subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Проблем със Subtitle Workshop |
Оценка
|
 Dec 29 2008, 11:29 AM
Коментар
#91
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 16-December 08 Град: София Потребител No.: 83 759 Статус: Офлайн  |
Само моите субтитри излизат така,всички други са си нормални.Иначе съм с Windows XP.
|
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Dec 29 2008, 11:38 AM
Коментар
#92
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Отвори ги със Subtitle workshop и провери дали тук настройките са ти така. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Dec 29 2008, 11:42 AM
Коментар
#93
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 16-December 08 Град: София Потребител No.: 83 759 Статус: Офлайн |
Да,така са ми.Не е от това.Когато отварям плеъри да гледам самият филм ми са на маймуница.В Subtitle workshop са си ми на кирилица.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 29 2008, 11:48 AM
Коментар
#94
|
|
|
-= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Тогава провери следното: Start - Control panel - Regional and Language options - Advanced - и там в първата опция избери Bulgarian Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Dec 29 2008, 12:17 PM |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Dec 29 2008, 11:53 AM
Коментар
#95
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 16-December 08 Град: София Потребител No.: 83 759 Статус: Офлайн |
Явно моят проблем е някакъв неразрешим  .И там ми е така.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 29 2008, 11:58 AM
Коментар
#96
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Цитат(mimixx @ Dec 29 2008, 11:53 AM)  Явно моят проблем е някакъв неразрешим .И там ми е така.Няма такъв проблем, просто не си намерил/а точно къде е проблемът. Щом SW ги чете нормално, а с всички други програми излизат на маймуница, значи трябва да търсиш в настройките на SW. Например в какъв формат ги записва по подразбиране, каква кодова таблица използва ... Ще се оправи, ама трябва повечко ровене 
|
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
Dec 29 2008, 12:21 PM
Коментар
#97
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 16-December 08 Град: София Потребител No.: 83 759 Статус: Офлайн |
Благодаря много.Наистина се оправи.Oказа се,че не съм сейвала като хората .
Когато го поискаш
Този коментар е бил редактиран от mimixx на Dec 29 2008, 01:19 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 31 2009, 09:53 AM
Коментар
#98
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 236 Регистриран: 22-September 07 Град: Пловдив Потребител No.: 44 112 Статус: Офлайн |
При реплики на два реда как се слага таг за курсив, който да се отнася само за единия от тях?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2009, 11:21 AM
Коментар
#99
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
vanval, трябва да отвориш субтитрите с текстови редактор (например notepad) и да добавиш тага ръчно само на реда, на който искаш да е с курсив <i>текст</i> но най-добре е да го направиш след като завършиш превода и да не отваряш повече субтитрите със SW, защото при повторно отваряне със SW форматирането пада. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 31 2009, 11:41 AM
Коментар
#100
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 236 Регистриран: 22-September 07 Град: Пловдив Потребител No.: 44 112 Статус: Офлайн |
Цитат(Stone @ Jan 31 2009, 11:21 AM) vanval, трябва да отвориш субтитрите с текстови редактор (например notepad) и да добавиш тага ръчно само на реда, на който искаш да е с курсив <i>текст</i> но най-добре е да го направиш след като завършиш превода и да не отваряш повече субтитрите със SW, защото при повторно отваряне със SW форматирането пада. Благодаря. Не се сетих да проверя резултата с плейъра, а пробвах само с SW. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 14 2009, 02:50 PM
Коментар
#101
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 10-February 09 Град: Пловдив Потребител No.: 87 919 Статус: Офлайн |
здравейте, имам един гаден проблем с програмата - заредих субтитри за превод обаче като заредих и филма ми каза че ми липсват кодеци като гледам маи видео. Та въпроса ми е как да оправя това, защото търсих отнякъде настройки на кодеците, но не намерих такова животно |
|
------------------------------------ Живей всеки ден така, все едно ти е последен, защото рано или късно ще се окажеш прав (Рей Чарлз)
|
|
|
|
|
|
Mar 14 2009, 03:01 PM
Коментар
#102
|
|
 -= Тhe Hong Kong Кid =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 506 Регистриран: 23-December 06 Град: Хонг Конг Потребител No.: 68 Статус: Офлайн |
Преинсталирай си кодеците 
|
|
------------------------------------ "Когато рамото ти се движи, аз го виждам. Бъди бърз и директен като използваш ЧИ. Това ти дава сила! Важна е изненадата." Брус Лий към Джейсън Стиуел(Няма място за отстъпление)
|
|
|
|
|
|
Mar 14 2009, 03:03 PM
Коментар
#103
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Инсталирай си кодеци. Аз ползвам k-lite code pack, въпреки че много хора не ги долюбват тях.
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Apr 13 2009, 08:21 PM
Коментар
#104
|
|
 Металург Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 800 Регистриран: 22-December 06 Град: ...in the Land Of The Free Потребител No.: 21 Статус: Офлайн |
Като стана дума за k-lite, да споделя и аз. SW в комбинация с новите му версии не показва превю на 720р и 1080р mkv файлове. Проблема се крие във версията на DirectVob Sub, която се инсталира по подразбиране с пакета. Решението е при Custom инсталация да се избере по-старата му версия, както е показано на скрийншота. 
sw.jpg ( 35.12k )
Брой сваляния: 47Този коментар е бил редактиран от StratoBOB на Apr 13 2009, 08:22 PM |
|
------------------------------------ The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...  |
|
|
|
|
|
Apr 20 2009, 12:26 AM
Коментар
#105
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 19-April 09 Град: Sofia Потребител No.: 92 410 Статус: Офлайн |
Ами и аз да споделя моят проблем. На този компютър имам Windows 7 с всичките му там кодеци и пакове, ОБАЧЕ... ако тръгна да зареждам субтитири с филм, Subtitle Workshop ми казва "crash" и това е. Нямам проблеми ако са само субтитри, но не мога без филма!!!  
|
|
------------------------------------ Субтитри в прогрес:
"30 Rock" 03x08 - 15% Tracy: Hey everybody, I'm back from doing whatever Liz Lemon said! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th September 2025 - 09:21 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
