subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Last Resort S01 |
Оценка
|
 Oct 28 2012, 01:29 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 695 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн  |
Last Resort / Крайна мярка  Режисьор : Марти Кембъл В ролите : Андре Брауер, Джеси Шрам, Отъм Рийсър, Даниел Лисинг, Дишен Лачман, Скот Спийдман, Дейзи Бетс и др.  Държава : САЩ Година : 2012 Резюме : На близо 150 метра под морската повърхност американската подводница "Колорадо" получава заповед по радиоканал, предназначен да бъде ползван само ако отечеството е унищожено, да нападнат Пакистан с ядрено оръжие. Капитан Маркъс Чаплин настоява за потвърждение на заповедта, но вместо това безцеремонно е свален от поста си от Белия дом. Сам Кендъл изведнъж се оказва отговорен за подводницата и трябва да вземе същото трудно решение. Когато и той отказва да изпълни заповедта без потвърждение, Колорадо става цел и е ударена. Подводницата и екипажът остават неподвижни на морското дъно, обявени за врагове на собствената си страна. Сега, без изход за бягство, Чаплин и Кендъл избягват с подводницата, заедно с мъжете и жените от екипажа, на екзотичен остров. Тук те ще намерят убежище, романс и шанс за нов живот, дори докато се опитват да изчистят имената си и да се приберат у дома. I сезон, 1 епизод - субтитри от star6inkata
I сезон, 2 епизод - субтитри от star6inkata I сезон, 3 епизод - субтитри I сезон, 4 епизод - субтитри I сезон, 5 епизод - субтитри I сезон, 6 епизод - субтитри I сезон, 7 епизод - субтитри от star6inkata I сезон, 8 епизод - субтитри I сезон, 9 епизод - субтитри от star6inkata I сезон, 10 епизод - субтитри I сезон, 11 епизод -субтитри от star6inkata I сезон, 12 епизод - субтитри I сезон, 13 епизод - субтитри от star6inkata Този коментар е бил редактиран от Hristo Lishev на Feb 10 2013, 08:35 PM |
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
  |
 
|
|
Oct 28 2012, 07:45 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
21 потребител/и са ви благодарили : StratoBOB, Петър Хараланов, eddie, sty, mitaka, DarkViper, iliyank, stridata, chavdar, elisiaelf, ruslanzvanov, Valentiino, ZIL, toreto, debilgates, Mili, JackDan, foxbg, JediAndrey, voz, Уди There has/have been 21 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 29 2012, 09:02 AM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 349 Регистриран: 3-February 07 Град: Варна Потребител No.: 5 483 Статус: Офлайн |
По-добре не се занимавай с редакция. Само ще си изгубиш времето - личен опит. Материята е специфична, а преводите са меко казано буквални и е по-добре да се преведе всичко наново. |
|
------------------------------------ Алкохолът увеличава желанието, но намалява възможностите!
Уилям Шекспир |
|
|
|
|
|
Dec 29 2012, 12:32 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Мда, доста се смях на репликата за паркираната подводница. Обичам филми за подводници, но този сериал ще си го спестя. Гледах само 1-ва серия и въпреки наличието на някои любими актьори, останах разочарован от игра, сценарий, и най-вече реализацията. Но пък няма много сапунки за подводници, така че си струва да се направят качествени субтитри.
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Dec 30 2012, 10:40 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 695 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Скоро очаквайте превод на първите два епизода от колегата ми star6inkata, за което искрено му благодаря.
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Jan 2 2013, 06:47 PM
Коментар
#6
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 722 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Благодарности! *** Това - с паркирането на подводницата - ми хареса. Ама можеше и да се приземи, де... Не и да легне на дъното. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 2 2013, 07:01 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 2 2013, 08:04 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 695 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Според някои информации това ще е единственият сезон на сериала. Ама как може, САЩ, люлката на демокрацията да не понася сериали, където са виновни, и то много... Справка сериалът "Рубикон". Същата съдба - световната конспирация "Made in USA" и му врътнаха кранчето набързо. И друго - забелязах, че един "колега" от другия сайт е започнал превод от 10-ти епизод натам в деня, в който започна преводът на сериала в този сайт отначало. Бравос, хвала, аферим, машшала...
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 02:31 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 28 Регистриран: 20-March 11 Потребител No.: 121 633 Статус: Офлайн |
Цитат(Hristo Lishev @ Jan 2 2013, 08:04 PM)  И друго - забелязах, че един "колега" от другия сайт е започнал превод от 10-ти епизод натам в деня, в който започна преводът на сериала в този сайт отначало. Бравос, хвала, аферим, машшала... Да ви е хрумвало, че може би вие сте започнали след него, г-н Лишев? Понеже темата е пусната в 02:53 AM. Само казвам, без да търся пререкания. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 05:26 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Колибковец =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 352 Регистриран: 10-January 07 Град: kolibka.com Потребител No.: 438 Статус: Офлайн |
Аз пък бих попитал и двамата преводача от двата сайта: Защо след като стана ясно, че сериала няма да има повече серии, едва тогава събрахте смелост за неговия превод, след като масовия потребител, вече го изгледа с гадните субтитри от третия сайт? При наличието на толкова много хубави сериали, стоящи с години без превод, вие сте се хванали за гушите, заради 10 серии които вече са преведени куцо. А наздраве. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 05:44 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 695 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Nikra, щом питаш, отговарям. За сериала научих от мой колега и приятел с молба да го преведа, започнах да го гледам, хареса ми и реших да го сторя. Видях субтитрите от "третия" сайт, това е всичко друго, но не и субтитри. Не съм оставал без преводи, преди 2 седмици приключи текущия ми превод на сериала Flashpoint. А и това, че няма да има повече серии не е основателен довод. Хванали сме се със star6inkata, ще го довършим. Както знаеш, а може би не, съм превел доста неща, които с години са стояли без превод, така че... Толкова. А относно "ловенето за гушите", хич нямам намерение да споря за минутите и секундите. Темата беше заявка от октомври, впоследствие преместена на мое име. Затова има разминаване в датите. Повече никому няма да се обяснявам защо така, защо иначе. Заставам зад горното си мнение и край.
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 05:59 PM
Коментар
#11
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 056 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Превеждай си и не се ядосвай за глупости. Много добре знаеш, че който държи на качествените субтитри, ще гледа сериала с твоя превод. А какво си търсил във форума на съседите, не мога да си обясня, но това е отделна тема. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 06:04 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Колибковец =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 352 Регистриран: 10-January 07 Град: kolibka.com Потребител No.: 438 Статус: Офлайн |
Към теб или който да е било нямам нищо против. Единствено имам против към вечната война между двата сайта, от която страдат тези които не знаят езици - потребителите. Но на кой ли му пука за тях. Аз това за датите го знам, защото я следя темата, нищо че досега не съм писал в нея. Поради това нищо не съм казал за датите и часовете на двете теми. Даже ако трябва да сме точни, в унакс имаше превод на първите 3 серии, още 9-ти месец, което е доста преди времето и на двете теми в двата сайта, но това не е важно. Важното е, че винаги ще се намери начин да се направи слон от мухата. От опит знам, че да се съберат 100 преводача да преведат едно и също нещо, ще намерят начин да го преведат по 100 различни начина и всеки да твърди, че неговия превод е най-точен и правилен, а другите преводи не стават за нищо. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 07:39 PM
Коментар
#13
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 722 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Стига! Ицо, Старшинка, надявам си да си довършите преводите. А това, че и някой друг ще направи субтитри след десети епизод... какво пък, негово право е. Няма да допусна обаче и тази тема да се превърне в повод за разпри! Настоятелно умолявам членовете на "Унакс тийм" също да не ги подклаждат! |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 3 2013, 09:27 PM
Коментар
#14
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Тъй като не мога да си трая, искам само да кажа... Честита нова година на всички и спрете да се карате за глупости! 
Този коментар е бил редактиран от Уди на Jan 3 2013, 09:27 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Jan 4 2013, 08:31 AM
Коментар
#15
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 111 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 178 Статус: Офлайн |
Цитат(Hristo Lishev @ Jan 2 2013, 08:04 PM) Според някои информации това ще е единственият сезон на сериала. Ама как може, САЩ, люлката на демокрацията да не понася сериали, където са виновни, и то много... Справка сериалът "Рубикон". Същата съдба - световната конспирация "Made in USA" и му врътнаха кранчето набързо. Да, за съжаление само 1 ще бъде. А не е истина колко много ме радва сериала. Не е честно... П.П. Рубикон също беше добър, макар и малко муден. Но така е, в телевизиите, в които са нямат шанс подобен тип сериали. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th April 2024 - 07:06 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
