Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
2 страници V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Лейди Одри Хепбърн, Филмография - Преведени 22 филма...
Оценка 5 V
sean_connery
коментар May 4 2007, 07:33 PM
Коментар #1




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 375
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


Родена: 4 май 1929 г.
Място на раждане: Брюксел, Белгия




Одри Хепбърн е английска филмова и театрална актриса от белгийски произход, носителка на „Оскар”, балерина и общественичка.
Родена е како Одри Кетлин Ръстън (Audrey Kathleen Ruston) в Брюксел и е единствено дете на Йозеф Виктор Антъни Ръстън (Joseph Victor Anthony Ruston) и неговата втора съпруга - баронеса Ела фон Хемстра (Ella van Heemstra).
Прекарала детството си под нацистки режим в Холандия през Втората световна война, Хепбърн се посвещава изключително на уроците по балет, преди да реши по-късно да стане актриса.
За първи път привлича вниманието с роля в Бродуейската продукция „Джиджи” (1951). Получава ролята на принцеса Ана в ”Римска ваканция” (1953), за която печели наградата на Филмовата академия. Превръща се в една от водещите холивудски актриси през 1950-те и 1960-те години, и получава още 4 номинации за Оскар. Сред емблематичните и роли са на Сабрина в едноименния филм от 1954 г., получава куп номинации и награди за ролята на сестра Люк във филма "Историята на монахинята" (1959). От по-значимите и роли са още на Холи Голайтли в „Закуска в Тифани” (1961), на Илайза Дулитъл в „Моята прекрасна лейди” (1964).
През 1976 г., след дълго прекъсване, актрисата играе главната женска роля в британския филм „Робин и Мариан”, в който си партнира с Шон Конъри, а последната работа на Одри Хепбърн в киното става ролята й във филма на Стивън Спилбърг „Завинаги” ("Always", 1989).
От 1988 до смъртта си през 1993 г. служи като посланик на добра воля на УНИЦЕФ.

Актрисата Одри Хепбърн е най-красивата жена за всички времена. Това са показали резултатите в анкета, проведена от женското списание New Woman. В анкетата са участвали 5 000 читателки на списанието. За подгласнички на актрисата те са определили друга холивудска звезда - Грейс Кели, съпруга на починалия миналата година принц на Монако, Рение и топмодела Синди Кроуфорд.
Писателят Доналд Спото, който издава биографията на актрисата "Обаяние: Животът на Одри Хепбърн" заявява, че не е изненадан от възобновения интерес към нея. "Одри е олицетворение на елегантност, която е много приятна във времето на скъсаните джинси", казва той. Въпреки това, той е убеден, че акцентът върху стила й на обличане омаловажава нейните значими актьорски постижения. Тя е била и активна защитничка на хуманитарни каузи.
Освен това модата не е сред нещата, които тя е ценяла. Одри Хепбърн винаги е омаловажавала красотата си. Тя е казвала, че всяка жена може да изглежда като нея, ако се среше по същия начин, сложи очила като нейните и облече къса черна рокля.
Класическата елегантност на актрисата обаче става пословична, а дрехите й още се търсят. Той разкрива, че Одри Хепбърн искала да се откаже от киното, за да има четири или повече деца, но мечтите й останали неизпълнени заради любимите й мъже.



Преведени филми с участието на лейди Одри Хепбърн

1989 Always LINK SUB iMDB
1979 Bloodline LINK SUB iMDB
1976 Robin and Marian LINK SUB iMDB
1967 Wait Until Dark LINK SUB iMDB
1967 Two for the Road LINK SUB iMDB
1966 How to Steal a Million LINK SUB iMDB
1964 Paris - When It Sizzles LINK SUB iMDB
1964 My Fair Lady LINK SUB iMDB
1963 Charade LINK SUB iMDB
1961 Breakfast at Tiffany's LINK SUB iMDB
1961 The Children's Hour LINK SUB iMDB
1960 The Unforgiven LINK SUB iMDB
1959 The Nun's Story LINK SUB iMDB
1959 Green Mansions LINK SUB iMDB
1957 Funny Face LINK SUB iMDB
1957 Love in the Afternoon LINK SUB iMDB
1956 War and Peace LINK SUB iMDB
1954 Sabrina LINK SUB iMDB
1953 Roman Holiday LINK SUB iMDB
1952 Secret People iMDB LINK SUB
1951 The Lavender Hill Mob LINK SUB iMDB
1951 Laughter in Paradise LINK SUB iMDB


Филми, които досега не са превеждани на български език
1987 Love Among Thieves iMDB Румънски субтитри *** в процес на превод е***
1981 They All Laughed iMDB Английски субтитри
1957 Mayerling iMDB
1953 Monte Carlo Baby a.k.a. We Go to Monte Carlo iMDB
1951 Nous irons а Monte Carlo a.k.a. Baby Beats the Band iMDB ***има японски субтитри***
1951 Young Wives' Tale iMDB ***има японски субтитри***
1951 One Wild Oat iMDB


НАДЯВАМ СЕ, ЧЕ ТАЗИ ТЕМА ЩЕ ВИ ХАРЕСА И ЧРЕЗ НЕЯ ОТПРАВЯМ МАЛЪК ПОЗДРАВ КЪМ ВСИЧКИ ЖЕНСКИ СЪЗДАНИЯ, КОИТО ПИШАТ ИЛИ ПРЕВЕЖДАТ ФИЛМИ В ТОЗИ ФОРУМ.
МИСЛЯ ЧЕ ТОЧНО ДНЕС Е ДЕНЯТ ЗА СЪЗДАВАНЕТО НА ТАЗИ ТЕМА, ИМАЙКИ ПРЕДВИД, ЧЕ ДНЕС Е РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА ТАЗИ ВЕЛИКА АКТРИСА, РАДВАЛА НИ ПРЕЗ ГОДИНИТЕ СЪС СВОЯТА КЛАСА И СТИЛ В СВОИТЕ ФИЛМИ.

Този коментар е бил редактиран от sean_connery на Днес, 03:51 PM



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tanita
коментар May 5 2007, 09:46 AM
Коментар #2




-= Принцесата от Кулата =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 104
Регистриран: 16-February 07
Град: София
Потребител No.: 10 630
Статус: Офлайн



Благодаря ти за готината тема.
От утре започва седмицата на Одри Хепбърн

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
doob
коментар May 5 2007, 02:11 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 12-March 07
Град: София
Потребител No.: 18 051
Статус: Офлайн



Браво Шон. Доста си се постарал с тази тема. Благодаря ти и Успех smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sean_connery
коментар Apr 18 2008, 09:17 AM
Коментар #4




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 375
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


Скоро субтитри и за тези филми !!!

1957 Funny Face iMDB Find-bg.com
1954 Sabrina iMDB Find-bg.com

Намерил съм заводски субтитри за "Клоунско лице", а "Сабрина" е преведен преди време. Ще пооправя малкото краткотрайни редове и ще ги пусна. За първият филм, обаче има малък проблем - "заводският преводач" не е превел песничките, а нали все пак това е мюзикъл... Та ако има желаещи да направят превод на песничките нека пишат в темата. По натам ще кача Funny Face /1957/ в SAB.



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Scooter
коментар Apr 18 2008, 11:02 AM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 27
Регистриран: 17-January 07
Град: Димитровград
Потребител No.: 1 353
Статус: Офлайн



Огромно благодаря за страхотната тема и за старанието, което си вложил да я направиш Laie_69.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар May 8 2008, 10:21 PM
Коментар #6




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



21 потребител/и са ви благодарили :

ilarion, Nikcho, tiggers, Scooter, waverunner, sirwilliams, elisiaelf, setipeti, fifoza, ermenaa, danissimo, asterixu, sweetyboni, motleycrue, Orangesky, fakelini, orainov, eagle17, bobib, Sa!nT, t_lozeva








There has/have been 21 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ristaki
коментар May 9 2008, 10:30 PM
Коментар #7




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 139
Регистриран: 26-December 06
Град: София
Потребител No.: 95
Статус: Офлайн



Започвам превода на Paris - When It Sizzles.
Ще пусна и тема в Процес на превод.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
svetlio1946
коментар May 14 2008, 11:29 AM
Коментар #8




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 18
Регистриран: 1-October 07
Потребител No.: 45 247
Статус: Офлайн



Здравейте.
Само една думичка мога да кажа:
БЛАГОДАРЯ!!!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
goyaa
коментар May 30 2008, 01:18 PM
Коментар #9




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 21
Регистриран: 23-January 08
Град: CH-8590 Romanshorn
Потребител No.: 58 436
Статус: Офлайн



Здрайте заемам се с няколко от нейните филми , които не са правени на ДВД с Бг суб. Roman Holiday вече го качих в Замунда . Следват- Funny Face , Sabrina , Love in the afternoon , Charade , How to Steal a Million , Breakfast Tiffany's , Two on the road , War and Peace , My fair lady ,Unforgiven , Wait until dark , Всичките с качество на Качество: DVD9 и допълнителни материали + Бонуси. Успех на всички с преводите.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
setipeti
коментар Jun 4 2008, 04:06 PM
Коментар #10




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 4
Регистриран: 23-January 07
Потребител No.: 2 525
Статус: Офлайн



Цитат(goyaa @ May 30 2008, 02:18 PM) *
Здрайте заемам се с няколко от нейните филми , които не са правени на ДВД с Бг суб. Roman Holiday вече го качих в Замунда . Следват- Funny Face , Sabrina , Love in the afternoon , Charade , How to Steal a Million , Breakfast Tiffany's , Two on the road , War and Peace , My fair lady ,Unforgiven , Wait until dark , Всичките с качество на Качество: DVD9 и допълнителни материали + Бонуси. Успех на всички с преводите.



Очаквам с нетърпение piratecaptain.gif



------------------------------------
A capillo usque ad ungues
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
orainov
коментар Jun 19 2009, 12:58 PM
Коментар #11




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 13
Регистриран: 2-October 07
Потребител No.: 45 349
Статус: Офлайн



От доста време търся Laughter in Paradise 1951. Мисля, че е първото участи на Одри Хепбърн. Може ли някой да помогне да го намеря?
Благодаря предварително!
Намерих го и го тегля от Мининова. има го и в Пиратите!
Вече се появи в Арена!
Ех, ако някой го преведе....

Този коментар е бил редактиран от orainov на Jun 20 2009, 12:27 AM
Прикачени файлове
Прикачен файл  1951_Laughter_in_Paradise.jpg ( 24.38k ) Брой сваляния: 7
 

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
orainov
коментар Aug 2 2011, 06:49 PM
Коментар #12




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 13
Регистриран: 2-October 07
Потребител No.: 45 349
Статус: Офлайн



Имам питане? Вече две години на филмът 1981 They All Laughed стои - превежда се, или ала Данте - надежда всяка тука ....

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sean_connery
коментар Aug 2 2011, 07:44 PM
Коментар #13




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 375
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


По-скоро ала Данте. Забравил съм да променя информацията.



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
video12
коментар Jan 22 2014, 09:55 AM
Коментар #14




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 48
Регистриран: 17-May 11
Потребител No.: 122 831
Статус: Офлайн



Искам само да споделя, че може би именно, защото съм мъжко създание, обожавам Одри Хепбърн и съм гледал почти всичките й филми.
Актриси от нейната класа се раждат по веднъж на столетие. За това столетие още няма конкуренция.

Много благодаря за темата. Аз имам скромна колекция от нейни филми на английски, които ги няма по бг тракерите, лошото е, че няма и субтитри, та ще трябва да се превежда от 0.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sean_connery
коментар Jan 22 2014, 10:28 AM
Коментар #15




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 375
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


Има два филма с английски субтитри и ако ти или някой се навие за превод, мога веднага да ги предоставя smiley.gif



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 24th February 2017 - 09:44 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!