subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Hannibal / Ханибал |
Оценка
|
 May 1 2013, 08:40 AM
Коментар
#46
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог  |
Та...? 
|
|
|
|
  |
 
|
|
May 1 2013, 09:01 PM
Коментар
#47
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
50%
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
May 1 2013, 11:12 PM
Коментар
#48
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Остави. Имаш желание. То излиза 6-ака вече... 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
May 2 2013, 10:37 AM
Коментар
#49
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 9-January 13 Потребител No.: 132 241 Статус: Офлайн |
Пълния 4 епизод го има преведен в сайта на AXN Bulgaria. Толкова ли всички ''нетърпеливи'' не можахте да го изгледате от там, та да не се събират 3 епизода за превод наведнъж?
|
|
|
|
|
|
|
|
May 2 2013, 10:44 AM
Коментар
#50
|
|
 syNc Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 147 Регистриран: 14-February 13 Град: гр.Пловдив Потребител No.: 132 754 Статус: Офлайн |
Да, в axn-bulgaria го има на AXN PLAYER, може да видите там
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
May 4 2013, 08:30 PM
Коментар
#51
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 195 Статус: Офлайн |
Спря ли да се превежда този сериал?
|
|
|
|
|
|
|
|
May 4 2013, 10:05 PM
Коментар
#52
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Не, аз бавно и славно си го превеждам, утре вероятно ще кача четвърти епизод, а другите - когато имам време.
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
May 5 2013, 11:20 PM
Коментар
#53
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Изтегли субтитри: СУБТИТРИ Издания: √ Hannibal.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD √ Hannibal.S01E04.HDTV.XviD-AFG √ Hannibal.S01E04.720p.HDTV.x264-MoTv √ 720p.WEB-DL.DD5.1.H-264-NTb √ 1080p.WEB-DL.DD5.1.H-264-NTb Превод и субтитри: Уди Този коментар е бил редактиран от Уди на May 6 2013, 09:57 AM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
May 9 2013, 05:29 PM
Коментар
#54
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 9-January 13 Потребител No.: 132 241 Статус: Офлайн |
Излезе и 7 епизод. Дано се намери още някой ентусиаст да ти помага в превода, сериала си заслужава.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 11 2013, 10:38 AM
Коментар
#55
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 11-May 13 Потребител No.: 133 841 Статус: Офлайн |
Супер сериалче,благодаря за субтитрите
|
|
|
|
|
|
|
|
May 14 2013, 11:41 AM
Коментар
#56
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Излизам в сесия, тези дни ще пусна пети епизод, но другите ще са след сесията.
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
May 19 2013, 05:15 PM
Коментар
#57
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 195 Статус: Офлайн |
Няма ли ентусиасти които да се захванат с този страхотен сериал? 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 25 2013, 06:49 PM
Коментар
#58
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 11-May 13 Потребител No.: 133 841 Статус: Офлайн |
Не мога да разбера,как за тьпи сериали субтитрите излизат на следващият ден,а за нещо добре направено като HANNIBAL и др.никой не превежда или има избирателен превод
|
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2013, 05:32 PM
Коментар
#59
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 11-May 13 Потребител No.: 133 841 Статус: Офлайн |
Да изтьркано но вярно!!От сьрце благодаря на хората които си правят труда да превеждат за нас "беспросветните";))Но това не променя факта,че много стойностни сериали не се превеждат така както някоя сапунка!!Примерите са много и очевадни
|
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2013, 05:44 PM
Коментар
#60
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Заключвам темата, защото не ми се наказват дървени философи. Преводачите могат да си я отключат, а ако се появят нови - модераторите ще я отключим. Изходът от "непроменения факт" е прост и ясен, но изисква усилия. Променете го! Т.е. сядате си на задниците, научавате езика, започвате да правите преводи на "много стойностни сериали". Доброволно, безплатно, в свободното си от всякакви други нормални ангажименти време. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th June 2025 - 05:51 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
