subs.sab.bz - Информация

[BAUAR]

Моля за синхронизация на епизод 14 и 15 на HDTV релийзите

Благодаря

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 08:10 PM

[Chubaka]

Ми аз си ги изгледах с наличните субтитри на сайта въпросните епизоди. Пасват си идеално въпреки, че са за друг релийз ( след преименуване всичко е 6). Даже реших, че вече няма да се синхронизират епизодите за "големите" релийзи щото няма смисъл.

EDIT

Току що изгледах този релийз "Stargate.Atlantis.S05E16.720p.HDTV.x264-CTU.mkv" със субтитрите на Savina681 за версията "stargate.atlantis.s05e16.hdtv.xvid-fqm" и всичко си беше идеално. Не разбирам от синхронизиране абсолютно нищо и може това с пасването да е съвпадение, както и предишните няколко епизода, които си гледах по същия начин но все пак е хубаво , че си гледам филмчето с добро качество (и на субс и на картина)

Този коментар е бил редактиран от Chubaka на Nov 24 2008, 09:39 PM

[go6kata]

интерестно ми е как на SO5E014 пасват като аз ги пробвах и не пасват :- )

[Chubaka]

С риск да претрупам темата с безсмислени коментари все пак ще се защитя. Преди малко си свалих пак 14-ти епизод и го проверих през няколко минути за съответствие на субтитрите. Говоря за "Stargate.Atlantis.S05E14.720p.HDTV.x264-CTU.mkv" и за субтитрите на Savina681 - "Stargate Atlantis.S05E14.HDTV.Xvid-BitMeTV.srt.srt" и IKKbg - "Stargate.Atlantis.S05E14.HDTV.XviD-BitMeTV.sub". Мисля, че всичко си е наред с изключение на последните няколко минути където има съвсем леко разминаване (субтитрите избързват леко) за което не си спомнях и го забелязах сега когато го търсех. Все пак мисля, че серията се гледа добре и без никакви проблеми с наличните на сайта варианти на превод. Извинявам се за разводняването по темата

Този коментар е бил редактиран от Chubaka на Nov 24 2008, 11:26 PM

[Deed]

Немога да разбера какво само мрънкате. Да са ви оставили без субтитри. "Кога ще излезнаt", "Защо ги няма","Защо се бавят" като неможете да си ги преведете ще чакате. Трябва да сте благодарни на хората отделящи времето си ,та на вас да ви е комфортно да гледате.

Благодарско на Savina681 и на всички работещи по буквите, за добрите преводи и за това, че са се нагърбили с тежката задача да заместят доайена на сериала - Insaneboy (но само докато се върне ). 10x.

Този коментар е бил редактиран от Deed на Nov 25 2008, 01:18 AM

[Thank YOU!]

46 потребител/и са ви благодарили :

StratoBOB, taina, valtar, Ruje, danx, NASKO1, androns, rokonet, stanchev71, PAFKATA123, bobrix, Joctar, dishkov, KILLER66, sof1994, itzoartista, Deed, replicona, kpeu3u, Aquila, Chubaka, kalinkapetkova, niki2, DeHuC, Legion, iliianr, kras27, lex_luthor, sardukar, moonnsy, plyoki, locate, duorkin, danibaby, mude, Andrey, Privileg13, boci2003, stefanina, metvideo, martinidun, bez4orap4o, barmby, lorda, Devilhound, monroehutchen








There has/have been 46 person(s) who've used this so far.

[vassko]

значи,аз си чакам инса да пусне суб.който недоволен да се оправя.който не може чака да се .........

[dd101]

абе хора няма значение какви са субтититрите и за коя версия са
важното в случая е самия сериал
по точно искам да кажа че всичко зависи от времетраенето на серията или броя на каднрите
дефакто колко са поорязали като са махнали рекламите
от кодировката единствена зависи качеството на видеото и звука
( тава според скромното ми мнение и няколкото хиляди часа пред компа да се наслаждавам на лубимите сериали )
а за буквичките то е ясно като бързаме серията я гледаме с каквото има а в колекцията си я тургаме ( серията )
с буквичките на маистора

Този коментар е бил редактиран от dd101 на Nov 28 2008, 10:08 PM

[riik]

Някой знаели нещо за новата серия, която трябва да е излезнала на 28.11., че не мога да я намеря никаде да я изтегля

[pateto_iaki]

Ам да на 05.01.2009г...

[PAIN]

глъпости на 12 Декември трябва да излезе или у нас на 13

[tazz]

на толкова много места може да се намери информация ...
http://www.tv.com/stargate-atlantis/show/1...p;tag=nav_bar;5
http://www.tvrage.com/Stargate_Atlantis/episode_list/
http://epguides.com/StargateAtlantis/

дори на http://www.imdb.com/title/tt0374455/episodes#season-5

... че и Google да питате пак става

и пак никой не е познал - навсякъде пише 05.12.2008 - т.е. пети декември - значи ще чакате до 6-ти :-/

... да не говорим, че хората на този сайт са ви направили и нещо за улеснение - най-отгоре има линк "Събития"
http://subs.sab.bz/forum/index.php?act=calendar&cal_id=2

Този коментар е бил редактиран от tazz на Dec 1 2008, 03:44 PM

[PAIN]

ооооооо вярно бре календара !!! ем кой да гледа .... е аз помня че беше Декември

[tERROR]

Stargate Atlantis s5e17 - "Infection"

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 08:11 PM

[blacklab3l]

ще има ли скоро суб....

Този коментар е бил редактиран от Boristraikov на Dec 6 2008, 12:24 PM