subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Numbers Station (100%) |
Оценка
|
 Apr 16 2013, 11:24 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 212 Регистриран: 2-December 11 Град: Зоната на Здрача Потребител No.: 126 709 Статус: Офлайн  |
The Numbers Station
 Жанр: Екшън, Трилър Година: 2013 Режисьор: Каспър Барфод Актьори: Джон Кюсак, Малин Акерман, Хана Мърей, Лиам Кънингам, Луси Грифитс, Брайън Дик, Ричард Брейк и др. Държава: САЩ, Великобритания Времетраене: 89 минути Резюме: Сюжетът на “Предавателна станция” разказва за изморен от живота агент от специалните части (Кюсак), на когото е възложена привидно лесната задача да охранява млада жена (Акерман). Но ситуацията се усложнява когато двамата биват атакувани от група професионални убийци. Оказва се, че хора от миналото на агента, който е бивш член на ЦРУ, са поставили този капан и са готови на всичко, за да ликвидират двамата бегълци.    Този коментар е бил редактиран от KikoDraka на Apr 20 2013, 07:11 PM |
|
------------------------------------ Под всеки рай лежи един ад, а между тях съм аз - с поглед нагоре и душа надолу... |
|
  |
 
|
|
Apr 16 2013, 11:27 AM
Коментар
#2
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 212 Регистриран: 2-December 11 Град: Зоната на Здрача Потребител No.: 126 709 Статус: Офлайн |
Приемам всякакви предложения за българско заглавие на филма. 
|
|
------------------------------------ Под всеки рай лежи един ад, а между тях съм аз - с поглед нагоре и душа надолу... |
|
|
|
|
|
Apr 16 2013, 11:40 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 16 2013, 01:15 PM
Коментар
#4
|
|
 Овца-стръвница  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 437 Регистриран: 12-October 07 Град: София Потребител No.: 46 535 Статус: Офлайн |
Цитат A numbers station (or number station) is a type of shortwave radio station characterized by their unusual broadcasts, which consist of spoken words, but mostly numbers, often created by artificially generated voices reading streams of numbers, words, letters, tunes or Morse code. They are transmitted in a wide variety of languages and the voices are usually female, although sometimes men's or children's voices are used. Нещо като "Кодираната станция" или "Шифрованата станция" (или радиостанция), макар че ми звучи странно, но на прима виста друго не ми идва наум... Някак си трябва да е обвързано и със сюжета на филма, там сигурно се разбира защо са избрали това заглавие. |
|
------------------------------------ You must be the change you wish to see in the world.
|
|
|
|
|
|
Apr 16 2013, 02:04 PM
Коментар
#5
|
|
 -=minimalistic=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 243 Статус: Офлайн |
Къси вълни, Тайна честота.
|
|
------------------------------------ Из благодарностите на потребители...
Цитат оня лигльо май се помисли за велик и чака да му се молим ...?!? |
|
|
|
|
|
Apr 17 2013, 08:01 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 212 Регистриран: 2-December 11 Град: Зоната на Здрача Потребител No.: 126 709 Статус: Офлайн |
Изчетох всичко, за така наречените "Numbers stations". Това са тайни квартири от Втората световна война с оборудване на радиостанции за изпращане на късо честотни кодирани съобщения под формата на цифри. Знам какво е, но няма еквивалент на български или поне аз не намирам. Мога да го преведа по различни начини в самия филм, но като заглавие не звучи добре. Срещнах го на едно място като "Числова станция", което ми звучи абсурдно, поне за заглавие на филм. В крайна сметка има вариант да импровизирам със заглавие, което леко се плъзга по лайстната на оригинала, примери по нашите екрани колкото щеш.  Благодаря на всички отзовали се. 
|
|
------------------------------------ Под всеки рай лежи един ад, а между тях съм аз - с поглед нагоре и душа надолу... |
|
|
|
|
|
Apr 17 2013, 10:01 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Run With Me =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 505 Регистриран: 19-January 07 Град: Tau'ri - EU - Сийланд Потребител No.: 1 598 Статус: Офлайн Моят блог |
Заглушителна станция Честотна сграда А като гледам снимката може и Взривена станция
|
|
------------------------------------ WARNING: I cannot be held responsible for the above, as apparently my cats have learned how to type. Като вид, по природа сме луди.Съберем ли се повече от двама в едно помещение, избираме страна и започваме да мислим за причини да се избием.  - Защо мислиш сме измислили политиката и религията?Важно е паричния поток да се движи от места с по-малък интелект към места с по-голям. С Гугъл ще помислим по темата. |
|
|
|
|
|
Apr 17 2013, 10:20 PM
Коментар
#8
|
|
 Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
Аз да вмъкна чисто и просто, че с подобни заглавия няма да ме спечелите за зрител. Бих се загледала в тайната квартира или подобно.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 31st July 2025 - 10:02 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
