subs.sab.bz - Информация

[KALBI]

http://www.imdb.com/title/tt0072824/

Резюме: Спокойният живот на моряка Едмон, както и плановете му да се ожени за красивата Мерседес рухват, когато приятелят му Фернан пожелава Мерседес за себе си.
Предаден от приятеля си, и затворен по несправедливи обвинения, Едмон е погълнат изцяло от идеята за отмъщение.
След като по чудо успява да избяга, той се превръща в загадъчния и много богат граф Монте Кристо, влиза в средите на френските благородници и задейства изкусния си план...

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 1 2012, 09:33 AM

[Thank YOU!]

20 потребител/и са ви благодарили :

ilarion, Fittipaldi, electroneon, sean_connery, The-Slugi, Chochito, DarkViper, tiggers, Scooter, danissimo, `max, Mad Max, urbor, Tzanko Stefanov, pukanka, paceto, fakelini, FantasyGirl, Newbiest Translator, qsatis








There has/have been 20 person(s) who've used this so far.

[KALBI]

Така, изтеглих филма от линка на Boristraikov, но качеството на звука и картината е просто ужасно. Отделно и буквите на сайта са нещо доста измислени.
Какво направихте вие с тоя на 2 цд-та от Мулето? Има ли английски букви към него?

[svilen13]

Ако искаш изчакай да изтегля двд-то. Преди малко го пуснах и ако качеството ми хареса, ще направя един качествен рип и ще го кача някъде. Само, че двд-то е PAL.

The Count of Monte-Cristo (1975)


Release Genre....................: Drama | Adventure
Release Date...................,..: 10 January 1975
Duration.....................,,,....: 119 min
Format.......................,,,....: PAL
Source.........................,,,..: DVD5
Audio...........................,,,.: English 5.1
Video..........................,,,..: Mpeg-2 All Region
Aspect Ratio...................,..: 16:9
IMDb Link......................,,..: http://www.imdb.com/title/tt0072824/
IMDb Rating....................,..: 6.9/10 965 votes
Menu...........................,,..: No
Subtitles.......................,,,.: Romanian

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Feb 13 2012, 08:37 PM

[electroneon]

Какво направихте вие с тоя на 2 цд-та от Мулето? Има ли английски букви към него?

Много добро качество, но без субтитри. Седи ни шернато в мулето на 4-5 човека.

Код

··· ··························································· ···
··· & & & & & & & &   F i l e   D e t a i l s   & & & & & & & & ···
··· ··························································· ···
···                                                             ···
··· Name...: The Count of Monte Cristo (1975) dvdrip xvid ac3   ···
···          -[crb].avi                                         ···
··· Size...: 1.45 GB; 1,492 MB; 1,528,450 KB; 1,565,132,800 B   ···
··· Runtime: 1:39:25                                            ···
··· Source.: DVDR PAL video untouched                           ···
··· VobSubs: Dutch                                              ···
··· -----------------------  Container  ----------------------- ···
··· Base Type....:   AVI(.AVI)                                  ···
··· Subtype......:   OpenDML (AVI v2.0)                         ···
··· Interleave...:   96 / 96                                    ···
··· Audio align..:   Split                                      ···
··· Audio Streams:   1                                          ···
··· Video/Audio..:   1.29 GB/159 MB -- Overhead: 4.84 MB        ···
··· -------------------------  Video  ------------------------- ···
··· Video Codec..:   XviD 1.1.2 Final                           ···
··· Video Bitrate:   1868                                       ···
··· Frame Quality:   0.207                                      ···
··· DRF Analysis.:   2: 18.2%; 3: 47.0%; 4: 33.7% (w/o credits) ···
··· Aspect Ratio.:   704 x 512 (1.375)                          ···
··· Frames.......:   149,108                                    ···
··· FPS..........:   25.000                                     ···
··· B-VOP........:   B-VOP (2)                                  ···
··· QPel.........:   No                                         ···
··· GMC..........:   No                                         ···
··· Quantization.:   MPEG                                       ···
··· --------------------------  Audio  ------------------------ ···
··· Audio Codec..:   0x2000 (Dolby AC3) AC3                     ···
··· Audio Bitrate:   224 CBR 2 channel(s)                       ···
··· Sample Rate..:   48000                                      ···
···                                                             ···
··· ··························································· ···
··· & & & & & & & &   D V D R i p   C o r b i   & & & & & & & & ···
··· ··························································· ···

Английски субтитри навсякъде са един и същи боклук, вероятно машинен превод.
KALBI, ако не ти се занимава по слух, аз мога да се пробвам.

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Dec 10 2008, 12:41 PM

[koksan]

Много добро качество, но без субтитри. Седи ни шернато в мулето на 4-5 човека.

Електро, дръж сийда. Тая вечер кат се върна от бач, ще го закача пак. Калби, като каза, че сваля филма от линка на Трайков, аз го изтрих. Но смятам пак да го дръпна. А иначе Калби, ако няма подходящи английски, карай по слух. Елементарно е

[svilen13]

Ето ви 2 шота от моето двд:

Снимка 1

Снимка 2

Преди малко го издърпах. Сега ще му пусна един рип и довечера ще го кача да речем при пиратите, като се пребера от работа. Ако искате го дръпнете и преценете сами за качеството.

[fai_rodis]

Електро, дръж сийда. Тая вечер кат се върна от бач, ще го закача пак. Калби, като каза, че сваля филма от линка на Трайков, аз го изтрих. Но смятам пак да го дръпна. А иначе Калби, ако няма подходящи английски, карай по слух. Елементарно е

Специално за тоя филм хич не е елементарно. Самият изказ е доста специфичен, при превода би трябвало да се запази духа, не да се вкарват разни съвременни лафове.

[iveto_prd_15]

Филма е супер

[velikolepna]

Благодаря!

[electroneon]

Заглавието на филма в IMDB е променено на "The Count of Monte-Cristo", съответно субтитрите не излизат при търсене в сайта. Ако може да се барне нещо...

**********************
Дадено, барнахме нещо: Кликни, не клякай!
Така би трябвало субтитрите да се откриват и по двата начина.
sty

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 25 2012, 08:51 PM