subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Da Vinci's Demons (2013), Демоните на Да Винчи |
Оценка
|
 Apr 20 2013, 05:30 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 14-November 09 Град: София Потребител No.: 102 163 Статус: Офлайн  |
Благодаря ви много за труда  Надявам се скоро да видим и субтитрите за следващата серия.
|
|
|
|
  |
 
|
|
Apr 21 2013, 03:25 AM
Коментар
#17
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-April 13 Потребител No.: 133 586 Статус: Офлайн |
Някакъв прогрес за 2 - ри епизод...? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 21 2013, 10:09 AM
Коментар
#18
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
50%
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Apr 22 2013, 05:54 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 21-April 13 Потребител No.: 133 588 Статус: Офлайн |
Някакъв напредък?
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2013, 06:47 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 195 Статус: Офлайн |
Както казах и преди. Твърде много проекти и не им стига времето. Доста тъпичко за нас, но какво да се прави  .
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2013, 06:56 PM
Коментар
#21
|
|
 ¯\_(ツ)_/¯  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 361 Регистриран: 13-May 12 Град: Добрич Потребител No.: 129 330 Статус: Офлайн |
Другите проекти нямат нищо общо със забавянето не превода. Имаме си лични ангажименти.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2013, 07:29 PM
Коментар
#22
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
Крайно време е да се разбере, че преводачите превеждат най-вече според свободното си време и желание. И те са хора, и те имат семейства, и те имат проблеми като всички останали. ПРОУМЕЙТЕ ГО НАЙ-НАКРАЯ! С тези преводи тип "same-day" много ви разглезиха и започнахте да циврите наляво и надясно, сякаш някой ви е длъжен да ви го преведе възможно най-бързо... |
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
 Apr 22 2013, 08:23 PM
Коментар
#23
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(maxbg @ Apr 22 2013, 07:47 PM)  Както казах и преди. Твърде много проекти и не им стига времето. Доста тъпичко за нас, но какво да се прави .Разбирам нетърпението ви, но вие очевидно не разбирате, че и преводачите са хора. Преди да се регистрирате тук, сте декларирали, че сте прочели и сте съгласни с правилата: Цитат 5. НЯМА да се толерират постове, които по своето същество съдържат нервни изблици на нетърпение и пришпорване... При следващо подобно изказване ще последва наказание! |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 24 2013, 04:20 PM
Коментар
#24
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Еврика ще продължава да превежда сериала сам, защото, както вероятно всички знаете, съм голям несериозник!  Общо-взето сериалът ми е доста скучен за превод, а и тъкмо няма да го бавя. Вероятно сега субтитрите ще стават малко по-бързо, тъкмо няма да ми се събират много проекти наведнъж...  ПП Обещах му да напиша "ЗАРЯЗВАМ ЕВРИКА"! Този коментар е бил редактиран от Уди на Apr 24 2013, 04:23 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Apr 24 2013, 05:12 PM
Коментар
#25
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 25-June 08 Град: Somewhere Потребител No.: 72 961 Статус: Офлайн |
Уди, 
|
|
------------------------------------ "Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!" |
|
|
|
|
|
Apr 24 2013, 05:43 PM
Коментар
#26
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Правилно си планирах гледане в оригинал значи... 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Apr 27 2013, 11:40 AM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 21-April 13 Потребител No.: 133 588 Статус: Офлайн |
Започнат ли е превод на 3 епизод?
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 27 2013, 12:49 PM
Коментар
#28
|
|
|
¯\_(ツ)_/¯ Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 361 Регистриран: 13-May 12 Град: Добрич Потребител No.: 129 330 Статус: Офлайн |
В момента нямам възможност да превеждам. Ще се постарая да го преведа през седмицата, преди да пуснат 4 епизод.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 1 2013, 08:56 PM
Коментар
#29
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 83 Регистриран: 20-May 07 Град: Плевен Потребител No.: 30 676 Статус: Офлайн |
00:00:06,322 --> 00:00:09,592 <i>Аз съм художник, анатомист и донякъде инженер.</i> Сменяме "анатомист" с "анатом" и пИчелим три букви по-малко! И искаме синхронизации за уеб изданията, щот са разглезихме! Благодарности и хвала за труда! |
|
|
|
|
|
|
|
May 1 2013, 11:11 PM
Коментар
#30
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Мани ти, ами наклонената кула в... ПиЦа?! И там онова копеле на папата как го поканиха в едно тъпичко "изследване" (study)... А бе, нещо не му е наред и на тоя касов серЯл. Тоя па ми е прекалено плосък и бежАв за Да Винчи... |
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th October 2025 - 06:07 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
