subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Три богатыря и Шамаханская царица, Tri bogatyrya i Shamakhanskaya tsaritsa |
Оценка
|
 Jan 30 2011, 05:25 PM
Коментар
#1
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Три богатыря и Шамаханская царица
Тримата богатири и Шамаханската царица  Страна: Россия Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:16:31 Год выпуска: 2010 Перевод: Будет!  Режиссёр: Сергей Глезин Роли озвучивали: Валерий Соловьев, Анна Геллер, Олег Куликович, Лия Медведева,Сергей Маковецкий, Константин Бронзит, Дмитрий Быковский, Дмитрий Высоцкий, Мария Цветкова, Игорь Шибанов и др. Описание: Легендарная Шамаханская царица, которая сводила с ума многих царей и простых смертных, положила свой глаз и на Киевского князя. Тот заболел любовью странной по ней. Но чтобы доставить в целости и сохранности эту чудо-богиню в Киев-Град, срочно из отпуска вызывают всех троих, уже знакомых нам, богатырей: Алёшу Поповича, Добрыню Никитича и Илью Муромца. Теперь троица должна решить, как быть дальше? Вроде бы и слухи о царице ходят нелестные, и князя жаль.  Издание: Tri.bogatirja.i.Samahanskaja.carica.2010.XviD.DVDRip.ELEKTRI4KA Tri.bogatira.i.Samahanskaja.carica.2010.x264.BDRip.1080p.mkv 3D версия: 3BogatyryaIShamahanskayaCarica3D.halfOU.AC3.ash61 Превеждаме съвместно с Десислава Кичекова. СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 25 2012, 08:41 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Jan 30 2011, 06:07 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2011, 09:30 PM
Коментар
#3
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Готово. Приятно гледане!
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 02:45 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 25 Регистриран: 14-February 07 Потребител No.: 9 939 Статус: Офлайн |
ами този филм е много хубав : )) току що го гледах. по-хубав е от онзи за рапунцел и разни други диснешки... благодаря за субтитрите. а бихте ли направили субтитри и за други такива, моля? там откъдето е дошъл той може би има и други хубави
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 06:56 AM
Коментар
#5
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Има, имааа "Алеша Попович и Тугарин Змей" "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" "Илья Муромец и Соловей Разбойник" 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 11:43 AM
Коментар
#6
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Ами ако папкате и слушкате, може да има субтитри и за други филмчета от поредицата... За "Алеша Попович и Тугарин Змей" и "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" впрочем вече има, но ридаят за редакция или нов превод, а за "Илья Муромец и Соловей Разбойник" май няма... Няма даже и руски. Което не е особен проблем обаче. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 1 2011, 12:07 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 12:29 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 25 Регистриран: 14-February 07 Потребител No.: 9 939 Статус: Офлайн |
eх, ако всичко ставаше така с папкане и слушкане : ))) супер, много благодаря. а предполагам - далече не само аз всичко най-добро за вас! |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 12:38 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Страхотен превод, страхотен филм!  Благодаря от сърце!  
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Feb 1 2011, 03:21 PM
Коментар
#9
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Очаквайте "Илья Муромец и Соловей Разбойник" (2007). Но ще стане доста по-бавно, преводът ще е по слух, освен това едва ли скоро ще намеря пак два изцяло свободни дни за превод.  Тема за превода ****************** Преведен! За другите два, споменати по-горе, няма да правим нов превод. В замунда има две дивидита с тях, ъплоудърът се е постарал да редактира наличните субтитри (благодаря му!) и вече стават за гледане, макар да има какво още да се желае от превода. Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 12 2011, 08:26 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 4 2011, 10:05 AM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-February 11 Град: София Потребител No.: 120 544 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Feb 1 2011, 11:43 AM)  Ами ако папкате и слушкате, може да има субтитри и за други филмчета от поредицата... За "Алеша Попович и Тугарин Змей" и "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" впрочем вече има, но ридаят за редакция или нов превод, а за "Илья Муромец и Соловей Разбойник" май няма... Няма даже и руски. Което не е особен проблем обаче. Аз папкам и слушкам. Много благодаря. Филмчето е наистина интересно. Браво, дано скоро се насладим на още някое такова. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 25 2012, 08:40 PM
Коментар
#11
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
В архива са добавени и субтитри за 3D версия. Благодарим на mike28 за синхронизацията. Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 16 2012, 10:29 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 25 2012, 08:46 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Удоволствието беше изцяло мое. Беше ми любопитно братушките как са се справили с 3D-то, пък и следващият филм от поредицата - за Иван и сивият вълк ме зариби.  Благодаря за чудесните субтитри!
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd July 2025 - 07:07 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
