subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| La reine Margot, 1994 |
 Jul 12 2016, 05:02 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн  |
RQ: La reine Margot
(1994)  Info Релийз: La.reine.Margot.1994.720p.BluRay.20th.Anniversary.Directors.Cut Има наличен превод на филма. Но не за оригиналната режисьорска версия. От години из интернет се подмята орязана версия. От години чаках да се появи това, което някога съм гледал на кино. Разликата е осезаема. Необходимият превод е с над 20 минути повече от този, който има към момента. Освен това, ако правилно помня, монтажът е различен и реда на сцените съответно може би е друг. Тази версия я има понастоящем в замунда. Наличните субтитри там са на аглийски и руски. Тук в сайта добавих английските, очакващи одобрение. Моля за помощ от някой ценител за този страхотен и недооценен филм. Благодаря  Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jul 12 2016, 02:00 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Jul 12 2016, 01:58 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 22 Регистриран: 24-January 16 Град: Бургас Потребител No.: 138 874 Статус: Офлайн |
Хванал съм няколко дини под мишница, но не мога да пропусна този филм. Апропо, благодаря за темата - дори не подозирах, че съществува тази версия. Времето ми е крайно ограничено, но макар и бавно, имам желание да преведа филма, удоволствието от което остава изцяло мое.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 12 2016, 01:58 PM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
5 потребител/и са ви благодарили : sty, Vigo, paket, TheDarkQueen, meleager There has/have been 5 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 12 2016, 02:20 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Meleager, благодаря ти от сърце! Колкото и време да отнеме - няма значение. Страхотна новина, благодаря ти още веднъж!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 12 2016, 10:24 PM
Коментар
#5
|
|
 ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Изабел Аджани/дано го изписвам правилно/ сигурно вече е пенсионерка. От онези дет потни вода не са пили. 
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Jul 12 2016, 10:38 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Правилно го изписваш друже. И в този филм тя е на 38 години. А персонажът й би трябвало да е на 19. 
Този коментар е бил редактиран от Vigo на Jul 12 2016, 10:42 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 13 2016, 12:54 PM
Коментар
#7
|
|
|
ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
С какъв размер е посоченият от теб релийз? Намирам 19.44 ГБ, 2.9ГБ, 39ГБ и 14.71ГБ. Руски релийзи. Не знам дали са с руско аудио или вградени руски субтитри. |
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Jul 13 2016, 01:42 PM
Коментар
#8
|
|
|
ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Цитат(Vigo @ Jul 12 2016, 11:38 PM)  Правилно го изписваш друже. И в този филм тя е на 38 години. А персонажът й би трябвало да е на 19. Ха, то ша излезе, че ми е кака с 2 години! |
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Jul 13 2016, 06:36 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Ми готина кака имаш ))Говоря за този в замунда, който е 14гб. Руското аудио е разкарано от него. Иначе има внедрени в контейнера руски, английски и френски субтитри. Руският вариант също е около 14гб. Руснаците са пускали още един релийз - 1080p мисля, който е 40гб и също би трябвало да е дългата версия. Този коментар е бил редактиран от Vigo на Jul 13 2016, 06:38 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 17 2016, 10:50 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 22 Регистриран: 24-January 16 Град: Бургас Потребител No.: 138 874 Статус: Офлайн |
Напредвам, макар и много бавно. Моля за търпение. Ще се постарая да завърша превода до края на седмицата.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 23 2016, 04:04 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Благодаря ти от сърце, че не си се отказал! 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 29 2016, 02:58 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 22 Регистриран: 24-January 16 Град: Бургас Потребител No.: 138 874 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 30 2016, 08:01 AM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Страхотно! Толкова години го чакам в пълният му вариант - благодаря ти от сърце! 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 30 2016, 09:53 AM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 22 Регистриран: 24-January 16 Град: Бургас Потребител No.: 138 874 Статус: Офлайн |
За нищо. Въпреки критиките, филмът определено си струва, дори и няколко прегледа. Ако може човек да издържи натоварването, разбира се (доста е тежък според мен). Всъщност критиките обикновено са насочени към липсата на пищност и зрелищност, което според мен е излишно - филмът гони (и постига) други цели. Колкото до актьорската игра, на такова ниво е, че след него, дори големите имена в американското кино ми изглеждат като студенти в първи курс. Колкото до Изабел Аджани... бих убил да съм на мястото на Венсан Перез.
Този коментар е бил редактиран от meleager на Aug 30 2016, 09:54 AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd August 2025 - 11:24 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
