousLy new7.gif
3 Body Problem - 01x08 от seRiousLy
The Beauty (2026) - Season 1 от seRiousLy
Историята на неговата прислужница - Сезон1 от Василиса
Mourinho (2026) - 01x02 от kaloo
Off Campus (2026) - 01x08 от sweetdeath
Daredevil: Born Again - 02x08 от The_Assassin
Dark Winds (2026) - 04x08 от The_Assassin
The Night Agent (2026) - Сезон 3 от mia_one
УебРип субтитри Brothers (2026) - 01x07 от С. Славов new7.gif
Below (2026) - Сезон 1 от С. Славов new7.gif
Spider-Man: Brand New Day - Субтитри от С. Славов new7.gif
Jackass: Best and Last (2026) - Субтитри от С. Славов :
The Last First: Winter K2 (2026) - Субтитри от С. Славов
Lanterns (2026) - 01x08 от seRiousLy
Obsession (2026) - Субтитри от JoroNikolov
Evil Dead Rise (2023) - Субтитри от JoroNikolov
Lee Cronin's the Mummy - Субтитри от JoroNikolov
Supergirl (2026) - Субтитри от С. Славов
Филм/Прогрес Resident Evil (2026)- Субтитри от С.Славов new7.gif
Heart of the Beast (2026) - Субтитри от С.Славов new7.gif
Eenie Meanie (2025) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Fall 2: Deadpoint (2026) - Субтитри от seRiousLy
Insidious: Out of the Further - Субтитри от С.Славов
Runner (2026) - Субтитри от seRiousLy
Resident Evil (2026) - Субтитри от С.Славов
Coyote vs. Acme (2026) - Субтитри от Tigermaster
Insidious: Out of the Further - Субтитри от С.Славов
Minions & Monsters - Субтитри от С.Славов
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Ugetsu monogatari (1953), Разкази на бледата луна след дъжд
Оценка 5 V
Riddermark
коментар May 28 2021, 02:31 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 24
Регистриран: 31-August 11
Потребител No.: 124 474
Статус: Офлайн
Моят блог


РАЗКАЗИ НА БЛЕДАТА ЛУНА СЛЕД ДЪЖД



Жанр: Драма / Мистерия / Фентъзи

Година: 1953

Режисьор: Кенджи Мизогучи

Актьори: Масаяки Мори, Мачико Кьо, Кинуйо Танака

Държава: Япония

Времетраене: 96 минути

Резюме:
Събитията се развиват в селища около езерото Бива, провинция Оми в края на 16 век, период на непрекъснати междукланови войни и несигурност.
Главните персонажи са две двойки селяни. Генджуро е грънчар, погълнат от работата си и мисълта за печалба; жена му Мияги му помага като върти
грънчарското колело и отглежда синът им. Тобей пък е полудял на тема самураи и иска на всяка цена да стане такъв, докато партньорката му Охама
се опитва да го вразуми. Един ден селото им е нападното от мародерстващи войници. Главните герои решават да избягат заедно с лодка, чрез която
да доплуват до другия край на езерото. В мъгливите води обаче дебнат пирати, поради което Мияги и сина и остават в околността на селото си.
На другия бряг Генджуро заедно със съседите си почват да продават оцелялата му продукция, докато на пазара не идва мистериозната жена Уакаса, след което всичко се променя...

https://www.imdb.com/title/tt0046478/


Трейлър



Издание: 1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264 (ще се постарая да наглася субтитрите и за другите версии)

Прогрес:

[превод ✔️] :: [редакция ✔️] :: [изтегли]


Срок: Бавно, но славно. toy.gif

Размисли и страстиОтвори!

Носител на престижната награда „СРЕБЪРЕН ЛЪВ”, Венеция, 1953 г.

Угецу Моногатари се смята за шедьовър на японското кино и едно от най-значимите произведение
на японската златна филмова ера. Това е един от многото филми,
които са по-популярни в западните страни, отколкото в Япония.

Освен, че филмът е в челни места в списъка на много известни хора от киноиндустрията,
той е базиран на сборник от разкази с още по-голямо значение в японската история.

Угецу Моногатари „Разкази на бледата луна след дъжд“ е сред най-зна-
чимите произведение на писателя Уеда Акинари. Той твори през периода
Едо както проза, така и лирика. Угецу Моногатари е сборник, съдържащ
девет свръхестествени разказа на различни теми: любов, приятелство,
предателство, измама. Издадени са след като авторът им претърпява лич-
на трагедия, но не е ясно дали именно тя го е мотивирала да твори в тази
насока. Едно обаче е ясно – Угецу Моногатари е безспорна класика
в японската литература и е признато за едно от най-значимите произведения от перода Едо.

- Паулина Царкова, Списание на младия японист, бр. 6/2017.




Повече брътвежи ще има в блога ми, след като завърша редакцията.






Този коментар е бил редактиран от Riddermark на Jun 2 2021, 04:56 PM



------------------------------------
"Работата, която никога не е започната, отнема най-дълго време, за да бъде завършена".
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар May 28 2021, 02:37 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



6 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, lavender, kia1964, alexandrasim, gpym4e








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Riddermark
коментар Jun 2 2021, 10:10 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 24
Регистриран: 31-August 11
Потребител No.: 124 474
Статус: Офлайн
Моят блог


Благодаря ви за подкрепата и сърдечни поздрави за колежките от Eastern Spirit. drinks.gif



------------------------------------
"Работата, която никога не е започната, отнема най-дълго време, за да бъде завършена".
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 6th November 2026 - 06:35 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!