subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Tudors, преведен |
Оценка
|
 May 1 2008, 10:19 PM
Коментар
#46
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 31-January 07 Потребител No.: 4 758 Статус: Офлайн  |
zaza мисля че те обичам 
|
|
|
|
  |
 
|
|
May 2 2008, 01:50 AM
Коментар
#47
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 1-November 07 Град: Севлиево Потребител No.: 49 550 Статус: Офлайн |
Много БЛАГОДАРЯ на ZAZA14 за субтитрите на първата серия от вторият сезон. Хич не съм добре с английският и честно казано малко се притесних когато видях зтворена темата.  превода е страхотен. Продължавайтевсе така. Много сте добри! 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 2 2008, 09:06 PM
Коментар
#48
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 10-November 07 Потребител No.: 50 737 Статус: Офлайн |
Благодаря много за субтитрите. Това е страхотен сериал и ще е хубаво да се преведат и останалите серии по скоро...
|
|
|
|
|
|
|
|
May 3 2008, 10:47 PM
Коментар
#49
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
Ще сложа линкове към сериите от втория сезон и към субтитрите в първия пост. Надавам се cerato да не възразява, но темата е направена чудесно и не ми се прави нова. Започнала съм превода на втора серия и засега имам намерение да превеждам сезона. С английските субтитри има леки проблеми - в първа част имаше грешки в текста, във втора се наложи да пренаправя тайминга, така че може да има забавяния при правенето на субтитрите и ще се присъединя към молбата на Stone. Надявам се да запазя нивото на превода на висотата на този на caravaggio и cerato. Напомням ви, че има дискусионна тема, където можете да коментирате сериала или да задавате допълнителни въпроси. Приятно гледане на втория сезон. 
|
|
------------------------------------   |
|
|
|
|
|
May 4 2008, 01:56 PM
Коментар
#50
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 1-October 07 Потребител No.: 45 244 Статус: Офлайн |
Много благодарим за субтирите.Надяваме се на превод и на др. еп. (СКОРО) 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 8 2008, 05:00 PM
Коментар
#51
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 22-October 07 Потребител No.: 47 700 Статус: Офлайн |
Много, много, мнооооого благодаря за прекрасния превод!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 9 2008, 03:59 PM
Коментар
#52
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 7-December 07 Град: Бургас Потребител No.: 54 035 Статус: Офлайн |
Заза, изключителни благодарности за преводите. Справяш се повече от страхотно! Още веднъж БЛАГОДАРЯ! 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 9 2008, 07:14 PM
Коментар
#53
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 15-January 07 Потребител No.: 1 085 Статус: Офлайн |
Много благодаря за превода! Справяш се чудесно!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 9 2008, 07:48 PM
Коментар
#54
|
|
 Дърта вещица Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 424 Регистриран: 8-January 07 Град: Frankfurt am Main Потребител No.: 307 Статус: Офлайн |
Искам и аз да изкажа адмирации към превода на Zaza14, не че някога съм се съмнявала всъщност, но като изгледах сериите ми се напълни душата, мерси!
|
|
------------------------------------ Живея в нова приказка от 19.11.2008...
|
|
|
|
|
|
May 11 2008, 07:37 AM
Коментар
#55
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 6-February 07 Град: плевен Потребител No.: 6 480 Статус: Офлайн |
спасибо за бързия и качествен превод и продължавай в същия дух 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 11 2008, 06:38 PM
Коментар
#56
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 170 Статус: Офлайн |
Огромно благодаря и от мен ZAZA14....(вече се бях отчаяла, че накой ще се заеме с превода на втори сезон). Преводът ти е страхотен!Поздравявам те! |
|
|
|
|
|
|
|
May 11 2008, 07:02 PM
Коментар
#57
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 11-May 08 Потребител No.: 70 165 Статус: Офлайн |
Моного се радвам, че някой все пак откликва на нашите молби за субтитири! zaza14 продължавай да ни радваш и със суб за другите серии. 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 26 2008, 12:42 AM
Коментар
#58
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 679 Статус: Офлайн |
Амбициозен план изпълнен блестящо.Огромното стартово закъснение е напълно ликвидирано.Поставени сме пред факта - субтитрите за поредния епизод да са готови преди излизането на следващия. Респектиращо! |
|
|
|
|
|
|
|
May 27 2008, 07:11 PM
Коментар
#59
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 7-December 07 Град: Бургас Потребител No.: 54 035 Статус: Офлайн |
Zaza, с думи не мога да опиша как ми радваш душата. С огромно нетърпение очаквам следващото ти творение. (дори и в рима го казах ). От цялото си сърце ти благодаря за труда и усилията, които полагаш безвъзмездно.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 7 2008, 11:07 AM
Коментар
#60
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
Сезонът приключи и субтитрите за последната серия вече са качени. Благодаря на всички за търпението и добрите думи.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th October 2025 - 12:45 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
