subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Noobz, 2012 |
Оценка
|
  Apr 12 2013, 11:02 AM
Коментар
#1
|
|
 -=insert clever meme here=-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 345 Регистриран: 15-December 09 Потребител No.: 103 756 Статус: Офлайн  |
Noobz
Новаци (2012)   Режисьор : Блейк Фрийман В ролите : Каспър Ван Дийн, Мойзес Ариас, Джейсън Мюз, Джон Гриес, Карли Крейг и др. Държава: САЩ Година: 2012 Времетраене: 100 минути Резюме: Сюжетът на комедията разказва за четирима приятели, фанатични фенове на видеоигри, които получават възможността да се състезават в националното състезание за геймъри ”Cyberbowl”. Но за да стигнат до Лос Анджелес, където ще се състои събитието, те ще трябва да пропътуват огромно разстояние и именно това се оказва техния най-голям проблем. Независимо от пречките обаче, те са твърдо решени да достигнат до крайна си цел и да се превърнат най-добрите играчи на турнира. Според режисьора на ”Новаци”, Блейк Фрийман, ”филма е създаден от геймъри, за геймъри, и ще се хареса на всеки, който е фен на видеоигри като ”Gears of War 3”.” Релийз: Noobz 2012 720p BluRay x264-ENCOUNTERS СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от mass_effect на May 12 2013, 11:59 AM |
|
------------------------------------ Из дебрите на ИнтернетО:
User 1: "гледах го - слаб филм" User 2: "мерси за мнението ... прочетох го - не ми хареса" |
|
  |
 
|
|
Apr 12 2013, 11:29 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 967 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
Цитат(mass_effect @ Apr 12 2013, 12:02 PM)  Модераторите, преместете темата във "В процес на превод", моля, защото мисля да го подхвана.  
|
|
------------------------------------    |
|
|
|
|
|
Apr 12 2013, 11:39 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
10 потребител/и са ви благодарили : didodido, Петър Хараланов, sty, motleycrue, dumbeto, androx, firemam, Уди, EurekAa, HuKoJloB There has/have been 10 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 12 2013, 12:04 PM
Коментар
#4
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
boobz
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Apr 12 2013, 03:06 PM
Коментар
#5
|
|
|
-=insert clever meme here=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 345 Регистриран: 15-December 09 Потребител No.: 103 756 Статус: Офлайн |
Цитат(tato @ Apr 12 2013, 01:04 PM) boobz Indeed.  Предупреждавам от сега, в преводa неминуемо ще има думи като "хейтър", "геймър", "ламер" и прочее. Филмът е правен от геймъри за геймъри и не виждам причина и преводът да не е такъв. Където мога, естествено, ще правя диалога по-разбираем. Този коментар е бил редактиран от mass_effect на Apr 12 2013, 03:10 PM |
|
------------------------------------ Из дебрите на ИнтернетО:
User 1: "гледах го - слаб филм" User 2: "мерси за мнението ... прочетох го - не ми хареса" |
|
|
|
|
|
Apr 12 2013, 03:48 PM
Коментар
#6
|
|
 OTK  Качени субтитри Група: Root Admin Коментари: 1 371 Регистриран: 22-December 06 Град: В нас Потребител No.: 18 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(mass_effect @ Apr 12 2013, 04:06 PM) Indeed. Където мога, естествено, ще правя диалога по-разбираем. Като: "да скъпи, да, давай, играй с мен, играй!"? 
|
|
------------------------------------ Даааа, лошо нещо е нета... Навремето два шамара и в ъгъла, да не се обажда. Сега им четеш простотиите.
"Изгубих си времето с този филм." Като го прочета и направо откачам... Все едно някой ви е спрял облагородяването на майка България. Хайде стига, седите по цял ден в леглата пред телефоните и мрънкате. Само торите фаянса. |
|
|
|
|
|
Apr 13 2013, 11:52 AM
Коментар
#7
|
|
|
-=insert clever meme here=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 345 Регистриран: 15-December 09 Потребител No.: 103 756 Статус: Офлайн |
Тия реплики се разбират на сек'ви езици. 
|
|
------------------------------------ Из дебрите на ИнтернетО:
User 1: "гледах го - слаб филм" User 2: "мерси за мнението ... прочетох го - не ми хареса" |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 28th December 2025 - 07:49 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
