subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Curve (2015), Прогрес: 100% |
 Nov 4 2015, 08:15 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн  |
Curve/ Смъртоносен капан
 Жанр: Ужаси, трилър Година: 2015 Режисьор: Иън Софтли Актьори: Джулиан Хю, Теди Сиърс, Кърт Браянт и др. Държава: САЩ Времетраене: 86 минути Резюме: Млада жена е хваната в капан в колата си след стопаджия предизвиква автомобилна катастрофа. http://www.imdb.com/title/tt3212904/ Този коментар е бил редактиран от AneliqGaneva на Nov 13 2015, 11:02 PM |
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
  |
 
|
|
Nov 4 2015, 08:16 AM
Коментар
#2
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
А сега ако дадете и предложения за името му на български ще съм ви благодарна.
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2015, 01:55 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 8-October 15 Потребител No.: 138 575 Статус: Офлайн |
То се вижда на снимката. Завой или завоят.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2015, 06:06 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
То си имало подзаглавие. Ще ползвам нещо, че "Завой" нещо не ми харесва.
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2015, 11:17 PM
Коментар
#5
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(AneliqGaneva @ Nov 4 2015, 06:06 PM)  То си имало подзаглавие. Ще ползвам нещо, че "Завой" нещо не ми харесва. Много зависи от самия сюжет на филма. Ако трябва, преведи филма и накрая му дай заглавие - след като хванеш цялата концепция 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Nov 8 2015, 04:05 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 64 Регистриран: 27-January 15 Град: София Потребител No.: 137 772 Статус: Офлайн |
"Смъртоносен капан" ще да е 
|
|
------------------------------------ Можем да дадем на другите само онова, което имаме в себе си.
|
|
|
|
|
|
Nov 16 2015, 10:19 AM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 20 Регистриран: 30-September 15 Потребител No.: 138 553 Статус: Офлайн |
Благодаря много! Вече спокойно мога да го изгледам с качественият ви превод! 
Този коментар е бил редактиран от Thechoice на Nov 16 2015, 10:20 AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 14th October 2026 - 09:58 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
