subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Телохранитель (2006) - сериал, Първи, втори и трети филм |
Оценка
|
 May 25 2007, 12:24 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 18-February 07 Град: софия Потребител No.: 11 151 Статус: Офлайн  |
Благодаря
|
|
|
|
  |
 
|
|
May 28 2007, 03:46 PM
Коментар
#17
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 14-February 07 Град: София Потребител No.: 9 823 Статус: Офлайн |
о-о-о как бавно вървят дните до субтитрите за новите серии 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 28 2007, 04:05 PM
Коментар
#18
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 128 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 125 Статус: Офлайн |
Цитат(krizex @ May 28 2007, 04:46 PM)  о-о-о как бавно вървят дните до субтитрите за новите серии Какво се жалвате всички ?!?! Важна е не бързината, а качеството !!! Успех в начинанието на групата, която превежда това прекрасно филмче. |
|
------------------------------------  "Няма човек, няма проблем." - Й. В. Сталин |
|
|
|
|
|
Jun 5 2007, 09:20 PM
Коментар
#19
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Готови са субтитрите за втори филм, серии 1-3.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 6 2007, 01:00 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
Суперрр,филма си заслужава!!!Благодаря за превода!!!
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
 |
|
|
|
|
|
Jun 7 2007, 03:01 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 9-February 07 Потребител No.: 8 467 Статус: Офлайн |
субтитрите са много добри , но тайминга на серия "телохранител" 2-3 е зле.субтитрите езбързват с 62-67 секунди,ами гадно е.дано да има корекции.иначе са перфектни като превод.съжалявам ако съм обидил преводача.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 8 2007, 07:41 AM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 26-March 07 Потребител No.: 20 331 Статус: Офлайн |
Има разминаване и едва ли е от софтуера.Филма е теглен от линковете в този форум.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 8 2007, 07:58 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Относно тайминга - той си е наред, когато се гледа от компа. Когато се гледа от плеър, който не работи добре с sub файлове, става проблема. Всички други серии са srt файлове и явно при тях няма проблем. Исках малко да е пооцветен превода, но щом има проблем, ще го кача и в srt формат.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 8 2007, 08:42 PM
Коментар
#24
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
slavy определено е така...Аз още като изтеглих субтитрите за трета серия и видях,че е в sub формат веднага го обърнах в srt формат тъй като другите серии са в този .И явно за това нямах никакви проблеми...Затова много бях озадачен когато тук стана полемика относно тайминга и затова че не бил точен...
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
|
|
|
|
|
|
Jun 8 2007, 09:04 PM
Коментар
#25
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-June 07 Потребител No.: 32 921 Статус: Офлайн |
Руснаците са на ти със шоубизнеса...
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 9 2007, 10:50 AM
Коментар
#26
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Публикувал съм субтитрите за 02х03 серия и в srt формат, с което смятам въпроса за приключен. Готови са и субтитрите за 02х04 серия.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 9 2007, 07:50 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 128 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 125 Статус: Офлайн |
Цитат(slavy @ Jun 9 2007, 11:50 AM) Публикувал съм субтитрите за 02х03 серия и в srt формат, с което смятам въпроса за приключен. Готови са и субтитрите за 02х04 серия. Направо сте си златни. Благодаря за корекцията и за идните преводи предварително. |
|
------------------------------------ "Няма човек, няма проблем." - Й. В. Сталин |
|
|
|
|
|
Jun 12 2007, 10:38 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Хайде, народе, 03х01 вече е готова 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 16 2007, 09:39 PM
Коментар
#29
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
 Благодаря!!!
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
|
|
|
|
|
|
Jun 19 2007, 04:45 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 65 Регистриран: 19-January 07 Град: Washington DC Потребител No.: 1 688 Статус: Офлайн Моят блог |
Следваща серия: 03х02 е на линия  Както и 03х03... Този коментар е бил редактиран от slavy на Jun 24 2007, 04:40 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 1st August 2025 - 12:53 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
