subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПРОФИЛЬ УБИЙЦЬІ (2012), криминален сериал |
Оценка
|
 May 10 2014, 08:43 PM
Коментар
#46
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 8-June 13 Град: Пловдив Потребител No.: 134 091 Статус: Офлайн  |
Извинявам се за забавянето.  Пратих поредната серия 11-12.  Планирам през месеца поне още една. Този коментар е бил редактиран от damyani4 на May 10 2014, 08:46 PM |
|
------------------------------------ Щастието не се постига с угаждане,
а със стремеж към достойна цел. |
|
  |
 
|
|
May 11 2014, 06:15 PM
Коментар
#47
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 8-June 13 Град: Пловдив Потребител No.: 134 091 Статус: Офлайн |
* Снощи, при одобрението на суб. имах забележка само за кратките реплики, а днес се пъкна и друго. Каква точно цел се постига с тези червени полета на страницата на самия превод: "...пунктуационни и правописни грешки? " - всички да видят, че има една / ама много/ взискателна yvetted ; - да бъдат отблъснати всички които тръгнат да свалят или на превеждащите да им писне да се занимават с това, предвид създадената обстановка !!!??? Всички разбраха, че днес Деси ще редактира и поправя превода, та питам, след това ще се изчистят ли червените полета? По принцип, мисля че има и други начини, когато критиката е градивна. |
|
------------------------------------ Щастието не се постига с угаждане,
а със стремеж към достойна цел. |
|
|
|
|
|
May 11 2014, 07:58 PM
Коментар
#48
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Ще се изчистят, ако и грешките са изчистени. Не мислете, че търся под вола теле, просто грешките наистина ги има и не са никак малко. Сутринта ми сигнализира потребител, съответно прегледах субтитрите и нанесох нужните корекции в забележките. Съжалявам, но не мога да правя компромиси с качеството. П.П. Качените за подмяна субтитри са с изчистени краткотрайни реплики, но пунктуационните грешки - не, също не е пускан спелчек. Има думи като Алексавдър, есно, м-м. Ако подменя архива, ще махна забележката за краткотрайни реплики, но другата забележка ще остане. Да подменям ли или ще си ги оправите? Този коментар е бил редактиран от yvetted на May 11 2014, 08:12 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
May 11 2014, 09:06 PM
Коментар
#49
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Подменяй. Има доста работа, а няма време. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 22 2014, 03:40 PM
Коментар
#50
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 8-June 13 Град: Пловдив Потребител No.: 134 091 Статус: Офлайн |
* Ще се опитам до края на този месец да приключа филма.  като една компенсация за нервите на хората, които толкова дълго ме чакаха . 
|
|
------------------------------------ Щастието не се постига с угаждане,
а със стремеж към достойна цел. |
|
|
|
|
|
May 22 2014, 06:19 PM
Коментар
#51
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 4-June 13 Потребител No.: 134 051 Статус: Офлайн |
Цитат(damyani4 @ May 22 2014, 04:40 PM)  * Ще се опитам до края на този месец да приключа филма. като една компенсация за нервите на хората, които толкова дълго ме чакаха . Много сме благодарни за положения труд! Само, че не намирам никъде 13 и 14 серия като торент?! Ако може да помогнете - огромни благодарности!!! |
|
|
|
|
|
|
|
May 22 2014, 08:03 PM
Коментар
#52
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
engineer, благодари на Суифт68. Серията е качена. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 22 2014, 08:29 PM
Коментар
#53
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 27 Регистриран: 21-February 14 Потребител No.: 136 277 Статус: Офлайн |
Инженерът явно не е и чувал за Google!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 25 2014, 11:21 AM
Коментар
#54
|
|
 ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Ще се качват ли субтитри за разделените епизоди?
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
May 25 2014, 01:52 PM
Коментар
#55
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Досега Sty ги синхронизираше, обаче не знам дали ще намери време и за тези.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 26 2014, 05:31 PM
Коментар
#56
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 4-June 13 Потребител No.: 134 051 Статус: Офлайн |
Цитат(gnusmas @ May 22 2014, 09:29 PM) Инженерът явно не е и чувал за Google! Хайде да не ставаме саркастични, моля! Защо коментирате хората без да знаете техните умения?! Някак не е достойно. |
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2014, 07:17 PM
Коментар
#57
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Теглете двойните серии, не е проблем да се намерят из нета и рунета. Sty няма време за синхронизации, а и не вижда особен смисъл в упражнението - няма разлика в качеството на изданията с единични и с двойни серии. *** И, Дамянич, не се сърди, много ти благодарим за преводите, ще ти съдействаме и в бъдеще (дай боже повечко свободно време да ни се отвори) но по-горе Ивет има основание. Този коментар е бил редактиран от sty на May 26 2014, 07:19 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 30 2014, 06:43 PM
Коментар
#58
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 8-June 13 Град: Пловдив Потребител No.: 134 091 Статус: Офлайн |
* Качих и превода на 15-16 серии, последните за сезона. Лично аз изпитвам удовлетворение, че успях да завърша филма, а за закъснението и грешките се извинявам. Пожелавам ви приятно прекарано време с един от добрите руски сериали. Още веднъж, благодаря на Тони за труда и нервите по моето обучение  ,на Деси за редакциите, съветите, куража и хъса  ,а също и на Sty ... 
|
|
------------------------------------ Щастието не се постига с угаждане,
а със стремеж към достойна цел. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 5th October 2025 - 01:48 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
