subs.sab.bz - Информация

[quaero]

*

ОН – ДРАКОН
ТОЙ е ДРАКОН

романтична приказка, по-скоро за възрастни,
по мотиви от романа "РИТУАЛЪТ"
на Марина и Сергей ДЯЧЕНКО

Россия, 2015


режисьор
Индар ДЖЕНДУБАЕВ

сценарий
Марина и Сергей ДЯЧЕНКО,
Индар ДЖЕНДУБАЕВ, Алексей АРСЕНИЕВ

музика
Саймън ФИНЛИ

в главните роли
Мария ПОЕЗЖАЕВА
Матвей ЛИКОВ


Какво да правиш,
ако да обичаш е страшно,
а да не обичаш е невъзможно.

Той е дракон!

Една от най-старите любовни истории,
разказана за пореден път, без да губи очарованието си.






Наместо трейлър:

Женя Любич – "Колыбельная тишины"
(OST "Он – дракон" - 2:50)

Саша Спилберг – "Любить страшно"
(OST "Он – дракон" - 4:34)

Концепт. Дизайн. Кино: "Създаването на дракона за филма "ОН – ДРАКОН" (на руски - 3:31)

"Огън, крила и люспи: Как се създават дракони" (на руски - 6:20)


КиноПоиск
(достъпен е трейлър със стихове на Катарина Султанова - 2:23)

IMDb



От руския нет:

Потресаващо красив филм. Където и да го спреш на "пауза" - попадаш на завършена картина.
Ясно че е пълно със специални ефекти, но не се забелязват. Е, "драконушка" няма как да не го забележиш.
Саундтракът е убийствен.
Не мога да повярвам, че това са го заснели нашите.
Дали още вярваме в приказки?



Апропо:

Във филма има дракон, има и ръконожка, има и приказен остров.
Но батални сцени и реки от кръв няма.
Някой да не се почувства измамен!

Голяма част от филма е заснета в България със солидно българско участие:
"Морските сцени" са заснети край Синеморец, "пещерните" - в пещерата "Проходна" край Карлуково.
Ролята на "дракона като малък" се изпълнява от българче - Иво Господинов.




рилийзи - производните на:

He's a Dragon (2015) WEB-DL 2D (2,35:1)
He's a Dragon (2015) BD-Rip 2D (2,35:1)

Между рилийзите WEB-DL и Blu-ray-Disk има една съществена разлика -
една от песните в WEB-DL (Дойде денят) в Blu-ray е подменена с инструментал.
Освен това има няколко дребни различия като разместени, липсващи или нови реплики.


СУБТИТРИ - WEB-DL + BD-Rip 2D (2,35:1)


Субтитрите са в два формата - обичайното .SRT и не толкова обичайният .ASS.
Правилните субтитри са в .ASS (.SRT-то е за всеки случай - за съвсем древни машини).
Скрийншотите дават представа как изглеждат .ASS-субтитрите.
Използван е голям размер (85 pt.). В архива са приложени и по-малки.
Анимираните ефекти могат да се видят само с видеото.
Оптимален плеър - MPC-HC (Media Player Classic HomeCinema).
(скрийншотите са кликабелни - отварят се в нов подпрозорец)


. . . .






До потенциалните ъплоудери:

Моля, не приспособявайте субтитрите към случайно видео от нета!

Субтитрите са направени именно за посочените рилийзи.
Не изваждайте по собствено усмотрение субтитри от архива.
Потребителите имат право сами да изберат най-подходящия за тях вариант.
Използвайте "линк за изтегляне" на субтитрите.

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Feb 21 2016, 02:12 AM

[sty]

Альоу, къде са ви соптиталите?
Не ги виждам нито в панела за одобряване, нито сред одобрените, нито сред отхвърлените.

А иначе теглимОтвори!

ON.DRAKON .2015.BDRip.1080p.BLUEBIRD, на което издание би трябвало да пасват идеално.

Мене ме, мамо, змей любиОтвори!

http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=142...242&Level=2

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 11 2016, 02:31 AM

[Thank YOU!]

9 потребител/и са ви благодарили :

sty, naruto, Gloripeace, liolly1954, kia1964, swyft68, alexandrasim, goranovab, lora632








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.

[quaero]

*



Благодаря, Sty!

Изтървах те за малко.

Посоченият рилийз би трябвало да е подходящ.
Липсва му само стереопътечка.
..............

Докато превеждах,
все за онзи змей се сещах.

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Feb 11 2016, 12:25 PM

[alexandrasim]

Тони, ! Искам приказка!

[sty]

Алекс, имаме кратка схватка с преводача по някои детайли.
Скоро ще се появят субтитрите. Надявам се.



****
quaero, изчисти си пощата в сайта. Не приема повече писма.

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 12 2016, 11:47 PM

[quaero]

...имаме кратка схватка с преводача...

*

Тони Sty

Този коментар е бил редактиран от quaero на Feb 13 2016, 12:10 AM

[gpym4e]

Май повечето тук сме с "древни машини", защото винаги съм използвала srt. Има ли специален софтуер за формат ass? Вървят с обичайните видео плейъри?

[sty]

Май повечето тук сме с "древни машини", защото винаги съм използвала srt. Има ли специален софтуер за формат ass? Вървят с обичайните видео плейъри?

Вървят с Media Player Classic HomeCinema и много други плейъри, сред които КМР, Даум Потплейър и т.н.
Субтитрите са на сайта, скоро quaero ще даде линк и в първия постинг.

[versan78]

Май повечето тук сме с "древни машини", защото винаги съм използвала srt. Има ли специален софтуер за формат ass? Вървят с обичайните видео плейъри?

Мене пък не мъ кефът в тези оцветени полета.Мязат на тези от Канал 1 отпреди 20 години..

[quaero]

*



Здревей, gpym4e!

Става дума не просто за "древни машини", а за "съвсем древни".
Ако компютърът е в състояние да поддържа XP, значи може да му се инсталира съвременен плеър, който си върви с необходимите кодеци.
Следователно - ще може да работи и със субтитри във формат .ASS.
Колко тежко видео ще може да плейне, в по-голяма степен зависи от видеокартата.

Форматът .ASS, също като .SRT, е текстово базиран.
Разликата е в изключително широката му функционалност.
Части от нея са използвани при тези субтитри.
Форматът не е популярен, защото с него се работи малко по-трудно, но пък крайният резултат е по-добър.

Плеърът MPC-HC (Media Player Classic HomeCinema) си има всичко необходимо и няма нищо излишно.
Интерфейсът му е специализиран вариант на Windows Explorer - поддържа същата логика на организация на менютата и подменютата.
Реагира най-бързо и точно от всички популярни плеъри, което е много удобно, когато няколко пъти искаш да видиш някоя сцена на цял екран.
Удобно и бързо презарежда субтитри (след някоя корекция).
При плейване, товари видеокартата в максимална степен и освобождава централния процесор за други дела - в частност - обработка на субтитрите за "извеждане на екран".
При плейване на .ASS-субтитри, извежда анимациите най-гладко.

Всички други плеъри - и безплатните, и комерсиалните - му отстъпват по отношение на базовата функционалност.
Имат, разбира се, разни причудливи екстри, но основната работа на един плеър е да плейва.

*


Здравейте, versan78!

За вкусовете не се спори и затова само ще си позволя едно уточнение:
Полупрозрачните подложки под субтитрите не са за красота, а за да бъдат по-четливи символите.
Използвани са само там, където е необходимо.

Например субтитрите от третия скрийншот ("Как може да виждаш вятъра?"), без подложката почти не могат да бъдат разчетени в реално време.
Причината е в това, че размерът на обектите от фона е съпоставим с размера на елементите на символите.
В този случай никакъв цвят не помага.
Единственото решение е фон на субтитрите - плътен или с подходяща прозрачност.

Полупрозрачната подложка е полезна и когато зад субтитрите се движи нещо.

*

[naruto]

Като се избере "default style" ще се изобразяват като обикновени srt без стайлинга ако ви дразни
та реално srt са необходими само заради другите плеари хардуера няма никаква връзка.
Натоварване може да причини караоке примерно ако е софт а едва ли някой ще го остави така
не и такива дреболии като цвят, шрифт и местоположение. Дори да сте с 10 годишна машина не е проблем.
Всъщност това важи и за видеото. Карта поддържаща хард. ускорение е достатъчна за 1080p а такива има от много години.
Поздравления са добрите субтитри и не се отказвай въпреки че някой хора не ги оценяват.