subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Афганский излом/Afganskiy izlom (1990), Руска версия |
Оценка
|
 Feb 22 2011, 12:36 AM
Коментар
#1
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Афганский излом Афганистанският срив  Год выпуска: 1991 Жанр: Военный, драма Страна: СССР, Италия Выпущено: Clemi Cinematografic Режиссер: Владимир Бортко В ролях: Микеле Плачидо, Татьяна Догилева, Михаил Жигалов, Филипп Янковский, Алексей Серебряков, Нина Русланова, Николай Устинов, Владимир Еремин, Олег Борисов, Искандер Гуифаров Майор Бандура (Плачидо) не вернулся домой из Афганистана, хотя мог - до Союза оставалось два дня, а от последнего задания он отказался под предлогом мозоли на ноге. Но в последнюю минуту этот человек, выгнанный из Академии за то, что назвал генерала дураком, не смог оставить своих подчиненных... И зритель поймет, почему. Исковерканные судьбы, жизнь и смерть нескольких персонажей, мужчин и женщин, в последние дни бесславной войны в Афганистане - тема этого антивоенной драмы, сделанной с незаурядной мощью и на высоком художественном уровне. Хочу отметить Догилеву в роли медсестры и любовницы Бандуры. В целом игра всех актеров безукоризненна, что бывает не часто. Один из лучших фильмов не только про Афганистан, а про войну вообще. Недаром эту работу Бортко сравнивают со "Взводом" Оливера Стоуна. Из разряда "обязательно к просмотру". (Иванов М.) Майор Бандура (Микеле Плачидо) не се връща у дома след Афганистан, макар че може - остават му два дни, а от последната задача се отказва под предлог, че има мазол на крака. Но в последната минута този човек, изгонен от военната академия, защото е нарекъл генерала "глупак", не може да изостави своите подчинени... И зрителите разбират защо. Съсипани съдби, животът и смъртта на няколко мъже и жени в последните дни на безславната война в Афганистан - това е темата на тази антивоенна драма, направена с необикновена мощ и на високо художествено ниво... Един от най-добрите филми не само за Афганистан, но и за войната въобще. Ненапразно сравняват този филм на Бортко с "Взвод" на Оливър Стоун. От вида "задължително за гледане". (М. Иванов)  Това е руската версия на филма. Италианската е 140 минути. Неслучайно няма превод досега. Ще работя по слух, има доста неясни моменти. Издания: Afganskiy.Izlom.1991.XviD.DVDRip Afganskiy.izlom.1990_[torrents.ru].avi БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 04:02 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Feb 22 2011, 06:29 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 22 2011, 12:08 PM
Коментар
#3
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
А някой да намира някъде руски субтитри? Или въобще някакви субтитри на английски, италиански и т.н.? Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 22 2011, 04:20 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 22 2011, 12:43 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 21-March 08 Град: Тайна-Майна Потребител No.: 65 989 Статус: Офлайн |
Полски субтитри: http://www.subs.to/download/subtitles/6527...iy_izlom_(1990)
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 22 2011, 04:18 PM
Коментар
#5
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Благодаря, ще свършат някаква работа. Макар че тъкмо най-неясните моменти са прескочени в полските субтитри. 
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 22 2011, 06:47 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 18-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 65 605 Статус: Офлайн |
В Синемагедон има качено ДВД с любителски английски субтитри. Има сийдъри все още. |
|
|
|
|
|
|
 Feb 23 2011, 11:14 AM
Коментар
#7
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(stanimir2 @ Feb 22 2011, 06:47 PM)  В Синемагедон има качено ДВД с любителски английски субтитри. Има сийдъри все още. То хубаво, но не мога да се регистрирам там. Някой да има регистрация или покана? Не ми е проблем да ги рипна, но за целта трябва да вляза там... Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 26 2011, 01:37 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 28 2011, 08:31 PM
Коментар
#8
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Ще го дръпна от синематика и ще погледна английските субтитри.
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Feb 28 2011, 11:03 PM
Коментар
#9
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Благодаря ти много, но oldboy ми намери отнейде дивидито с английските букви и сутринта си го дръпнах от него. Та вече сравнявам слуха си с полските и английските субтитри, като първото засега се оказва най-точно, но второто и третото също помагат. Самото дивиди е абсолютно същото DVD9, което го има и в руските тракери, но с меню на английски и добавени английски букви. Таймингът е... няма такъв тайминг! Трябва да се пуска за наказание на онези, които постоянно ни дават за пример "фабричните субтитри" в разни блурейки и дивидита, уверявайки ни, че нашите правила за четивност били остарели, че много сме били придиряли за краткотрайни реплики и скорострелни субтитри... Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 1 2011, 02:02 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 1 2011, 08:04 AM
Коментар
#10
|
|
|
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Късно. Ще си го изгледам 
Този коментар е бил редактиран от Soler на Mar 1 2011, 08:05 AM |
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Mar 2 2011, 01:26 AM
Коментар
#11
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Гледай си го. Но моите субтитри са в редакция и до утре най-късно ще са готови.  ***************** Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 2 2011, 02:42 AM
Причина за редакцията: Вече са качени на сайта!
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 2 2011, 12:39 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(Soler @ Mar 1 2011, 08:04 AM) Късно. Ще си го изгледам Аз пък ще го гледам СЕГА, с тези субтитри!  Благодаря за буквите, sty! 
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd August 2025 - 07:42 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
