subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| МАША (2012) |
Оценка
|
 Sep 23 2012, 03:55 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 127 Регистриран: 18-December 10 Потребител No.: 119 228 Статус: Офлайн  |
*  МАША (2012) мелодрама; 90' режисьор: Алексей Праздников сценарий: Наталия Портнова музика: Леонид Иновлоцки МАША (Олга Ломоносова) – самотна майка; МИША (Алексей Мишински) – синът на 18 години; АЛЕКСЕЙ (Евгений Пронин) – любовникът. Когато са двама + един, този, който е отделно... си отива... "...Тонкое, атмосферное кино." рилийз: Masha.2012.O.DVDRip.IRONCLUB.avi Готово.  Олга Ломоносова блести. Останалите й партнират. СУБТИТРИ * Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 4 2012, 08:58 PM
Причина за редакцията: Добавен линк към одобрените субтититри.
|
|
|
|
  |
 
|
|
Sep 23 2012, 08:13 AM
Коментар
#2
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Дооправете си темата - постер, рилийз, за който се превежда и прогрес.
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Sep 23 2012, 10:09 AM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Sep 23 2012, 10:26 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
10 потребител/и са ви благодарили : Петър Хараланов, sty, yonkaval, Asiat, ddd_2006, bobib, JediAndrey, kia1964, alexandrasim, goranovab There has/have been 10 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 23 2012, 02:13 PM
Коментар
#4
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Ще чакаме превода. Благодаря! Линковете към тракери са забранени, но пък добавих постерче.  *** И не пипай повече първия постинг на темата, така си е добре - има си и картинка, и всичко. Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 23 2012, 03:23 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 3 2012, 07:22 PM
Коментар
#5
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Браво, бързак!  Утре вечер май ще си гледам "Маша".... 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Oct 3 2012, 07:45 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 127 Регистриран: 18-December 10 Потребител No.: 119 228 Статус: Офлайн |
Цитат(kia1964 @ Oct 3 2012, 08:22 PM)  Браво, бързак! Утре вечер май ще си гледам "Маша".... Дано, дано... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 4 2012, 08:43 PM
Коментар
#7
|
|
|
Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
 Кърпичките са до мен, давай го това чудо  А и каквато съм ревла  Усещам, че това е моят филм  Мерсиии, веднага взимам мерки! 
Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Oct 4 2012, 09:22 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 4 2012, 09:31 PM
Коментар
#8
|
|
 Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Искрени поздравления за валидатора, одобрил тия субтитри, барабар с романа, сложен като допълнителна информация... И наистина е роман, защото изскачащият прозорец успява да покаже едва половината информация... Дидо, трябва да увеличиш прозореца поне до 1280 х 1024 точки, че да стане достъпна ценната информация с кой плеър да се гледа филма, колко стотин субтитри има в архива и прочие... P.S. За съжаление това далеч не е първият случай, но този просто потроши цялата санитария... Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Oct 4 2012, 09:31 PM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
 Oct 4 2012, 10:04 PM
Коментар
#9
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(BestRipper @ Oct 4 2012, 10:31 PM) Искрени поздравления за валидатора, одобрил тия субтитри... Коригирано! Мъдрите си и справедливи забележки за валидатора можеше да напишеш в отворената нарочно за целта тема в съответния раздел. А тук кажи нещо за превода, за някои слабости при тайминга вече съм писал на преводача, обеща да редактира буквите. Защото, за разлика от някои други, той се старае да се учи и да бъде полезен, вместо да мрънка и недоволства. |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 5 2012, 12:27 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 127 Регистриран: 18-December 10 Потребител No.: 119 228 Статус: Офлайн |
* |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 5 2012, 09:14 AM
Коментар
#11
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
guaero, прочети по-внимателно отново тази тема http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=8186 , надявам се, че вече си го направил, но все пак обърни внимание на раздела "Допълнителни изисквания и възможности". Възмущението ми е напълно уместно, след като написаното от теб е невъзможно да се прочете, без значение че е в рамките на разрешения брой символи. /За твое сведение се виждаше само долната половина от "романа" - в този прозорец няма скрол, че да се превърти и види всичко/. Допълнителната информация не е повест кой плеър да ползваме, как да го ползваме, как да си пуснем субтитрите и прочие ненужни в случая неща... Sty, не мога да гледам всички руски филми, още повече че и там бозата в редица случаи може да се сравнява вече с турските и латино изпълнения... |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Oct 5 2012, 04:44 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 127 Регистриран: 18-December 10 Потребител No.: 119 228 Статус: Офлайн |
* BestRipper, * ***
Драги съфорумци, искрено се надявам малкия спор около излишно дългата "допълнителна информация" да не се превръща в основен за темата, която всъщност е за споделяне на впечатления от филма, превода и субтитрите. "Излишно дългата" е мой пропуск като валидатор, който бе коригиран след първата забележка. За евентуални претенции от действията ми пишете на ей тези хора: Администратори. Или направо на didodido. sty ПП quaero, няма нужда от толкова едър боди шрифт в постингите след първия. Не е забранено, но не е и нужно. Благодаря за субтитрите, чакаме следващите ти преводи!  Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 5 2012, 08:32 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 30th July 2025 - 11:13 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
