subs.sab.bz - Информация

[Ragnos]

The Raid 2: Retaliation / ЩУРМЪТ 2: ОТПЛАТА (2014)

IMDB



СУБТИТРИ

Режисьор: Гарет Еванс

Държава: Индонезия

Година: 2014

Жанр: Екшън

Времетраене: 150 минути

В ролите: Ико Уваис, Арифин Путра, Яйян Рухиан, Жули Естел и др.

Резюме: За да предпази семейството си и да изобличи корупцията в най-високите етажи на властта, Рама (Ико Уваис) влиза под прикритие в безскрупулен престъпен синдикат, където за да се добере до боса Бангун, първо трябва да се сприятели със сина му Ико...

Превод: Мерантау дрийм тим а.к.а. Mike и аз

Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 24 2014, 10:18 PM

[Thank YOU!]

11 потребител/и са ви благодарили :

stealth, Петър Хараланов, sty, aild, Iorty, clarke, Lidera, ferol, FeARaAa, firemam, kia1964








There has/have been 11 person(s) who've used this so far.

[mike28]

Прогрес: 50%

[Tzanko Stefanov]

Стария Щурм го гледах някъде миналата година лятото. Явно тази година ще гледам новия. Успех и спорен превод, спомням си, че беше много див екшън!

[mike28]

М-да, също така оплю стария, че е доста малоумен, този също няма да спечели Оскар за интелигентен сценарий , което си е нормално за брутален и кървав екшън.

Както и да е, моята част от превода е готова, творческата ми половинка каза, че вероятно пондРелник, вторник ще изпапка своята.

[Tzanko Stefanov]

Знам какво съм казал. От "научна фантастика" всеки има нужда. Както казах - див екшън. Успех.

[Ragnos]

Прогрес: 75%. Утре или вдругиден го пускаме.

[KoP3Le7o]

Благодаря и от мен! Вас ви чакам!

[Ragnos]

СОПТИТЛИ

Леко го ръшнахме поради опасения от рейсърство, но към края на седмицата ще направим версия 2 с някои козметични промени и корекции, след което ще подменим архива.

Малко за филма... ще се самоцитирам от един друг форум:

Филмът е покъртителен! Бой, сеч и клане в почти всеки кадър, най-честият музикален мотив са писъците на пребитите, оръжията никнат сякаш от дупки в земята и винаги се оказват на една ръка разстояние. В джакартската болница са работили извънредно, за да сглобят обратно всички статисти, а лекарите са излезли на протест с искания за по-високи заплати. Изводът от целия филм: ЖИВОТЪТ Е ПОБОЙ!

Абе, ако се чудите дали да го гледате, белким оценката в ИМДБ ви убеди... 8.7 с 20,938 гласа.

Този коментар е бил редактиран от Ragnos на Jun 25 2014, 11:30 AM

[Петър Хараланов]

Как е, в сравнение с първия филм? Още от същото? Повече, по-малко?

И благодарско за превода.

[mike28]

Повече от същото във всеки един аспект, бойните сцени заемат приблизително половината време. Перфекционизмът по отношение на хореография, монтаж, камера и режисура е на най-високо ниво. Надграждане няма единствено по отношение на играта и сюжета, което ни най-малко не пречи на пълния кеф. Определено това е екшън поредицата на десетилетието!

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Jun 25 2014, 09:27 AM

[Петър Хараланов]

Супер, ще го изгледам с кеф.

[Fastuka]

Само ми се струва мега тъпо толкова много гангстери, а да нямат пари за едно огнестрелно оръжие, а размятват ножове, бухалки и чукове от промоцията в Практикер :28558: В първата серия поне се стреляха и кат свършеха пълнителите се млатиха. А тук баси простотията. 20 човека охрана на счетоводителя, а няма един с пистолет, сякаш имат метал детектори на входа на метрото. А самите бойни сцени - ок, зрелищни доста , но някак си прекалено бавни и доста си личеше как стоят с разперени ръце и чакат да поемат удара. 20 човека подскачат на място, а само двама атакуват, като ги повалят скачат следващите 1-2-ма. Е мега тъпо. В първата серия това поне се случваше в тесни пространства и не биеше на очи. Филмът е въпреки това много добър, но тези неща нагарчат малко.