 The Shannara Chronicles, Приключенски, Фентъзи |
Оценка
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 
|
  Jan 6 2016, 02:28 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 34 Регистриран: 9-December 13 Град: Варна Потребител No.: 135 606 Статус: Офлайн  |
Хрониките на Шанара  Режисьор : Джеймс Маршал, Джонатан Лийбесман, Брад Търнър В ролите : Ивана Бакеро, Брук Уилямс, Джон Рис-Дейвис, Остин Робърт Бътлър, Ману Бенет, Даниел Макферсън, Емилия Бърнс, Попи Дрейтан, Арън Якубенко Държава : САЩ Година : 2016 Времетраене : 42 минути  Резюме : Сюжетът на сериала се развива хиляди години след унищожението на нашата цивилизация. Елфската принцеса Амбърли, получовек-полуелфът Уил и младото момиче Еретрея, се оказват пазители на древно дърво, от чието съществуване зависи оцеляването на света. Когато дървото започва да умира, армия от демони заплашва да унищожи Четирите земи и само тримата необичайни герои ще могат да я спрат.  ПЪРВИ СЕЗОН Субтитри за 1-ви Сезон тук   Сезон 2 1. "Druid" - [тук] 2. "Wraith" - [тук] 3. "Graymark" - [тук] 4. "Dweller" - [тук] 5. "Paranor" - [тук] 6. "Crimson" - [тук] 7. "Warlock" - [тук] 8. "Amberle" - [тук] 9. "Wilderun" - [тук] 10. "Blood" - [тук] Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Nov 28 2017, 11:01 AM |
|
------------------------------------ Silence speaks a thousand words.
|
|
  |
 
|
|
Jan 6 2016, 04:07 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 3 724 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
45 потребител/и са ви благодарили : cerato, sty, krystal, stanley56, RaYsTLyN, niksot, HEHAKO3EH, Mark, bmt, pen4o, sirius80, naruto, relinquished, guao, ivolom, taratora, ^^InViSiBle^^, debilgates, exte, jirro, kortad, Haymanata, lilkkk, Angel0FDeath, ewro, Emil777, ferol, uB40, Gloripeace, TheDarkQueen, naskokeksa, likooo, pastarnaka, nikola_smanolov, RaPTeR, zero60zero, mishleto24, emoking, Koen, noxs3bt, goranovab, mi6ok123, gpym4e, Vampir3, ned_0012 There has/have been 45 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 7 2016, 07:18 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 34 Регистриран: 9-December 13 Град: Варна Потребител No.: 135 606 Статус: Офлайн |
Започнахме да го превеждаме с една колежка, предполагам, че утре ще е готов. Сега е на 45%.
|
|
------------------------------------ Silence speaks a thousand words.
|
|
|
|
|
|
Jan 7 2016, 08:15 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 4-May 12 Град: Разград Потребител No.: 129 246 Статус: Офлайн |
Цитат(seRiousLy @ Jan 7 2016, 07:18 PM)  Започнахме да го превеждаме с една колежка, предполагам, че утре ще е готов. Сега е на 45%. Колко съм ви благодарен, не мога да ви обясня. Благодаря. благодаря... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 8 2016, 01:03 AM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 4-April 13 Потребител No.: 133 247 Статус: Офлайн |
Благодаря! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 8 2016, 04:25 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 34 Регистриран: 9-December 13 Град: Варна Потребител No.: 135 606 Статус: Офлайн |
Вече сме на 85%. До няколко часа ще бъдат готови
|
|
------------------------------------ Silence speaks a thousand words.
|
|
|
|
|
|
Jan 8 2016, 05:26 PM
Коментар
#7
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 728 Регистриран: 9-December 13 Град: In other dimension Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
seRiousLy, ако искаш да ти прехвърля темата?
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат Some of you secretly don't like me, but i secretly know & don't give a shit. Цитат Тази любов на шега, излезе най-голямата истина в живота ми! ~ ♡ |
|
|
|
|
|
Jan 8 2016, 09:35 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 34 Регистриран: 9-December 13 Град: Варна Потребител No.: 135 606 Статус: Офлайн |
Да, ако може. Субтитрите за епизод 3 са в процес на превод. Предполагам, че утре вечер може и да са готови. Този коментар е бил редактиран от seRiousLy на Jan 8 2016, 09:38 PM |
|
------------------------------------ Silence speaks a thousand words.
|
|
|
|
|
|
Jan 11 2016, 09:37 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 254 Регистриран: 30-October 08 Град: Somewhere over the rainbow... Потребител No.: 80 167 Статус: Офлайн |
Браво, браво - хиляди благодарности за превода! Сериалчето е обещаващо, субтитрите - чудесни! Имах нужда от малко щастие днес, наистина.
|
|
------------------------------------ Намери ме ТУК.
|
|
|
|
|
|
Jan 26 2016, 02:13 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 34 Регистриран: 9-December 13 Град: Варна Потребител No.: 135 606 Статус: Офлайн |
Искам да се извиня, защото субтитрите за 5-ти епизод ще се забавят със няколко дена, тъй като ми беше дадена нова поръчка за уебсайт, който трябва да подготвя в рамките на няколко дни. Ще гледам да го приключа максимално бързо и да се заема с превода на 5-ти епизод.
|
|
------------------------------------ Silence speaks a thousand words.
|
|
|
|
|
|
Feb 3 2016, 07:10 PM
Коментар
#11
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-April 10 Потребител No.: 109 602 Статус: Офлайн |
И аз да изкажа благодарност, че отделяте от личното си време за нашето удоволствие  
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 12 2016, 03:10 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 56 Регистриран: 2-May 13 Потребител No.: 133 730 Статус: Офлайн |
seRiousLy, докъде си със субтитрите на новия епизод ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 12 2016, 08:25 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 34 Регистриран: 9-December 13 Град: Варна Потребител No.: 135 606 Статус: Офлайн |
Цитат(extraordinary69 @ Feb 12 2016, 03:10 PM) seRiousLy, докъде си със субтитрите на новия епизод ? extraordinary69, Здравей! Този епизод ще го превежда "ZIL", понеже искаше да покаже как се превежда по "майсторски". Докъде е стигнал не зная, но с нетърпение очаквам субтитрите за епизод 7
|
|
------------------------------------ Silence speaks a thousand words.
|
|
|
|
|
|
Feb 13 2016, 12:34 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 448 Регистриран: 2-February 07 Град: София Потребител No.: 5 169 Статус: Офлайн |
Цитат(seRiousLy @ Feb 12 2016, 08:25 PM) extraordinary69, Здравей! Този епизод ще го превежда "ZIL", понеже искаше да покаже как се превежда по "майсторски". Докъде е стигнал не зная, но с нетърпение очаквам субтитрите за епизод 7 Съжалявам, че ти написах корекциите 2 пъти на ЛС - явно си доста засеглив, трябваше да ги драсна в темата, а те бяха само малка част, които виждах при синхронизацията gpym4e се е справила перфекто, както винаги... БЕЗ ДА БЪРЗА
Този коментар е бил редактиран от ZIL на Feb 13 2016, 12:44 PM |
|
------------------------------------ "Поезията е това, което се губи при превода."
"Надървеният чеп няма съвест!" (vseizvestna) |
|
|
|
|
|
Feb 13 2016, 12:38 PM
Коментар
#15
|
|
 киноманка Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 005 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Всъщност аз не замествам основния преводач, а само му помогнах за тази серия. Надявам се да не се отказва, а аз винаги ще му помагам, ако иска.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd January 2019 - 02:39 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2019
