subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Those Who Wish Me Dead (2021), Те пожелаха смъртта ми (2021) |
Оценка
|
  May 14 2021, 07:02 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн  |
ТЕ ПОЖЕЛАХА СМЪРТТА МИ
 Жанр: Трилър, Драма, Екшън Година: 2021 Режисьор: Тейлър Шеридан Актьори: Анджелина Джоли, Ейдън Гилън, Никълъс Холт, Джон Бернтал, Джейк Уебър, Тайлър Пери и др. Държава: САЩ Времетраене: 100 мин.  Трейлър: СУБТИТРИ: 4K, WEB-DL, WEBRip, HDRip Този коментар е бил редактиран от dimi123 на May 19 2021, 07:11 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
May 14 2021, 07:52 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
17 потребител/и са ви благодарили : didodido, SeeKnDestroY, sty, tosem, nik_242, Базикчо, motleycrue, Morris, Riddermark, viper*, ferol, lavender, liolly1954, kia1964, Petrakiz, alexandrasim, 79redstar There has/have been 17 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
May 16 2021, 12:14 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 213 Регистриран: 10-March 13 Град: От къде ли не Потребител No.: 132 997 Статус: Офлайн |
Благодаря ти, че продължаваш да ни радваш с чудесните преводи на хитовите заглавия. За съжаление се навъдиха пишман "преводачи", с високо мнение за собствените си нескопосани т.н. преводи. Знай, че има много като мен, които ще изчакат твоите субтитри, за да се насладят напълно от филма. Благодаря отново и успех в преводите!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 16 2021, 02:05 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 24 Регистриран: 31-August 11 Потребител No.: 124 474 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(liolly1954 @ May 16 2021, 01:14 PM)  Благодаря ти, че продължаваш да ни радваш с чудесните преводи на хитовите заглавия. За съжаление се навъдиха пишман "преводачи", с високо мнение за собствените си нескопосани т.н. преводи. Знай, че има много като мен, които ще изчакат твоите субтитри, за да се насладят напълно от филма. Благодаря отново и успех в преводите! Напълно вярно! Или както казваме в нашия край "Коет сий тъй - тъй сий!".  Благодаря за труда! 
|
|
------------------------------------ "Работата, която никога не е започната, отнема най-дълго време, за да бъде завършена".
|
|
|
|
|
|
May 16 2021, 02:54 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Благодаря за хубавите думи!  Като колекционер на филми много се дразня от зачестилите напоследък машинни преводи с лека редакция и непипнат тайминг. Аз превеждам най-вече филми, за които искам да имам хубави субтитри за себе си. Правя ги по мои критерии, които ми отнемат доста време и няма как да се конкурирам за бързина. Радвам се, че има хора, които оценяват това. 
Този коментар е бил редактиран от dimi123 на May 16 2021, 03:37 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th November 2025 - 10:33 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
