subs.sab.bz - Информация

[quaero]

*

.

С ВЯРА ЗА ЛЮБОВ ✧ С ВЯРА ЗА РУСИЯ



ГЕРОЙ
(МУЗЬІКА ВО ЛЬДУ)


ГЕРОЯТ
(МУЗИКА В ЛЕДА)

или

ЛЮБОВТА Е ВЕЧНА

или

Защо в Сен-Женевиев-де-Боа има толкова много празни гробове.

или

Какво става, когато Търговците влязат в Храма.


филм по действителни събития


Россия, 2016
мелодрама, 86'
(Web-DL – 76')


режисьор
Юрий ВАСИЛИЕВ

сценарий
Олга ПАГОДИНА-КУЗМИНА и Наталия ДАРОШКЕВИЧ
по едноименния роман на Олга ПАГОДИНА-КУЗМИНА

музика
Едуард АРТЕМИЕВ



в главната роля

Дима БИЛАН – Андрей Долматов / Андрей Куликов
Същият, който печели "Евровизия 2008".


участват още

Светлана ИВАНОВА – княжна Вера / внучка на графиня Езерска

Юргита ЮРГУТЕ – княжна Ирина

Александър БАЛУЕВ – Михаил Терешченко / Майкъл Терънс

Марат БАШАРОВ – барон фон Ливен

Юлия ПЕРЕСИЛД – Мария Кириловна

Татяна ЛЮТАЕВА – княгиня Чернишева

Владислав ВЕТРОВ – княз Чернишев

Виктор НЕМЕЦ – Ефим Шчепкин

Лилита АЗОЛИНЯ – графиня Езерска

Александър АДАБАШЯН – Лев Емануилович Чиж

други

и... автентичен "Руссо-Балт" – К 12/20 (1911)



Младеж се натъква на съвпадения, които го озадачават.
Тласкан от любопитство и подпомаган от стечения на обстоятелствата,
се оказва въвлечен в разплитането на няколко любовни истории от преди 100 години.

По неясни причини оригиналният сценарий е здраво окастрен.
Пострадали са всички сюжетни линии, а от една са останали само няколко ключови момента.
Така, обещаваното епично платно по действителни събития се е свило да мелодрама по действителни събития.
Мелодраматичните събития вероятно също са действителни, защото са разказани на режисьора Юрий Василиев
от внучка на генерал Сергей Макаров – един от лидерите на Бялото движение в Кубан и организатор на Доброволческата армия.
Ниските рейтинги се дължат именно на неоправданите очаквания за епични сцени.
Ако се абстрахираме от това, филмът си е много добър.
На няколко места в превода съм отбелязал обстоятелства, които не са широко известни.


Трейлър – Герой (2016) – 1:47

"РОМАНС" – музика и текст Едуард АРТЕМИЕВ; изп. Дима БИЛАН (OST "Герой" – 4:22)

КиноПоиск

IMDb


рилийзи: Geroy (2016) WEB-DL-Rip (AVC 1920x800. AC-3 2.0 + 5.1)

Между официално обявеното времетраене на филма (86') и достъпният рилийз WEB-DL (76') има десет минути разлика.
Не знам на какво се дължи – на още изрязани сцени или на несръчно кодиране с по-висок Fmps.
Второто се е случвало. И първото се е случвало.



СУБТИТРИ – WEB-DL Rip (2,4:1)

Субтитрите са в два формата - обичайното .SRT и не толкова обичайният .ASS.
Правилните субтитри са в .ASS (.SRT-то е за всеки случай).
Скрийншотите дават представа как изглеждат .ASS-субтитрите.
Анимираните ефекти могат да се видят само с видеото.
Оптимален плеър - MPC-HC (Media Player Classic HomeCinema).
(скрийншотите са кликабелни - отварят се в нов подпрозорец)


. . . .

. . . .




До потенциалните ъплоудери:

Моля, не приспособявайте субтитрите към случайно видео от нета!
Субтитрите са направени именно за посочените рилийзи.
Не изваждайте по собствено усмотрение субтитри от архива.
Потребителите имат право сами да изберат най-подходящия за тях вариант.
Използвайте "линк за изтегляне на субтитрите".

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Dec 17 2016, 01:30 AM

[kia1964]

[Thank YOU!]

9 потребител/и са ви благодарили :

sty, stargazer, Mavar, paket, TheDarkQueen, firemam, swyft68, alexandrasim, Dhagra








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.